Viajes por Filipinas: De Manila á Albay

Viajes por Filipinas: De Manila á
Albay
by Juan Álvarez Guerra

The Project Gutenberg EBook of Viajes por Filipinas: De Manila á
Albay
by Juan Álvarez Guerra This eBook is for the use of anyone anywhere
at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg
License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Viajes por Filipinas: De Manila á Albay
Author: Juan Álvarez Guerra
Release Date: May 6, 2004 [EBook #12275]
Language: Spanish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VIAJES
POR FILIPINAS ***

Produced by Ginger Paque, Jeroen Hellingman, and the DP team, from
images generously made available by the Bibliothèque nationale de
France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr.

Viajes por Filipinas De Manila á Albay

Por Don Juan Álvarez Guerra

(Primera Edición) Madrid Imprenta de Fortanet Calle de la Libertad,
Núm. 29 1887

Al Excmo. Sr. D. Germán Gamazo
Dedica este libro como prueba de gratitud y respeto
Juan Álvarez Guerra.

ÍNDICE DE CAPÍTULOS
CAPÍTULO I.
Quietismo.--Fiebres termométricas.--D. Francisco.--Una carta y una
visita.--Proyectos de viaje.--El Sorsogon.--Fisonomía del
capitán.--Cubierta del Sorsogon.--Faenas de levar.--En
marcha.--Bandera de saludo.--Bahía de
Manila.--Naig.--Bataan.--Primer almuerzo.--Luís.--Monomanía
francesa.--Dos mestizas y un fraile.--Razas.--Gustos y aficiones.--El
puerto y la isla.--Cavite y San Roque.--Enriqueta y Matilde.--Costas de
Tayabas.--La oración de la tarde.--Francés y bicol.--Fuegos
artificiales.--Discreteos.--El cementerio
protestante.--Promesa.--Sueño.--¡Fondo!--Tierra de Albay.
CAPÍTULO II.
Provincia de Albay.--Situación.--Etimología.--Pueblo de Albay.--Su
aspecto.--Casa Real.--La Administración de Hacienda.--El
Tribunal.--La cárcel.--Su mala disposición.--Obras

principiadas.--Principios humanitarios convertidos en
inhumanitarios.--Monumento á Peñaranda.--La iglesia.--El Gogong y el
Ligñion.--La raza bicol.--Estadística.
CAPÍTULO III.
El Mayon
CAPÍTULO IV.
Iraya.--Tabaco.--Sorsogon y Cantanduanes.--De Albay á
Daraga.--¿Cagsaua ó Daraga?--Culebras domésticas.--Etimologías.--M.
Montano y sus viajes por Filipinas.--Iglesia y cementerio.--Pintacasi de
Daraga.--Gustos europeos.--Banquetes chinos.--La
bandala.--Hospitalidad.--Recuerdos.--Días
tristes.--Estadística.--Comparación de razas.--El patadeon.--La línea
curva.--Mercado de Daraga.--Vendedoras de sampaguitas.--Tertulias al
aire libre.--La casa de Aramburo.
CAPÍTULO V.
Mejoras.--Transformaciones llevadas á cabo por el canal de Suez.--Seis
meses reducidos á treinta días.--Quietismo.--Mares
bíblicos.--Orientales civilizaciones.--Nuevos gustos y
aficiones.--Inmigración europea.--Comparaciones.--Notables
variaciones.--La nipa y el hierro.--Maestrillos y
arquitectos.--Sustituciones y copias.--Nivelación de gastos.--La
Encarnación y la María Fidela.--Puertos del Pacífico y viejos
continentes.--Intereses materiales y morales.--Reformas.--Escuelas
municipales.--Lengua española.--Resistencia pasiva.--Desconocimiento
del valor de las palabras.--Los enemigos del alma.--El discurso de un
Gobernadorcillo. Y punto redondo.
CAPÍTULO VI.
Camalig.--Su etimología y situación.--Proximidad al
volcán.--¡1814!--Barrio de Tondol.--Estadística.--Zonas abacaleras.--El
padre Blanco y su Flora.--Muta textoria.--El

