HYDGHPkQFDUH ] LOQLF&LQHQXVH
VXSXQH VDX QXDGXFH F HYDSHSODFXO O HXOXLYDILEDWXW FXRUJDQXO O HXOXLSHVSDWH $GRXD ] LYLQH XUVXO FXXQ SRUF /HXO
VDWLVIDFXWvOO DXGD9LQHVLYXOSHDF XR JDLQD OHXOILLQG VDWLVIDFXW VLGH GDWDD VWD,HSXUDVXO QHDYkQGFXPVDYkQH]H vLDGXFH
XQ PRUFRY /HXOVXSDUDWvO EDWHSHVSDWHF XRUJDQXO VDXYLJXURV
7XQXVWLL FDQX PDQkQF GHFDWFDUQH"
3OHDFD LHSXUDVXO VXSDUDWGDU GXSDFkWLYDSDVL VHRSUHVWH VLvQFHSH VDUkGD VDVHFDFH SHHO
%LQH EDLHSXUDVXOHHX WHEDW FXVFXOD SHVSDWH VLWX Uk]L"
,HSXUDVXO UkGHDvQFRQWLQXDUH GHVHWLQHD FXPkLQLOH GHEXUWD VLSULQWUH KRKRWH vL]LFH OHXOXL
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
,DXLWHFD YLQH VLDULFLXO FXGRXD PHUH
0HUJH RKDLWD GHOXSL SULQ SDGXUH VLDMXQJ ODXQ SRG&LQG VDWUHDFD SRGXOLHSXUDVXO VDUHGHVXESRG VL]LFH
&DUH VLQWHWL VPHFKHUL SHDLFL"
/XSLVHXLWD XQXODDOWXVLQX ]LF QLPLF9D]LQG DVWDLHSXUDVXO ]LFH
%LQHDWXQFL ILHFDUHFD VDWUHFHWL SRGXOPHX
$GRXD ] LDFHODVL O XFUXVLGLQ Q RXOXSL QX]LF QLPLF VLSODWHVF EDQL$WUHLD ] LOXSL VHVIWDXLHVF VL LVLDOHJ Y UHRFLQFL
VPHFKHUL9LQ ODSRG VLFLQG LHSXUDVXO LQWUHDEDGHVPHFKHUL DVWLDFLQFLPHUJ SULPL9D]LQG DVWDLHSXUDVXO ]LFH
8UVXOHLDYLQR DLFLVLLDG HOD VPHFKHUL VLG HOD UHVWX
,HSXUDVXO VHSOLPED SULQSDGXUH FkQGJDVHVWH RPDQXVD SLHUGXWD ULGLFD VLPHUJH PDLGHSDUWH ÌQWkOQLQGXVH FX YDFLOH
FDUH SDVWHDX ODFDSDWXO OXPLQLVXOXLOH vQWUHDED
+HLIHWHORU &DUHVLDSLHUGXW VXWLHQXO "
9XOSHD vOSULQGH SHLHSXUDVLDU DFHVWDVHURDJD GHYXOSH VDLvQGHSOLQHDVFD RXOWLPD GRULQWD vQDLQWHGHDILPkQFDW
6WLX FDQX PDL DPQLFL RVFDSDUHODVDPD WHURJ vQDLQWH VDPD PDQkQFL VDGDQVH] GDQVXOPRUWLLO DLHSXUDVL
9XOSHDFD GHGHDF RUGLDU LHSXUDVXOv QFHSHVDGDQVH]H
8QDQ VWkQJDGRXDQ GUHDSWDWUHLODVWkQJDSDWUXQG UHDSWDIXJDPDUV
9XOSHDVHXLWD PLUDWDF XPLHSXUDVXO RVWHUJH
&HF RUHJUDILH LGLRDWD
&LFDODXLQWUHEDW SHLHSXUDV FDUHHFXOPHDFXOPLORU/DFD UHDFHVWDUDVSXQGH
