Dictionary of the Chinook gon | Page 9

George Gibbs
Kunsih tilikum mitlite? _how
many people are there?_ kunsih mika klatawa? _when do you go?_
wake kunsih, _never;_ mamook kunsih, _to count._
~Kush'-is~, _n._ Chihalis, KOSHIS. _Stockings._ In the original, any
elastic article of dress. Not in general use.
~Kwah'-ne-sum~, _adv._ Chinook, KWÁNISUM; Yakama,
KWÁLISIM. _Always; forever._
~Kwáh'-nioe~, _n._ Klikatat, KWADDIS. _A whale._
~Kwáhta~, _n._ English. _The quarter of a dollar._ The quarter of any
number is usually expressed in Jargon by _tenas sitku,_ i.e., _a small
half._
~Kwah'-tin~. See YAKWAHTIN.
Kwaist, or Kweest, _adj._ Chinook, KWAITST. _Nine._
~Kwa-lal'-kwa-lal'~, _v._ Chinook, KWULLIL-KWULLIL. _To
gallop._
~Kwal'h~, _n._ Chihalis, KWATLH. _An aunt._
Kwann, _adj._ Chinook, KWAN-KWAN. _Glad._ According to Mr.
Anderson, it means a custom or habit. It is used by some in this sense
as tamed or _broken,_ as of a horse (McCormick). KWAL is Nisqually
for _tame._
Kwass, _adj._ Chinook, idem. _Fear; afraid; tame._ Mamook kwass,
_to frighten; to tame._
Kwates, or Kwehts, _adj._ Chihalis, KWETS. _Sour._
~Kwéh-kweh~, _n._ Chinook, OKWÉKWE (by onoma). _A mallard
duck._ Used chiefly at mouth of the Columbia.

~Kwék-wi-ens~, _n._ Chihalis, idem. _A pin._ Of limited use.
~Kwéo-kwéo~, _n._ Chinook, T'KWEO-KWEO. _A ring; a circle._
Kwetlh, _adj._ Chihalis, idem. (Anderson). _Proud._ Not in general
use.
~Kwin'-num~, _adj._ Chinook, KWENEM. _Five._
Kwish, or Kweesh, _interj._ Refusing any thing contemptuously.
Equivalent to "_No you don't._" Used on the lower Columbia.
~Kwit'-shad-ie~, _n._ Nisqually, KWUTSHDIE. _The hare or rabbit._
Confined to Puget Sound.
~Kwo-lann'~, or ~Kwo-lah'-nie~, _n._ Chihalis, KWOLÁN; Nisqually,
KWILANI. _The ear._ Halo kwolann, or, ikpooie kwolann, _deaf._
Kwulh, or Kwult, _v._ Chinook, KWULT'H. _To hit; to wound with an
arrow or gun; to strike with a slick or stone; or in any manner without
cutting; to hit._
~Kwun'-nun~, _n._ Chihalis, idem. _A count; numbers._ Ex. Mamook
kwunnun, _to count._ Of merely local use.
Kwutl, _adj._ Chinook, idem. Literally, _fast._ _To push or squeeze,_
as in packing; hyas mamook kwutl, _haul tight._
~L.~
~La-bleed'~, _n._ French, LA BRIDE. _A bridle._
~La-boos'~, _n._ French, LA BOUCHE. _The mouth; mouth of a
river._ Moxt laboos, _the forks of a river._
~La-boo-ti'~, _n._ French, LA BOUTEILLE. _A bottle._
~La-ca-lat'~, _n._ French, LA CAROTTE. _A carrot._