ramio.--Urtica-nívea.--Competencia
imposible.--Comparaciones.--Desconocimiento del abacá.--Exportación
en 1885.--Núcleo de producción.--Abacá colorado.--Fuerza
productiva--Beneficio del abacá.--Su
riqueza.--Jornaleros.--Cotizaciones y
ventas.--Márgenes.--Enfardaje.--Setenta y cinco por ciento de
beneficio.--Precios del abacá.--El buntal, el nito y el cabo negro.
CAPÍTULO VII.
Guinobatan.--Etimologías.--Situación.--Estadística.--Mauraro.--Catástr
ofes originadas por el volcán.--Eternas amenazas.--La iglesia y la casa
parroquial.--El bardo del Mayon.--Tacay.--El Padre Luís.--Aguas y
nieblas.--El Banao.--El puente de Isabel II.--Destrozos originados por
un tifón.--Un diminuto Galeno.--Los sobanderos.--El mediquillo
herborista.--Cómica gravedad.--Pseudo enterradores.--Recetario.--Su
copia.--Autógrafo inapreciable.--Descanso.
CAPÍTULO VIII.
Ligao.--Su situación.--Etimología.--Historia.--Fundación.--Los libros
parroquiales.--Primeras partidas bautismales.--El Padre Crespo.--La fe
y el patriotismo.--Veladas lírico-literarias.--Gramática
bicol-española.--Ideas antitéticas.--Frey Pedro
Payo.--Estadística.--Oás.--Su etimología.--Su fundación.--Jurisdicción
de Oás.--Productos y estadística.--Párrocos europeos de la
Iraya.--Polangui.--Su etimología.--Su fundación.--Estadística.--Campos
de Polangui.--Libon.--Etimología, situación, historia, productos, obras
y estadística.--Antigüedad de su iglesia--Regreso á la cabecera.
CAPÍTULO IX.
Prestación personal.
CAPÍTULO X.
Legaspi.--Correrías moras.--El comisario Juan.--Un viejo uniforme y
una alma grande.--Cuatrocientas orejas moras.--Estadística.--El

Tribunal, la iglesia y la casa parroquial.--La imagen de San Rafael.--Un
deportado de tiempo de Narvaez.--El literato Fernández.--Alguaciles y
maitines.--Las leyendas del capuntocan.--Teatro bicol.
CAPÍTULO XI.
Talía á la luz de un juepe.
CAPÍTULO XII.
La cueva de las calaveras.
CAPÍTULO XIII.
Partido de Tabaco.--Libog.--Su
etimología--Situación.--Fundación.--Una antigua iglesia.--Tifones é
incendios.--Piraterías moriscas.--Canal de Bujatan.--Acumulación de
arenas.--Datos estadísticos.--Ríos.--Productos.--Bacacay.--Su
etimología.--Vicisitudes de este
pueblo.--Estadística.--Malilipot.--Significación de esta
palabra.--Barrios y estadística.--Productos.--De Malilipot á
Tabaco.--Situación de este último.--Su fundación.--El Padre
Llorente.--Un reloj de buena marcha y un cementerio modelo.--Barrios
y visitas.--Estadística.--Productos.--Edificios.--Ríos y puentes.--Puerto
de Tabaco.--Malinao.--Su etimología.--Su administración
parroquial.--Rancherías de negritos.--Estadística.
CAPÍTULO XIV.
Tigbi ó Tiui.--Etimología de esta
palabra.--Situación.--Estadística.--Historia.--Rancherías de
monteses.--Sus usos y
costumbres.--Bautizos.--Casamientos.--Inhumaciones.--Day canama
olang padagoson moan simong lacao.--El magnaguram.--El
dumago.--El tolodan.--El monte Putianay.--Maravillas
geológicas.--Solfataras.--Manantiales incrustantes de
Maglagbong--Lago peligroso.--Formaciones silíceas.--Mr. Jagor ante
los manantiales de Maglagbong--La solfatara Igabó.--El cono rojo y el

cono blanco.--Geysers de Islandia comparados con los de
Maglagbong.--La tierra de las maravillas.--Nombres y
apellidos--Confusiones.--El libro de vitácora de Legaspi.--Caracteres
físicos del agua de Tiui.
CAPÍTULO XV.
Los chinos en Filipinas.
CAPÍTULO XVI.
De Tabaco á Calolbon.--Isla de Catanduanes.--Su situación.--Clima,
terreno y productos.--Los primeros
misioneros.--Calolbon.--Etimología.--Estadística.--Clero.--Medios para
que se aprendiera el español.--Birac.--Su extraña configuración.--Censo
civil y eclesiástico--Formaciones auríferas--La bandera y la lengua
patria--Bato.--Situación, etimología y estadística.--Puente y
balsa.--Perecederas obras.--Viga.--Formas de locomoción.--El gran
Cantilamo.--Expedicioncita de recreo.--Los altos plenilunios--El
lintiance bicol.--Etimología.--Estadística.--Payo.--Origen de esta
palabra.--Censo tributario.--Bagamanot.--Etimología, situación,
estadística y temperatura.--Ocupación de aquellos
habitantes.--Pandan.--Origen de este
nombre.--Productos.--Estadística.--Caramoran.--El por qué de este
nombre.--Estadística.--Falta de una cifra.
CAPÍTULO XVII.
La cédula y el tributo.
CAPÍTULO XVIII.
Último rincón de la Iraya.--Manantial de Borogborocan.--Quipia.--Su
historia.--Estadística.--Donsol.--Situación.--Censo civil y
eclesiástico.--Azcune y Melliza.--Un buen astillero.--Música y
escuela.--De Donsol á Pilar.--Límites.--Caserío.--El remedio cerca del
mal.--Censo tributario.--El Catalina.--Partido de
Sorsogon.--Castilla.--Su fundación, y etimología.--Límites y

estadística.--Magallanes.--La María Rosario.--Restos de un
astillero.--Las armas de Castilla.--Estadística.--Bulan.--Seno