6DQXVHPDL IDFD EDQFXUL FXLHSXUDVXO
9DULDQWD OD
ÌQ SDGXUH,HSXUDVXOW UHFHSHOkQJD EDUORJXO XUVRDLFHL9HGH XUVXOHWLLMXFDQGXVH VLLQWUHDED
0DL IODFDLDFDVDH PDPLFD"
3XLL
1X
,HSXUHOH
6SXQHWLL FDYUHDX VDvLUH]ROY WUHDEDD LD
9LQHXUVRDLFDDFD VDXUVXOHWLLLLW UDQVPLWPHVDMXO IDUDSUHD PDUL FRPHQWDULL
$GRXD] LVFHQD VHUHSHWD8UVRDLFD VHHQHUYHD]D VLOHVSXQH ODXUVXOHWL VDLLVSXQD LHSXUDVXOXL FDQX HVWHDF DVDVLVH DVFXQGH
vQEkUORJ
9LQH LHSXUHOHvQWUHDED
%DLVPHFKHULORU PDPDHVWHDFDVD"
1X
6SXQHWLL FDYUHDX VDLLIDF WUHDEDD LDVDQXPDL IXJD
8UVRDLFDFD QGDXGH LHVHGLQEDUORJ VLIXJH GXSD LHSXUH $FHVWDVH VWUHFRDUDSULQWUH FRSDFLGDU ODXQ PRPHQW GDWXUVRDLFD
ILLQG PDLPDUHVH SULQGHLQWUHGRXD F UHQJLVLUDPDQH EORFDWD ,HSXUHOH VHGXFH LLUH]ROYD FH D YHDGHUH]ROYDW DSRL WUHFHvQ
IDWDH L]LFkQGXL
%DLSXWHDP VDRIDF VLDFDVDGDU QXDP YUXW VDVWULFH GXFDWLDFH ORUPLFL
,DFD vQWUR]LFD RULFDUH DOWDLHSXUDVXO ]EXUDIHULFLW SHGHDVXSUD SDGXULL=ERDUD H OFH ] ERDUD FkQGODXQ PRPHQW GDW
WUHFHSHGHDVXSUD YXOSLLSHFDUHRvQWUHDED
0DL GUDJD YXOSHQXY UHLWXVD SULPHVWL RVFDWRDOFD EXQDGHWRW"
6WD YXOSHDVH JkQGHVWH
'RP
OHDOGH LHSXUDVX
DVWD]ERDUD&LQH VWLHFHDOWHSXWHULRPDL ILDYkQG
$VDFD UDVSXQGH vQJULMRUDWD
1XLHSXUDVXOHQXY UHDX
0DL]ERDUD LHSXUDVXOFkQG &HVDYH]L 8LWHOXSXO 6LOvQWUHDED
/XSXOHQXY UHLVDSULPHVWL RSDOPD VDQDWRDVD"
/XSXO VHJkQGHVWH
,HSXUDVXO]ERDUD 6LRILIDFXW XQXSJUDGH VLFLQH VWLHFHSRDWH VDPDL IDFD
6L]LVHvQ FRQVHFLQWD
1XLHSXUDVXOHQXY UHDX
0DL]ERDUD LHSXUDVXO GDULDWD XUVXO %LQHLQWHOHV FDGLQ GRULQWD GHDILGH IRORV LHSXUDVXO ]LVH8UVXOH QXYUHLVDSULPHVWL
XQD EXFDWD GHGRV GHSDOPD VDQDWRDVD"
8UVXOVHJkQGHVWH
0DL IkUWDWHR ]EXUDLHSXUDVXOGD
VLHX VXQW XUVDVDFD FHUDXSRDWH VDPL IDFD"
%DGDLHSXUDVXOHYUHDX
/DFD UHQHD
LHSXUDVX
$SDLW HGX PDWDOH ODFDSDWXO GHXQGH YLQHXDOSDGXULLFDHDF RORXQLQGLYLG FDUHPLD GDWDVD RSDOPDFD VLDFXP PDL]ERU
