Fundación de la ciudad de Buenos-Aires | Page 6

ella, ahora y para siempre jamas: porque yo desde luego
las confirmo, apruebo y ratifico, para que sean firmes y verdaderas: y
mando que nadie las quebrante, ni vaya contra ellas, ni parte de ellas;
sopena de 500 pesos de oro para la Càmara de S. M., en los cuales
desde luego doy por condenados á los que lo contrario hicieren. Sobre
lo cual dì este, firmado de mi nombre, en esta ciudad de la Trinidad, en
16 de Febrero de 1594.--DON HERNANDO DE ZARATE.--Ante mi,
Mateo Sanchez, Escribano de Cabildo.
AUTO.
HERNANDO ARIAS DE SAAVEDRA, Gobernador, Capitan General,
Justicia Mayor de estas Provincias y gobernacion del Rio de la Plata;

por el Rey Nuestro Señor.--Por cuanto en la vista que hice á esta ciudad
de la Trinidad, hallè que el padron de los indios que repartiò á los
pobladores de ella el General Juan de Garay, primer poblador, (que sea
en gloria) está muy roto y maltratado, y para que no se pierda ni
obscuresca lo que le dieron y repartieron à cada vecino y poblador en la
dicha poblacion; y que por el dicho padron se averigue la justicia de
cada uno; mando al Escribano de Cabildo de esta ciudad, lo saque y
traslade en dicho libro, en que están escritas las tierras y estancias que
repartieron à los dichos pobladores, y lo autorice de manera que haga fè,
y que el dicho padron viejo se inserte en este libro, juntamente el dicho
traslado: lo cual mando así se haga y cumpla. Que es fecho en esta
ciudad de la Trinidad, à 16 dias del mes de Abril de
1598.--HERNANDO ARIAS DE SAAVEDRA.--Ante mi, Mateo
Sanchez, Escribano de Cabildo.
E yo el dicho Escribano, en cumplimiento de lo mandado por el Señor
Gobernador, saquè y trasladè los dichos padrones que hay en esta
ciudad, que unos en pos de otros son del tenor que se sigue.
REPARTIMIENTO DE INDIOS.
Miercoles, en 28 dias del mes de Marzo, año del Señor de 1582 años.
El Señor General JUAN DE GARAY, Teniente de Gobernador y
Capitan General en todas estas Provincias del Rio de la Plata, por el
muy Ilustre Señor, el Señor Adelantado Juan de Torres de Vera y de
Aragon, Adelantado, y Gobernador y Capitan General y Alguacil
Mayor de todas estas Provincias, por la Magestad real del Rey D.
FELIPE (el II), Nuestro Señor, conforme á las capitulaciones que S. M.
hizo con el Adelantado Juan Ortiz de Zárate, (que sea en gloria) dijo:
como tal Capitan General, y primer fundador y poblador de la ciudad
de la Trinidad y puerto de Santa María de Buenos Aires, él, en nombre
de la Santìsima Trinidad, Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo,
y de la Virgen Gloriosa Santa María, Nuestra Señora, y en nombre de la
Magestad real del Rey D. FELIPE, Nuestro Señor, arrimándose y
amparàndose con las cédulas y provisiones reales, que S. M. tiene
dadas y concedidas en favor de los Capitanes que en su real nombre
poblaren y fundaren cualesquier pueblos y ciudades, repartia, y repartí,

todos los indios naturales que habia en las Provincias de la ciudad de la
Trinidad, à los pobladores y fundadores y conquistadores de la dicha
ciudad, en alguna recompensa de los muchos gastos y trabajos que han
tenido en la dicha poblacion. El cual repartimiento hizo en presencia de
mí, Pedro Fernandez, Escribano nombrado para las cosas y negocios de
la dicha ciudad de la Trinidad, en la forma siguiente:--
1. Primeramente, al Señor Adelantado Juan de Torres de Vera y Aragon,
en los Caciques Francisco, Eraan, Guaranís en la islas.
2. Otrosí dijo, que ponia en cabeza del Capitan Rodrigo Ortiz de Zárate,
el Cacique Diciumpén, de nacion Loxae, que por otro nombre se dice
Oracutaguae, con los indios al dicho cacique sugetos.
3. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Alfonso de Escobar, el Cacique
Tugalbampen, de nacion Megray, y con todos los indios sugetos á
dicho cacique.
4. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Diego de la Olavarrieta, el
Cacique Colaeste de nacion Cenernelaguay, y por otro nombre
Senivitaguay, con todos los indios sugetos al dicho cacique.
5. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Antonio Bermudez, el Cacique
Coaspon, de nacion Tassehes, con todos los indios sugetos al dicho
cacique.
6. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Hernando de Mendoza, el
Cacique Pacarospaen, de nacion Llasembes, con todos los indios
sugetos á dicho cacique.
7. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Pedro Fernandez, el Cacique
Cabucote, de nacion Dallousembes, con todos los indios sugetos á
dicho cacique.
Yo, Gomez de Saravia, Escribano público y de Cabildo de esta ciudad
de la Trinidad, Puerto de Buenos Aires, por el Rey Nuestro Señor, doy
fè, que en un cabildo de los que hay en