Woyzeck | Page 5

sind
schon Leute am Schreck gestorben, am bloßen hellen Schreck. - Ich
sehe schon die Leute mit den Zitronen in den Händen; aber sie werden
sagen, er war ein guter Mensch, ein guter Mensch - Teufel Sargnagel!
DOKTOR [hält ihm den Hut hin]: Was ist das, hh? - Das ist ein
Hohlkopf, geehrtester Herr Exerzierzagel!
HAUPTMANN [macht eine Falte]: Was ist das, Herr Doktor? - Das ist
Einfalt, bester Herr Sargnagel! Hähähä! Aber nichts für ungut! Ich bin
ein guter Mensch, aber ich kann auch, wenn ich will, Herr Doktor,
hähähä, wenn ich will ... - [Woyzeck kommt und will vorbeieilen] - He,
Woyzeck, was hetzt Er sich so an uns vorbei. Bleib er doch, Woyzeck!
Er läuft ja wie ein offnes Rasiermesser durch die Welt, man schneidt
sich an Ihm; Er läuft, als hätt er ein Regiment Kastrierte zu rasieren und
würde gehenkt über dem längsten Haar noch vor dem Verschwinden.
Aber, über die langen Bärte - was wollt' ich doch sagen? Woyzeck: die
langen Bärte ...
DOKTOR: Ein langer Bart unter dem Kinn, schon Plinius spricht
davon, man müßt es den Soldaten abgewöhnen ...
HAUPTMANN [fährt fort]: Ha, über die langen Bärte! Wie is,
Woyzeck, hat Er noch nicht ein Haar aus einem Bart in seiner Schüssel
gefunden? He, Er versteht mich doch? Ein Haar eines Menschen, vom
Bart eines Sapeurs, eines Unteroffiziers, eines - eines Tambourmajors?
He, Woyzeck? Aber Er hat eine brave Frau. Geht Ihm nicht wie andern.
WOYZECK: Jawohl! Was wollen Sie sagen, Herr Hauptmann?
HAUPTMANN: Was der Kerl ein Gesicht macht! ... Vielleicht nun
auch nicht in der Suppe, aber wenn Er sich eilt und um die Eck geht, so
kann er vielleicht noch auf ein Paar Lippen eins finden. Ein Paar
Lippen, Woyzeck. Kerl, Er ist ja kreideweiß!
WOYZECK: hh, ich bin ein armer Teufel - und hab's sonst nichts auf

der Welt. hh, wenn Sie Spaß machen -
HAUPTMANN: Spaß ich? Daß dich Spaß, Kerl!
DOKTOR: Den Puls, Woyzeck, den Puls! - Klein, hart, hüpfend,
unregelmäßig.
WOYZECK: hh, die Erd is höllenheiß - mir eiskalt, eiskalt - Die Hölle
is kalt, wollen wir wetten. - - Unmöglich! Mensch! Mensch!
Unmöglich!
HAUPTMANN: Kerl, will Er - will Er ein paar Kugeln vor den Kopf
haben? Er ersticht mich mit seinen Augen, und ich mein' es gut mit Ihm,
weil Er ein guter Mensch ist, Woyzeck, ein guter Mensch.
DOKTOR: Gesichtsmuskeln starr, gespannt, zuweilen hüpfend.
Haltung aufgeregt, gespannt.
WOYZECK: Ich geh'. Es is viel möglich. Der Mensch! Es is viel
möglich. - Wir haben schön Wetter, hh. Sehn Sie, so ein schöner, fester,
grauer Himmel; man könnte Lust bekommen, ein' Kloben
hineinzuschlagen und sich daran zu hängen, nur wegen des
Gedankenstriches zwischen Ja und wieder Ja - und Nein. hh, Ja und
Nein? Ist das Nein am Ja oder das Ja am Nein schuld? Ich will darüber
nachdenken. - [Geht mit breiten Schritten ab, erst langsamer, dann
immer schneller.]
HAUPTMANN: Mir wird ganz schwindlig vor den Menschen. Wie
schnell! Der lange Schlingel greift aus, als läuft der Schatten von einem
Spinnbein, und der Kurze, das zuckelt. Der Lange ist der Blitz und der
Kleine der Donner. Haha ... Grotesk! grotesk!

Mariens Kammer
[Marie. Woyzeck.]
WOYZECK [sieht sie starr an und schüttelt den Kopf]: Hm! Ich seh'

nichts, ich seh nichts. O man müßt's sehen, man müßt's greifen könne
mit Fäusten!
MARIE [verschüchtert]: Was hast du, Franz? - Du bist hirnwütig,
Franz.
WOYZECK: Eine Sünde, so dick und so breit - es stinkt, daß man die
Engelchen zum Himmel hinausräuchern könnt'! Du hast ein' roten
Mund, Marie. Keine Blase drauf? Wie, Marie, du bist schön wie die
Sünde - kann die Totsünde so schön sein?
MARIE: Franz, du redest im Fieber!
WOYZECK: Teufel! - Hat er da gestanden? So? So?
MARIE: Dieweil der Tag lang und die Welt alt is, können viele
Menschen an einem Platz stehen, einer nach dem andern.
WOYZECK: Ich hab ihn gesehn!
MARIE: Man kann viel sehn, wenn man zwei Auge hat und nicht blind
is und die Sonn scheint.
WOYZECK: Mensch! - [Geht auf sie los.]
MARIE: Rühr mich an, Franz! Ich hätt' lieber ein Messer in den Leib
als deine Hand auf meiner. Mein Vater hat mich nit anzugreifen gewagt,
wie ich zehn Jahre alt war, wenn ich ihn ansah.
WOYZECK: Weib! - Nein, es müßte was an dir sein! Jeder Mensch ist
ein Abgrund; es schwindelt einem, wenn man hinabsieht. - Es wäre!
Sie geht wie die Unschuld. Nun, Unschuld, du hast ein Zeichen an dir.
Weiß ich's? Weiß ich's? Wer weiß es? - [Er geht.]

Die Wachstube.
[Woyzeck. Andres.]

ANDRES [singt]: Frau Wirtin hat ne brave Magd, sie sitzt im Garten
Tag und Nacht, sie sitzt in ihrem Garten ...
WOYZECK: Andres!
ANDRES: Nu?
WOYZECK: Schön Wetter.
ANDRES: Sonntagswetter - Musik vor der Stadt. Vorhin - sind die