Expedicion de Catalanes y Argoneses al Oriente | Page 2

dedicado D. FRANCISCO al estudio de las letras, y de las
lenguas Latina y Griega. Casón con Doña Margarita de Castro y
Alagón, Baronesa de Laguna, y Vizcondesa de Isla; y tuvieron por hijo
y sucesor á Don Guillén Ramon de Moncada, á quien D. Nicolás
Antonio llama, no Oton como dice Rodríguez sino Gaston, (lo corrige
después en el mismo tomo, llamándole Guillén Ramon) el cual fué
Virrey de Galicia, Gobernador de la Corona en la menor edad de Cárlos
II y Escritor como Don Francisco su Padre-.
Fué D. FRANCISCO Consejero de Estado y Guerra, Embajador Real
en la Córte de Alemania, cerca del emperador Ferdinando II.
Mayordomo Mayor de Doña Isabel Clara Eugenia, Infanta de España,
Señora propietaria de los Estados de Flandes, y despues de la muerte de
esta Princesa Gobernador de los mismos Estados por el Rey Felipe IV,
y Generalísimo de sus Armas, mientras no fué á gobernarlas el
Cardenal Infante Don Fernando, hermano del Rey. Los elogios que se
mereció con sus valerosas hazañas y acreditado gobierno fueron tantos,
que apenas hay historiador que le mencione, que no prorrumpa en
alabanzas suyas. Murió de enfermedad; pero coronado de laureles y en
brazos de la fama, en el campo de Goch de la Provincia de Cleves en el
año 1635, después de haber derrotado dos ejércitos enemigos, á los 49
años de edad. Las obras que escribió son estas.
Expedicion de Catalanes y Aragoneses contra Turcos y Griegos. En
Barcelona por Lorenzo Deu 1623 en 4.º La publicó siendo Conde de

Osona, que era el Título del Mayorazgo de su Casa.
Vida de Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio. Se imprimió
despues de la muerte del Autor en Francfort por Gaspar Rotelio 1642
en 16.

Genealogía de la Casa de los Moncadas. La insertó Pedro de Marca,
Autor Francés, grave y noticioso en su Historia de Bearne, impresa en
París el año 1640 como atestigua el Maestro Fray Joseph Gomez de
Porres, Carmelita. El mismo Conde la envió á Pedro de Marca el cual
imprimió tambien dos Cartas latinas que el Conde le habia escrito. Esta
Genealogía, en la cual habla de los Condes de Bearne, son las Notas
MSS que le atribuye D. Nicolás.
Antigüedad del Santuario de Monserrate. Acuerdan esta obra Gomez y
Rodriguez.
Hasta aquí JIMENO. A cuyas noticias, si no temiéramos alargar
demasiado esta prefacion, pudiéramos añadir otras y varios elogios de
nuestro Autor, que pueden verse en la Biblioteca Valentina del citado
M. Fray Joseph Rodriguez; sin embargo no podemos dejar de admirar,
que ni estos dos eruditos, ni Nicolás Antonio, que en su Biblioteca
Española apenas deja de dar á cada obra y Autor el merecido elogio no
le hiciesen de las del nuestro con la debida puntualidad; acaso porque
no lograrian leerlas, por ser tan raras. La que ahora vuelve á salir á luz,
merece con razon el elogio que le dá el Marqués de Mondéjar en la
carta á la Duquesa de Averio, en que hace juicio de los más principales
Historiadores de España, impresa por Don Gregorio Mayans al fin de
las Advertencias de Mondéjar á Mariana, §. XIX. P. 114 llamándola
cultísimo libro. A la verdad yo no hallo ninguno, que en su género le
haga ventaja; aunque entre en su número el de la Guerra de Granada de
D. DIEGO DE MENDOZA; porque si se consideran las prendas que
deben adornar una historia, en ambas se hallan en sumo grado; si la
elegancia y pureza de estilo, en que algunos dan el primer lugar á
MENDOZA entre los Escritores Españoles, no es inferior en esto
MONCADA; antes bien me parece el de este mas dulce y sin mezcla de

afectacion alguna. De suerte que el primero parece haberse propuesto
imitar á Salustio y Tacito; y así unas veces ama la oscuridad, y otras
deja dislocadas y sin sentido las clausulas; sino es que esto sea mas
bien vicio de los Codices que del Autor; pero MONCADA imitando á
Julio César en la pluma, como lo habia hecho con la espada, es tan puro
y elegante como él; porque nuestra lengua como hija de la Latina es
capaz de admitir todos sus primores; y no le es inferior en la ciencia
militar, y en los consejos políticos que á menudo mezcla con
oportunidad.
En el Prólogo al Lector, que preceda á la primera edicion, advierte el
impresor, que por ausencia del Autor se habian cometido algunos
defectos, que solo su presencia podia haber remediado; en esta se ha
procurado enmendarlos en lo posible, sin faltar á la exactitud y
circunspecion, con que debe procederse en los trabajos ajenos.

LIBRO PRIMERO.

PROEMIO.
Mi intento es escribir la memorable Expedicion y Jornada, que los
Catalanes y Aragoneses hicieron á las Provincias de Levante, cuando su
fortuna