~La-ca-set'~, _n._ French, LA CASETTE. _A box, trunk, or chest._
~La-clo-a~, _n._ French, LA CROIX. _A cross._
Lagh, _v._ Chinook, LAKH. _To lean; to tip, as a boat; to stoop; to
bend over, as a tree._ Wake mika lagh kopa okook house, _don't lean
against that house._
~La-gome~, _n._ French, LA GOMME. _Pitch; glue._ La gome stick,
_light-wood; the pitch-pine._
~La-gwin'~, or ~La-kween'~, _n._ Quære u. d. _A saw._
~La-hál.~ See SLAHAL.
Lahb, _n._ French, L'HERBE. The arbutus _uva ursi,_ the leaves of
which are used in smoking, alone or mixed with tobacco.
~La-hásh~, _n._ French, LA HACHE. _An axe or hatchet._
~La-kam-mas'.~ See KAMASS.
~Lak'-it~, or ~Lok'-it~, _adj._ Chinook, LAKT. _Four; four times._
Lakit taht-lelum, _forty._
~La'-kles~, _n._ French, LA GRAISSE. _Fat; oil._ See, also, GLEASE.
~La-láh~, _v._ Chinook, LAKHWHOLA. _To cheat; fool; to practise
jokes._ Mamook lalah, _to make fun._
~La-lahm'~, or ~La-lum'~, _n._ French, LA RAME._An oar._ Mamook
lalahm, _to row._
~La-láng~, _n._ French, LA LANGUE. _The tongue; a language._
~La-leem'~, _n._ French, LA LIME. _A file._
~La-messe'~, _n._ French, idem. _The ceremony of the mass._

~La-més-tin~, or ~La-mó-tchin~, _n._ French, LA MÉDECINE.
_Medecine,_ not including magic.
~Lam'-mi-eh~, or ~Lam-mi-i~, _n._ French, LA VIEILLE. _An old
woman._
~La-món-ti~, or ~La-mó-ti~, _n._ French, LA MONTAGNE. _A
mountain._
~La-peep'~, _n._ French, LA PIPE. _A tobacco-pipe._ Lapeep
kullakala (literally, the "pipe-bird"), _the band-tailed eagle,_ as its
feathers were used to ornament the pipe stems.
~La-péhsh~, _n._ French, LA PERCHE. _A pole; the setting-pole of a
boat or canoe._
~La-pel-láh~, _v._ Quære if from the French, LE FOYER. Mamook
lapellah, _to roast before the fire._
~La-pelle'~, _n._ French, LA PELLE. _A shovel or spade._
~La-pe-osh'~, _n._ French, LA PIOCHE. _A mattock; a hoe._
~La-piége~, _n._ French, LA PIÉGE. _A trap._ Eena la piége, _a
beaver-trap._
~La-plash~, _n._ French, LA PLANCHE. _A board._
~La-po-el'~, _n._ French, LA POÊLE. _A frying-pan._ Mamook lapoel,
_to fry._
~La-póme~, _n._ French, LA POMME. _An apple._
~La-pool'~, _n._ French, LA POULE. _A fowl; poultry._ Siwash
lapool, _the grouse._
~La-poo-shet'~, _n._ French, LA FOURCHETTE. _A fork._
~La-póte~, _n._ French, LA PORTE. _A door._

~La-sánjel~, _n._ French, LA CINGLE. _A girth; a sash; a belt._
~La-sée~, _n._ French, LA SCIE. _A saw._
~La-sell'~, _n._ French, LA SELLE. _A saddle._
~Lá-shal-loo~, or ~Lá-shal-lee~, _n._ French, LA CHARRUE. _A
plough._
~La-shán-del~, _n._ French, LA CHANDELLE. _A candle._
~La-sháse~, _n._ French, LA CHAISE. _A chair._
~La-shen'~, n French, LA CHAINE. _A chain._
~Las-siet'~, _n._ French, L'ASSIETTE. _A plate._
~La-swáy~, _n., adj._ French, LA SOIE. _Silk; silken._
~La-táhb~, _n._ French, LA TABLE. _A table._
~La-tet'~, _n._ French, LA TÊTE. _The head._ Pil latet, _red-headed._
~La-tlah'~, _n._ French, TRAIN; as, "ne faites pas de train."
(Anderson). _A noise._ Mamook latlah, _to make a
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 22
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.