A princeza na berlinda

A princeza na berlinda, by
Urbano de Castro

The Project Gutenberg EBook of A princeza na berlinda, by Urbano de
Castro This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and
with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: A princeza na berlinda Rattazzi a vol d'oiseau, com a biographia
de sua Alteza
Author: Urbano de Castro
Release Date: December 13, 2006 [EBook #20103]
Language: Portuguese
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A
PRINCEZA NA BERLINDA ***

Produced by Rita Farinha and the Online Distributed Proofreading
Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images
generously made available by National Library of Portugal (Biblioteca
Nacional de Portugal).)

RATTAZZI A VOL D'OISEAU

URBANO DE CASTRO
CHA-RI-VA-RI

A PRINCEZA NA BERLINDA
RATTAZZI A VOL D'OISEAU
COM A BIOGRAPHIA DE SUA ALTEZA
(SEGUNDA EDIÇÃO)
LISBOA TYPOGRAPHIA PORTUGUEZA 7, Rua da Paz, 7 1880

A PRINCEZA NA BERLINDA
Não será talvez máo começar por fazer uma declaração:--nunca passei
pelos beiços os guardanapos da princeza... Parece-me conveniente dizer
isto. A minha terra, que era pequena no tempo de Garret, não me
consta que tenha crescido, depois da sua morte... Tem até diminuido
um pouco... talvez!
* * * * *
Foi pelos jantares que a princesa conseguiu tornar-se conhecida em
Lisboa. Quando aqui chegou, vendo que ninguem a procurava, que a
litteratura não corria pressurosa ao Bragança, cumulando-a de elogios
banaes e de bilhetes de visita baratos, sentio dentro da sua alma a
mordedura cruel do amor proprio offendido. E amor proprio de mulher,
amor proprio de princeza! Calculem que dentada! Esperou, um, dois,
tres dias... uma semana, outra... a litteratura não apparecia!--Pois ha de
apparecer! exclamou ella--E convidou-a para jantar. E a litteratura
appareceu. Os livros da princeza, que até então ninguem conhecia em
Lisboa, e que ella mandara adiante para os livreiros, como batedores da

sua fama, começaram por essa epoca a ter uma tal ou qual extracção.
Não é difficil advinhar quem os comprava--eram os convivas dos seus
jantares--Comprehende-se. Realmente seria pouca amabilidade comer o
foie gras de Rattazzi, e não dizer ao menos, no fim, que era admiravel o
seu livro Si j'etais reine; beber o champagne da princeza, e não lhe
segredar que nunca mulher nenhuma escrevera um volume como Nice
la Belle. E a proposito dos livros citavam-se os trechos das paginas
abertas, abril-os seria muito, e bebia-se mais um copo. A princeza, que
é inquestionavelmente uma mulher d'espirito, percebeu, o que de resto
não era muito difficil, a manobra fraudulenta, como diz o sr. Duc nos
livros de mortalhas, dos litteratos de Lisboa...
Callou-se porém muito bem callada e continuou a dar-lhes jantares
hebdomadarios. A concorrencia cada vez era maior. Houve sujeito que
se fez litterato, só para jantar com a princeza. Cá fóra, no Martinho e na
Havanesa, esses jantares eram digeridos e commentados com a face
vermelha e a palavra quente... Contavam-se anecdotas, que é deveras
pena não terem chegado aos ouvidos da princeza, porque, algumas
d'ellas não são em nada inferiores a muitas que lêmos no seu livro...
E aqui está como madame Rattazzi conseguiu durante um mez ser uma
notabilidade em Lisboa. Sua altesa, porém, em vez de contentar-se com
esta gloria, embora de 2.^a ordem, lembrou-se um dia de querer uma
gloria de 1.^a sorte, e escreveu uma comedia que, depois de muito
applaudida em sua casa pelos seus commensaes, foi representada no
theatro dos Recreios, a quem ella, com carradas de rasão chama um
calvario, visto que lá teve... a cruz da pateada...
Tambem que diabo de publico este de Lisboa... atrever-se a patear uma
princeza... Se sua alteza tem a mania dos cumulos,--e porque não a
terá?--sim, porque não terá sua alteza a mania dos cumulos, se a tem, é
impossivel que pelo seu preclaro espirito não tivesse passado este--o
cumulo da selvageria:--Patear uma princeza...
Ah! decididamente sua alteza não estava em sorte... Pas de chance! No
hotel os convivas faziam muito mais despeza de iguarias do que de
elogios; nos Recreios, o publico muita mais despeza de botas do que de
luvas... Pas de chance!

* * * * *
Foi então, naturalmente, que o seu espirito se orientou na direcção a dar
ao Portugal à vol d'oiseau.
--Ah! os senhores julgam que não é mais do que comerem-me os meus
jantares, do que patearem-me as minhas peças, esperem ahi que já os
ensino! Até aqui tenho-os recebido como convivas, agora vou passar a
tratal-os como assumptos! Os senhores pensam, quando estão á minha
mesa, que são meus commensaes?--pois enganam-se, são paginas para
o meu livro! Não sou eu quem os obsequeio aos senhores, os senhores