Filipino Popular Tales | Page 4

195 Colassit and Colaskel 195 Juan the Poor 202 Juan Bachiller (C) 202 Mabait and the Duende 217 The Fortunes of Andoy, an Orphan 241 Peter the Violinist 241 Duke Almanzor (C) 251 The Seven Hunchbacked Brothers 268 Juan and his Father 275 Pugut Negro (C) 280 Juan Ti?oso (C) 283 Juan and Maria (C) 298 Pitong 299 The Wonderful Tree 318 King Asuero and Juan the Poor (C) 322 Ricardo and his Adventures 347 Juan and the Robbers 348 The Adventure of Two Robbers 349 Juan Sadut 351 Juan Loco 352 The Monkey and the Crocodile 377 The Battle between the Birds and the Beasts 381 The Bacuit's Case 389 Why the Antis not so Venomous as the Snake 399 The Origin of Locusts 399 The Origin of Locusts 400 The Adam and Eve of the Tagalogs 402 How Lanzones became Edible 402 The Sun, the Moon, and the Stars 405 The Sun and the Moon 406 Origin of the Monkey 413 The First Monkey 413 The Deer and the Snail 429
APPENDIX 431
INDEX 447

Bibliography.
[The following list includes only such works as are referred to in abbreviated form in the notes throughout the volume.]
AARNE, ANTTI. Vergleichende M?rchenforschungen. Helsingfors, 1908.
Arabian Nights' Entertainments. Translated by Sir RICHARD BURTON. 10 vols., 1885. Supplemental Nights, 6 vols., 1886-88.
Bahar-i-Danush. Translated from the Persian by JONATHAN SCOTT. 3 vols. Shrewsbury, 1799.
BAIN, R. NISBET. Russian Fairy Tales. From the Skazki of Polevoi. New York, N.D.
BASILE, G. Pentamerone. Translated by Sir RICHARD BURTON. 2 vols. London, 1893.
BATEMAN, G.W. Zanzibar Tales. Chicago, 1901.
BENFEY, THEODOR. Pantschatantra: fünf Bücher indischer Fabeln, M?rchen und Erz?hlungen. Aus dem Sanskrit übersetzt, mit Einleitung und Anmerkungen. 2 vols. Leipzig, 1859.
BLUMENTRITT, FERDINAND. Diccionario mitológico (in Retana's Archivo del bibliófilo filipino, Vol. 2, Madrid, 1896).
BOLTE (JOHANNES) UND POLíVKA (GEORG). Anmerkungen zu den Kinder- und Hausm?rchen der Brüder Grimm. 2 vols. Leipzig, 1913, 1915. (Cited Bolte-Polívka.)
BOMPAS, C.H. Folklore of the Santal Parganas. London, 1909.
BURTON, Sir RICHARD. See Arabian Nights' Entertainments, and Basile.
(BUSK.) Sagas from the Far East; or Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales. London, 1873. (Compiled by RACHEL HARRIETTE DUSK.)
CABALLERO, FERNAN. Cuentos y poesias populares Andaluces. Leipzig, 1866. See also Ingram.
CAMPBELL, A. Santal Folk-Tales. Pokhuria, India, 1891.
CAMPBELL, J. F. Popular Tales of the West Highlands. 4 vols. 1890.
CAMPBELL, KILLIS. The Seven Sages of Rome. Boston, 1907.
CHILD, FRANCIS J. English and Scottish Popular Ballads. 5 vols. in 10 parts. Boston, 1882-98.
CLOUSTON, W.A. Book of Noodles. London, 1888. (Cited Clouston 1.)
--A Group of Eastern Romances. 1889. Privately printed. (Cited Clouston 2.)
--Popular Tales and Fictions. 2 vols. London, 1888. (Cited Clouston 3.)
COLE, FAY-COOPER. Traditions of the Tinguian. Chicago, 1915. (Cited Cole.)
COLE, MABEL COOK. Philippine Folk Tales. Chicago, 1916. (Cited M. C. Cole.)
COMPARETTI, D. Novelline Popolari Italiane. Rome, 1875.
COSQUIN, EMMANUEL. Contes Populaires de Lorraine. 2 vols. Paris (1887).
CRANE, THOMAS F. Italian Popular Tales. Boston, 1885.
CROOKE, W. Religion and Folklore of Northern India. 2 vols. Westminster, 1896.
D?HNHARDT, OSKAR. Natursagen. Eine Sammlung naturdeutender Sagen, M?rchen, Fabeln und Legenden. 4 vols. Leipzig, 1907-12.
DASENT, G. W. Popular Tales from the Norse. London, N.D. (The London Library.)
DAYRELL, ELPHINSTONE. Folk Stories from Southern Nigeria, West Africa. London, 1910.
DRACOTT, ALICE E. Simla Village Tales. London, 1906.
DUNLOP, JOHN COLIN. History of Fiction. Edited by H. WILSON. 2 vols. London, 1896.
EVANS, IVOR H. N. Folk Stories of the Tempassuk and Tuaran Districts, British North Borneo (in the Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 43 [1913]: 422-479). (Cited Evans.)
FANSLER, HARRIOTT E. Types of Prose Narratives. Chicago, 1911.
FLEESON, KATHERINE NEVILLE. Laos Folk-Lore of Farther India. Chicago, 1899.
Folk-Lore Journal. Folk-Lore Society. 7 vols. London, 1883-89. (Cited FLJ.)
Folk-Lore: A Quarterly Review, current since 1890. (Cited FL.)
FRERE, M. Old Deccan Days, or Hindoo Fairy Legends Current in Southern India. London, 1868.
GEROULD, G.H. The Grateful Dead. (Folk-Lore Society.) London, 1907.
Gesta Romanorum. Translated by the Rev. CHARLES SWAN. Revised edition. London, 1906.
GONZENBACH, LAURA. Sicilianische M?rchen. 2 vols. Leipzig, 1870.
GRIMM, THE BROTHERS. Household Tales: with the Author's Notes. Translated from the German, and edited by M. Hunt. With an Introduction by Andrew Lang. 2 vols. London, 1884.
GROOME, F.H. Gypsy Folk Tales. London, 1899.
HAHN, J. G. VON. Griechische und albanesische M?rchen. 2 vols. Leipzig, 1864.
HARTLAND, E.S. Science of Fairy Tales. London, 1891.
HONEY, JAMES A. South African Folk Tales. New York, 1910.
HOSE (CHARLES) and McDOUGALL (WILLIAM). The Pagan Tribes of Borneo. 2 vols. London, 1912. (Cited Hose-McDougall.)
Indian Antiquary--A Journal of Oriental Research in Archaeology, History, Literature, Languages, Philosophy, Religion, etc. Bombay (current).
INGRAM, J. H. Spanish Fairy Tales. Translated from Fernan Caballero. New York, N.D.
JACOBS, JOSEPH. Indian Fairy Tales. New York and London, 1913. (Cited Jacobs 1.)
--The Fables of ?sop. I. History of the ?sopic Fable. London, 1889. (Cited Jacobs 2.)
Jataka, or Stories of the Buddha's Former Births. Translated from the Pali by various hands. Edited by E. B. COWELL. 6 vols. Cambridge, V.D.
Journal of American Folk-Lore. (Cited JAFL.)
--Bayliss, Clara K., Tagalog Folk-Tales (JAFL 21 : 45-53).
--Benedict,