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
,HSXUDVXO VWDWHDSHPDUJLQHDFD UDULLVLvVLv QJULMHD QLVWHSHWHPDUL VLURVLL GHSHIDWD9XOSHD vOYD]X VLvOvQWUHED
&HLLHSXUDVXOH" 3XEHUWDWHDSXEHUWDWHD"
'D
GHXQGH $OLFHOH
LHSXURDLFD VWDWHDSHJkQGXULO kQJDFHDOHDIHUDWD
6R WUHFVD QRWUHF" +DLVRWUHF
WUHFX GDUDWUHFXW VLWUHQXO WDLQGXL FRDGD$MXQVDDFD VDVFDQGDO PDUHFXLHSXURLXOVRW FDUHRFRQVHPQD VDVWHD vQFDVD
OXQL SkQD VDLFUHDVFD RDOWD F RDGD 'XSD DFH VW LQWHUYDO LHSXURDLFD LHVHGLQFDVD DMXQJH LDUOD FD OHDIHUDWD RWUHFH VL LDUvL
WDLH WUHQXO FRDGD $OWD FRQVHPQDUH GHOXQL VL LDUvLFUHVWH RDOWD F RDGD 'XSD FH LHVHGLQFDVD LHSXURDLFD GXSD FH DDMXQV
GLQQRXODFD OHDIHUDWDVWDWX VDVH JkQGHDVFD
'DFD WUHFGLQ Q RXVL LDUWUHFH WUHQXO VLPLWDLH FRDGD LDUPD D OHJFXVFDQGDO 0DLELQH vPLEDJ HRDGD vQWUHSLFLRDUH VL
WUDYHUVH]D VD
,HSXURDLFD VHDQJDMDFD VDWUHDFD SHVWHFD OHDIHUDWDWUHQXOW UHFXVLvLW DLHFD SXO
0RUDOD IDEXOHL DVDvVLSLHUG IHPHLOHFD SXOFkQGDXFHYD EDJDW vQWUHSLFLRDUH
,HSXUDVXO GH$QJRUDILLQG vQEDQLVH GXVHVLHOO DERUGHO0DWURDQDYXOSH vOvQWkPSLQD
%LQHD LYHQLWLHSXUDVXOH &XFHWHSXWHP VHUYL"$YHP QLVWHLHSXULWH GLQ%DVDUDELDQRVWLPH IRF
1XXXYUHDXFHYD PDLH[RWLF
ÌWLSXWHP RIHULREXUVXFD GLQ$IULFD VDXQLVWHQHYDVWXLFL GLQ)UDQWD
1X$]LDPFKHI GHRVHUSRDLFD%RD
9DL GHPLQH VHVSHULH YXOSHD $LDWHSDSDF XEODQDF XWRW
1XPL SDVDHXY UHDXRVHUSRDLFD ERD
)XFRQGXV vQFDPHUD VHUSRDLFHL FDUHFkQGvOYD]X FDVFD RJXUDFk WR VXUD VLvOv QJKLWL SHLHSXUDV 'DUFXP HUDGH$QJRUD VL
HUDGHVWXO GHIORFRV vLFD]X VHUSRDLFHL JUHXODVWRPDF DVD FDvOVFXLSD D IDUD$PHWLW LHSXUDVXO VHULGLFD GHMRV vVLQHWH]L
EODQLWD VLH[FODPD
0DPD &HPDL PXLH
PDPDLHSXURDLFD OHH[SOLFD LHSXUDVvORU VDL
'HXQGHD WLYHQLW YRL"8QLOX]LRQLVW YDVFRV GLQMREHQXO VDXVLPDLW HUPLQDWL RGDWDF XvQWUHEDULOHD VWHD
