Woyzeck | Page 9

der rechten
Hand.
WIRT: Wie kommt's aber an den Ellenbogen?
WOYZECK: Ich hab's abgewischt.
WIRT: Was, mit der rechten Hand an den rechten Ellenbogen Ihr seid
geschickt!
NARR: Und da hat der Ries gesagt: Ich riech', ich riech'
Menschenfleisch. Puh, das stinkt schon!
WOYZECK: Teufel, was wollt ihr? Was geht's euch an? Platz, oder der
erste - Teufel! Meint ihr, ich hätt' jemand umgebracht? Bin ich ein
Mörder? Was gafft ihr? Guckt euch selbst an! Platz da! - [Er läuft
hinaus.]

Am Teich
WOYZECK [allein]: Das Messer? Wo ist das Messer? Ich hab' es da
gelassen. Es verrät mich! Näher, noch näher! Was is das für ein Platz?
Was hör' ich? Es rührt sich was. Still. - Da in der Nähe. Marie? Ha,
Marie! Still. Alles still! Was bist du so bleich, Marie? Was hast du eine
rote Schnur um den Hals? Bei wem hast du das Halsband verdient mit

deinen Sünden? Du warst schwarz davon, schwarz! Hab' ich dich
gebleicht? Was hängen deine Haare so wild? Hast du deine Zöpfe heute
nicht geflochten? ... - Das Messer, das Messer! Hab' ich's? So! - [Er
läuft zum Wasser.] So, da hinunter! - [Er wirft das Messer hinein.] - Es
taucht in das dunkle Wasser wie ein Stein. - Nein, es liegt zu weit vorn,
wenn sie sich baden. - [Er geht in den Teich und wirft weit.] - So, jetzt -
aber im Sommer, wenn sie tauchen nach Muscheln? - Bah, es wird
rostig, wer kann's erkennen. - Hätt' ich es zerbrochen! - - Bin ich noch
blutig? Ich muß mich waschen. Da ein Fleck, und da noch einer ...
[Es kommen Leute.]
ERSTE PERSON: Halt!
ZWEITE PERSON: Hörst du? Still! Dort!
ERSTE: Uu! Da! Was ein Ton!
ZWEITE: Es ist das Wasser, es ruft: Schon lang ist niemand ertrunken.
Fort! Es ist nicht gut, es zu hören!
ERSTE: Uu! Jetzt wieder! - Wie ein Mensch, der stirbt!
ZWEITE: Es ist unheimlich! So dunstig, allenthalben Nebelgrau - und
das Summen der Käfer wie gesprungne Glocken. Fort!
ERSTE: Nein. zu deutlich, zu laut! Da hinauf! Komm mit!

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, WOYZECK
***
This file should be named 8woyz10.txt or 8woyz10.zip Corrected
EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8woyz11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8woyz10a.txt
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless

a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in
compliance with any particular paper edition.
We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the
official release dates, leaving time for better editing. Please be
encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the
official publication date.
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of
the last day of the month of any such announcement. The official
release date of all Project Gutenberg eBooks is at Midnight, Central
Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may
often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish
to do so.
Most people start at our Web sites at: http://gutenberg.net
or
http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project
Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new
eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).
Those of you who want to download any eBook before announcement
can get to them as follows, and just download by date. This is also a
good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our
cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes
out in the Project Gutenberg Newsletter.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext04 or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext04
Or /etext03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
Just search by the first five letters of the filename you want, as it
appears in our Newsletters.
Information about Project Gutenberg

(one page)
We produce about two million dollars for each hour we work. The time
it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any
eBook selected, entered, proofread, edited, copyright searched and
analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is
one hundred million readers. If the value per text is nominally
estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in
2002 as we release over 100 new text files per month: 1240 more
eBooks in 2001 for a total of 4000+ We are already on our way to
trying for 2000 more eBooks in 2002 If they reach just 1-2% of the
world's population then the total will reach over half a trillion eBooks
given away by year's end.
The Goal of Project Gutenberg is to Give