De Franse Pers | Page 4

is die krant hùn Orgaan – ...dat stuk
wordt streng afgewezen, met de sacrale woorden: "CELA N'ENTRE
PAS DANS L'IDÉE DE NOTRE JOURNAL."
Nu is het vandaag zo, dat elke krant hier zijn eigen politieke kleur, en
zijn eigen mooi omlijnde ideeën heeft. Op die manier is het
gemakkelijk te begrijpen, dat iemand, die iets te vertellen heeft wat

daar allemaal een beetje bùiten valt, en dat ook niet goed bij een partij
past – dat die man geen orgaan voor zijn mededelingen zal vinden. Ja,
het kómt voor dat iemand een beetje verder wil gaan dan de dagelijkse
FAITS DIVERS, de zogenaamde actualiteiten; iemand wil een idee
ontwikkelen waar de banale partijkwesties niks mee te maken hebben –
in zijn stuk iets bespreken dat alleen maar de Zaak van de Mensheid
aanbelangt bijvoorbeeld – wel, de redacteurs zullen zo'n stuk met
hoffelijke ironie terugwijzen. Komt daarbij, dat men tenslotte alleen via
de kranten met het publiek kan spreken, en via de ingezonden stukken
en annonces die zij geven: in zulke omstandigheden is de CHARTE,
die aan elke Fransman toelaat om zijn gedachten te laten drukken, een
echte belediging geworden voor de geniale denkers en wereldburgers
die zij zijn. In de praktijk kennen zij helemáál geen persvrijheid: –
"CELA N'ENTRE PAS DANS L'IDÉE DE NOTRE JOURNAL."
Heinrich Heine
Lutezia Paris, 3.VI.1840 in: Ernst Elster, 1893 Sämtliche Werke
Meyers Klassiker-Ausgaben
vertaald als radiotekst door Marc Vanfraechem
End of the Project Gutenberg Etext of De Franse Pers, by Heinrich
Heine

De Franse Pers, by Heinrich Heine
A free ebook from http://www.dertz.in/