8UVXOIODPkQG FDXQ OXSVHDSXFD VDIXJD GXSD XQLHSXUHF XJkQGXO VDOSULQGD VLVDO PDQkQFH 2ERVLvQVDUHSHGH DVD
FDVHD VH]DVDVLUHYLQD SHXQ EXVWHDQVL ]LVH
,HSXUHOHDVWDHGUDFX
JRO&HPD IDFHDP GDFDPDDOHUJDH OSH PLQH"
8Q LHSXUDV LQWUDODIDUPDFLH
$YHWL PRUFRYL"
0DWX QXHVWL QRUPDOO DFDS"$LFL HIDUPDFLH 3HQWUXPRUFRYL GXWHOD$SUR]DU
'HFH YDHQHUYDWL" 8LWHHXGDFDDVIL IDUPDFLVW VLPLDU FHUHFLQHYD PRUFRYL QXPDV VXSDUD
,DWUHFL DLFLvQ ORFXOPHX ]LVHIDUPDFLVWXO
6FKLPEDUDH LORFXULOH VLIDUPDFLVWXO vQWUHED
$YHWLPRUFRYL"
'D
UHWHWD SHQWUX HLDYHWL"
8Q LHSXUDV LQWUDvQWUR FRIHWDULH VLFRPDQGD RFDIHDF XODSWH VLXQ FRUQ, VHDGXVHF RPDQGD GDUvVLDPLQWL FDQX VHVSDODVH
SH PkLQLDVDFD SOHFDODWRDOHWD&kQG VHvQWRDUVHFDIHDXD QXPDL HUD
&LQH PLDEDXWFDIHDXD"
7RWLW DFHDX PkOF,HSXUDVXOUHYHQL FXXQ WRQ DPHQLQWDWRU
9D PDLv QWUHE vQFDRGDWDFLQH PLDEDXWFDIHDXD"
8UVXO VHULGLFD vQSLFLRDUH GHODRPDVD VLUDVSXQVH
(X DPEDXWR
6LFRUQXO GHFHQXODL PkQFDW PRIWXURVXOH"
'RLLHSXULVWDWHDX DVFXQVLv QWUXQWXILV3HFD UDUHWUHFXXQ YkQDWRU
ÌOYH]L]LVH XQXOGLQWUH LHSXUDVLDVWD PDDOXQJDW GLQSDGXUHD GHDODWXUL
$YUXW VDWHvPSXVWH"
1XGDU PLDDVXU]LW XUHFKLOH WRWWUDJkQG DLXUHDFXSXVFD
8Q LHSXUDV OD$SUR]DU
'DWLPL XQOLWUX GHPRUFRYL
9UHL VDVSXL NJ
1XHXY UHDXXQOLWUX
2UL QXHVWL QRUPDORUL YUHLVDWL EDWLMRFGHPLQH 1XFHUL FRUHFWQX WHVHUYHVF
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
$GRXD] LODIHO DWUHLD]LO DIHODF LQFHD]L
'DWLPL XQNLORJUDP GHPRUFRYL
(L]LVH YkQDWRDUHD IHULFLWDYH]L FDSRWL" 6WLFODD L"
ÌQSDGXUHLHSXUDVXOvOvQWkOQHVWH SHXUV
8UVXOHKDL VDWHSOLPE FXPRWRFLFOHWD
%LQH
3RUQHVFH LVLvQ FXUkQGDMXQJ ODRYLWH]D GHN PODRUD
1X WLHIULFD XUVXOH"
1X 'HFH VDPLILHIULFD"
VXWDGH NLRPHWULO DRUD
7RW QXWLH IULFD XUVXOH"
1X
'HFH VDPLILHIULFD"
&XPP HUJHDXHLLHSXUDVXOYD]X FDVHD SURSLDX GHSUDSDVWLH
7RWQX WLHIULFD XUVXOH"
1X
0LHvPLHVWHFD QX DMXQJ FXSLFLRUXOO DIUkQD
