Bulletin de Lille, 1915-12 | Page 7

��tre avis��es.
--M. Fernand Leleu, ing��nieur civil �� La Madeleine, MM. Louis et Raymond Leleu (en campagne) et toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont t��moign�� leurs sympathies, en assistant aux fun��railles de Mme LELEU, n��e Laure MARAIT, et s'excusent aupr��s de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu ��tre avis��es.
--M. Masquelier, M. et Mme Daigremont remercient vivement les personnes qui ont assist�� aux fun��railles de Mme MASQUELIER, n��e BEAUMONT, et s'excusent aupr��s de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu ��tre avis��es.
--Mme veuve Edmond Roussel et sa famille remercient vivement les personnes qui ont assist�� aux fun��railles de leur regrett�� ��poux et p��re, M. Edmond ROUSSEL, n��gociant en quincaillerie, d��c��d�� le 20 novembre 1915, dans sa 58e ann��e, et s'excusent aupr��s de celles qui, en raison des circonst. ou par oubli, n'ont pu ��tre avis��es.
--Mme Catteau-Porquet et sa famille, remercient vivement les personnes qui leur ont t��moign�� leur sympathie, en assistant aux fun��railles de M. Delphin CATTEAU, et s'excusent aupr��s de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu ��tre avis��es.
--Mme veuve Auguste Berteau et sa famille, remercient vivement les personnes qui leur ont t��moign�� leur sympathie, en assistant aux fun��railles de M. Auguste BERTEAU, ou ont envoy�� leurs condol��ances, et s'excusent aupr��s de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu ��tre avis��es.
--M. et Mme Paul Godefroy, Mlles Godefroy, profond��ment touch��s des marques de sympathie re?ues �� l'occasion du d��c��s de Mme veuve GODEFROY, d��c��d��e �� Lille, le 9 nov. 1915, remercient vivement les personnes qui ont assist�� aux fun��railles ou envoy�� leurs condol��ances, et s'excusent aupr��s de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu ��tre avis��es. ________________________________________________________________________
L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue �� travailler r��guli��rement et peut fournir tous travaux d'impression. ________________________________________________________________________

N�� 111. Prix du Num��ro: 0,05 Dimanche 5 D��cembre 1915 ======================================================================== BULLETIN DE LILLE
ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publi�� sous le contr?le de l'autorit�� allemande
_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ ========================================================================
AVIS DE LA MAIRIE
Nettoyage des trottoirs.--L'Autorit�� allemande, ayant enjoint �� M. le Maire d'assurer la propret�� des trottoirs, trop fr��quemment souill��s d'ordures de chiens, il est rappel�� aux habitants de Lille, les articles suivants du Code des arr��t��s municipaux:
Art. 594. Il est compl��tement interdit de projeter sur la voie publique, et dans les rues particuli��res, livr��es �� la circulation publique, �� n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, des ordures m��nag��res, des-produits de balayage provenant de l'int��rieur des habitations, des terres, des gravais, des d��combres, des r��sidus, d��chets, etc. et en g��n��ral tout corps pouvant salir ou encombrer la voie publique.
Art. 614. Les trottoirs, gargouilles et fils d'eau doivent ��tre nettoy��s, chaque jour, avant l'arriv��e des v��hicules du service de l'enl��vement des immondices.
Pour parer aux inconv��nients signal��s, M. le Maire prie les habitants de proc��der au nettoyage de leurs trottoirs, chaque fois que cela sera n��cessaire, et sp��cialement, chaque fois qu'ils constateront que des ordures de chiens y ont ��t�� d��pos��es.
Il prie, en outre, les propri��taires de chiens qui ne peuvent les sortir qu'�� la laiss��, de ne pas les laisser d��poser leurs ordures sur les trottoirs.
Verglas.--En cas de verglas, les propri��taires ou occupeurs des immeubles bordant la voie publique, doivent observer les prescriptions de l'article 622 du code des arr��t��s municipaux, qui est ainsi con?u:
Art. 622. Les propri��taires des immeubles bordant la voie publique, et, �� leur d��faut les locataires des terrains ou des rez-de-chauss��e �� front de la rue, doivent, chaque fois qu'ils en re?oivent l'injonction par la police:
1��....
2�� R��pandre des cendres, des scories de houille pulv��ris��e, de la sciure de bois ou de la paille, tant sur les trottoirs que sur le milieu de la chauss��e, lorsque les dalles et les pav��s deviennent glissants par l'effet du verglas ou de la neige durcie.
3��....
Au besoin, la Police tiendra la main �� l'observation de cette prescription.
Remise des v��los. Les propri��taires de v��los sont, instamment pri��s de retirer leurs v��los, ou pi��ces d��tach��es, non retenus par l'Autorit�� allemande, suivant les indications donn��es dans le Bulletin de Lille du 28 novembre dernier.
Mouvements de la population.--Il est rappel�� aux propri��taires et, dans le cas o�� ils n'habitent pas l'immeuble, aux principaux locataires; qu'ils doivent signaler �� la Mairie (Salon blanc, guichet no 2), au plus tard dans les 24 heures, toutes les arriv��es ou d��parts, apportant des modifications dans la feuille de recensement, appos��e dans le couloir de chaque maison.
L'Autorit�� allemande tient la main �� ce que la d��claration soit faite exactement dans le d��lai prescrit.
��change de bons communaux.--Dans le but de limiter les ��missions de bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient �� leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne pr��voient pas prochainement l'emploi, de les ��changer �� la Recette municipale contre des r��c��piss��s. Il leur serait toujours loisible de retirer, �� premi��re demande,