Catalogue of Linguistic Manuscripts in the Library of the Bureau of Ethnology. | Page 9

(Patrick D.). Vocabulary of the Jicarilla Apache; 275 words. 15 ll. 4^o. Compiled at Cimarron, Colfax County, N. Mex., in 1875.
=Mahan= (I.L.). Words, Phrases, and Sentences in Odjibwe. Pp. 8-102. 4^o. In Introduction to the Study of Indian Languages, 1st ed.--nearly complete. Collected at Bayfield, Wis., in 1879. Mr. Mahan is the Indian agent at Red Cliff Reserve, Wis.
=Meulen= (_Lieut._ E. de). Vocabulary of the Kenay of Cook's Inlet. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form. Collected in 1870.
=Milhau= (_Dr._ John J.). Vocabulary of the Anasitch (Coos Bay, No. 1); 211 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form.
---- Vocabulary of Coos Bay, No. 2; 211 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form.
---- Vocabulary of the Coast Indians living on the streams emptying between Umpqua Head and Cape Perpetua, Oregon, and on the Umpqua River for twenty miles above the mouth. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Hewut, Upper Umpqua, Umpqua Valley, Oregon. 180 words. 6 ll. folio.
---- Vocabulary of the Umpqua, Umpqua Valley, Oregon; 180 words. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Yakona; 180 words. 3 ll. folio. Language of the Coast Indians lying between Cape Perpetua and Cape Foulweather, and up the Alseya and Yakona Rivers.
=Mowry= (_Lieut._ Sylvester). Vocabulary of the Diegano; 175 words. 6 ll. folio. Taken from the interpreter at Fort Yuma--an intelligent Diegano who spoke Spanish fluently.
---- Vocabulary of the Mohave; 180 words. 6 ll. folio. Collected from Miss Olive Oatman, who was for years a prisoner among these Indians.
=Muskoki.= Hymn: What a Friend we have in Jesus. 1 sheet folio. Translator unknown.
---- Vocabularies of the Creek and Cherokee; 211 words in parallel columns. 10 ll. folio. On Smithsonian form. Collected in 1867. Collector unknown.
=Nichols= (A. Sidney). Vocabulary of the Navajo. 10 ll. folio. Collected in 1868.
=Noosoluph.= Vocabularies of the Noosoluph, or Upper Chihalis, and Kwinaiutl. 11 pp. 4^o. Collector unknown.
=Ober= (Frederick A.). Vocabulary of the Carib; Islands of Dominica and St. Vincent; 211 words. 10 ll. folio. On Smithsonian form.
=Packard= (Robert L.). Terms of relationship used by the Navajo Indians. 4 ll. folio. Collected at the Navajo Reservation, New Mexico, in 1881.
=Palmer= (_Dr._ Edward). Vocabulary of the Indians of the Pueblo of Taowa; 40 words. 2 ll. folio.
---- Vocabulary of the Pinale?o and Arivaipa Apache; 200 words. 3 ll. 4^o.
=Parry= (_Dr._). Vocabulary of the Pima Indians; 150 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form. Forwarded by Maj. W.H. Emory, 1852.
=Pani.= Vocabulary of the Hueco or Waco; 50 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form. Collector unknown.
---- Vocabulary of the Kichai; 30 words. 6 ll. folio. On Smithsonian form. Collector unknown.
=Pike= (_Gen._ Albert). Verbal forms in the Muscoki Language. 20 ll. folio. Seven verbs run through various tenses and modes.
---- Verbal forms of the Muscoki and Hichitathli. 27 ll. folio.
---- Vocabularies of the Creek or Muscogee, Uchee, Hitchita, Natchez, Co-os-au-da or Co-as-sat-te, Alabama, and Shawnee. 56 ll. folio. These vocabularies are arranged in parallel columns for comparative purposes, and contain from 1,500 to 1,700 words each. The manuscript was submitted to Mr. J.H. Trumbull, of Hartford, Conn., for examination, and was by him copied on slips, each containing one English word and its equivalent in the dialects given above, spaces being reserved for other dialects. They were then sent to Mrs. A.E.W. Robertson, of Tullahassee, Ind. T., who inserted the Chickasaw. These cards are also in the possession of the Bureau of Ethnology.
---- Vocabulary of the Osage; 200 words. 11 ll. folio.
---- Vocabulary of the Toncawe; 175 words. 10 ll. 4^o.
=Pilling= (James C.). Words and Phrases in the Wund��t or Wyandot Language. 36 ll. folio. In Introduction to Study of Indian Languages, 1st ed., incomplete. Collected from John Grayeyes, a Wyandot Chief, 1880.
=Pope= (_Maj._ F.L.). Vocabulary of Words from the Siccany Language. 14 pp. 4^o. "The tribe known as the Sicannies inhabit the tract of country lying to the northwest of Lake Tatla, in British Columbia, and their language is nearly the same as that spoken by the Connenaghs, or Nahonies, of the Upper Stikine."
=Poston= (Charles D.). Vocabulary of the Pima Indians of Arizona; 180 words. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form.
=Powell= (John Wesley). Conjugation of Ute Verbs. 438 ll. 4^o.
---- Miscellaneous Linguistic Notes on the Utes and Pai-Utes of Colorado and Utah. 120 ll. 4^o.
---- Notes on the Shinumo Language. 44 pp. 4^o. Collected at Oraibi, N. Mex., in 1870.
---- Notes on the Songs, Mythology, and Language of the Pai-Utes, 1871-'72. 194 pp. folio.
---- Ute Vocabulary. 11 ll. 4^o. Contains also a brief list of duals and plurals of nouns, adjectives, pronouns, and verbs.
---- Vocabulary of the Gosi-Ute. 71 ll. 4^o. Collected from an Indian named Seguits, from Skull Valley, Nev., 1873.
---- Vocabulary of the Hu-muk-a-h��-va (Mojaves); 55 words. 4 ll. 4^o. Collected in Las Vegas Valley, Nev., October, 1873.
---- Vocabulary of the Indians of Las Vegas, Nev. 93 ll. 4^o. Contains conjugation of the verbs