&kQG VRVL OXSXODFDVD vOJDVL SHLHSXUDV IDFkQGVH[FXOXSRDLFD ÌOFDIWHVWH ELQHVLOD]YkUOH SHXVD DIDUD ÌQVDSWDPkQD
XUPDWRDUH LDUvOJDVL SHLHSXUDV FDODUHSHOXSRDLFD ,DUEDWDLH LDUDIDUD 'DUOXSXOL QWUDVH GHMDODEDQXLHOL ,DVD PD SUHIDFH X
QXPDLFDSOHF ODYkQkWRDUH
$VDFD LHVLGLQFDVD VHDGkQFL vQSDGXUH GDUVHvQWRDUVH WLSWLOLQWUDSULQX VDGLQ GRVV LVHD VFXQVH vQWUXQ VLIRQLHU 6WDWXHOFH
VWDWXFkQGG HRGDWDGLQGRUPLWRUDX]LQLVWH VWULJDWH
1HQH XUVXOH QHQHEXUVXFXOH ODVDWLPDVLSH PLQH RGDWD SULPXO FDGDFD LDUUDPkQX OWLPXOVLYLQH OXSXO LDURVD PD ]YkQWH
vQEDWDLH
3ULQWUHD QLPDOHOHGLQSDGXUH VHGDD QXQWXO FDVDX LYLWFkWHYDFD ]XULGH6,'$ 7RDWHVHDSXFDUD VDFXPSHUH SUH]HUYDWLYH
vQDIDUD GHLHSXUDV FDUHQDPDL DSXFDW
&RDQD YXOSHQXPL YLQ]LVLPLH GLQUH]HUYD WDFkWHYD SUH]HUYDWLYH"
1XSRW 'XWH ODFXPDWUXO OXS
&XPHWUH OXSQXPL GDLVLPLH YUHRGR XDSUH]HUYDWLYHFD WLOHSODWHVF ELQH
1LFLHX
QDP FkWHPLDU WUHEXL 'XWHODXUV 3HXUV LHSXUDVXO vO JDVL vQWLPS FHvVL SURED XQSUH]HUYDWLY OXQJQHJUX FX
PRGHOSHYHUGH VLJDOEHQ
9DLFXPHWUH XUVFHSUH]HUYDWLY PLVWRDL1X DLYUHR FkWHYD VLSHQWUX PLQH"
&HSUH]HUYDWLY PDWkUQSLWXOH" 1XYH]LFDVDUSHOHVL FXPLQHD YHPRSDUWLGD GHVH[ RUDO"
G DWDXQLHSXUDV V HvPEDWD F ULWDVHVLPWL VLHO PDUH VL WDUH OXDSXVFD GLQFXLVLSOHFD OD FDVDOXSXOXL FD DYHD FXHOR
VRFRWHDOD PDLYHFKH%DWX ODXVDOXSXOL HVLVLLHSXUDVXOvL ]LVH
%DLEXODFKH YH]LUDKDWXOGH OkQJDFRSDFXO DFHOD"7HGXFL VLOPDQkQFL IUXPXVHOFDD OWIHOWHvPSXVF VLWLSXQSLHOHD SHEDW
/XSXO VHFRGHD VLLHSXUDVXOFD VDOVSHULHDSDVD SHWUDJDFL FDVDWUDJD XQIRF vQDHU &DUWXVXO QXOXD IRF ÌQFHUFD VLFX FHODODOW
WUDJDFLWRW QLQXF9D]kQG DFHDVWDLHSXUHOH vQFHSXVDVFkQFHDVFD
6WLL FHOXSXOHWXOHGDFD WXQXYUHLODVDFD RVDO PDQkQFH X
9DULDQWD
,HSXUHOHPHUJHDvQWUR]LSULQ SDGXUH VLVH vQWDOQHVWHF XXUVX8UVX vL]LFH
,HSXUH VXLHWHvQSRP
,HSXUHOH VSHULDW
'HFHEDXUVXOHFH
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.