A LOmbre Des Jeunes Filles en Fleurs, vol 1 | Page 3

indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*:
[*] The etext, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR
[*] The etext may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the etext (as is the case, for instance, with most word processors); OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain etexts, and royalty free copyright licenses. If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: [email protected]
*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.07.00*END*

This etext was prepared by Sue Asscher [email protected]
MARCEL PROUST
A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
TOME II
A L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS
VOLUME I
Ma m��re, quand il fut question d'avoir pour la premi��re fois M. de Norpois �� d?ner, ayant exprim�� le regret que le Professeur Cottard f?t en voyage et qu'elle-m��me e?t enti��rement cess�� de fr��quenter Swann, car l'un et l'autre eussent sans doute int��ress�� l'ancien Ambassadeur, mon p��re r��pondit qu'un convive ��minent, un savant illustre, comme Cottard, ne pouvait jamais mal faire dans un d?ner, mais que Swann, avec son ostentation, avec sa mani��re de crier sur les toits ses moindres relations, ��tait un vulgaire esbrouffeur que le Marquis de Norpois e?t sans doute trouv�� selon son expression, ?puant?. Or cette r��ponse de mon p��re demande quelques mots d'explication, certaines personnes se souvenant peut-��tre d'un Cottard bien m��diocre et d'un Swann poussant jusqu'�� la plus extr��me d��licatesse, en mati��re mondaine, la modestie et la discr��tion. Mais pour ce qui regarde celui-ci, il ��tait arriv�� qu'au ?fils Swann? et aussi au Swann du Jockey, l'ancien ami de mes parents avait ajout�� une personnalit�� nouvelle (et qui ne devait pas ��tre la derni��re), celle de mari d'Odette. Adaptant aux humbles ambitions de cette femme, l'instinct, le d��sir, l'industrie, qu'il avait toujours eus, il s'��tait ing��ni�� �� se batir, fort au-dessous de l'ancienne, une position nouvelle et appropri��e �� la compagne qui l'occuperait avec lui. Or il s'y montrait un autre homme. Puisque (tout en continuant �� fr��quenter seul ses amis personnels, �� qui il ne voulait pas imposer Odette quand ils ne lui demandaient pas spontan��ment �� la conna?tre) c'��tait une seconde vie qu'il commen?ait, en commun avec sa femme, au milieu d'��tres nouveaux, on e?t encore compris que pour mesurer le rang de ceux-ci, et par cons��quent le plaisir d'amour-propre qu'il pouvait ��prouver �� les recevoir, il se f?t servi, comme un point de comparaison, non pas des gens les plus brillants qui formaient sa soci��t�� avant son mariage, mais des relations ant��rieures d'Odette. Mais, m��me quand on savait que c'��tait avec d'in��l��gants fonctionnaires, avec des femmes tar��es, parure des bals de minist��res, qu'il d��sirait de se lier, on ��tait ��tonn�� de l'entendre, lui qui autrefois et m��me encore aujourd'hui dissimulait si gracieusement une invitation de Twickenham ou de Buckingham Palace, faire sonner bien haut que la femme d'un sous-chef de cabinet ��tait venue rendre sa visite �� Madame Swann. On dira peut-��tre que cela tenait ��