Viage al Rio de La Plata y Paraguay | Page 4

Rey de Portugal, �� quien obedecen los negros: y dista de la Palma 200 leguas. All�� estuvimos cinco dias, y proveimos nuevamente nuestro navio de pan, carne, agua y otras vituallas, y cosas necesarias �� los navegantes.

CAPITULO IV.
De la navegacion desde las islas Verdes h��cia el Brasil.
Volvi��ronse �� juntar los 14 navios de toda la armada, y empez�� �� navegar; y al cabo de dos meses lleg�� �� una isla despoblada de seis leguas de ancho y largo, distante 500 leguas de Santiago,[2] en que solamente habia p��jaros, pero en tanta multitud, que los matabamos �� palos: estuvimos en ella tres dias. Hay en este mar peces que vuelan, ballenas y otros que se llaman Schunbhut,[3] por un gran redondel que tiene cerca de la cabeza, con que da?an mucho �� los pescados con quienes pelean: es pez grande, de mucha fuerza, y que f��cilmente se irrita. Tambien hay en este mar peces espadas, que tienen en el hocico un hueso �� modo de cuchillo; peces sierras, que le tienen �� modo de sierra, y otros de varios g��neros muy grandes.
[Nota 2: Los indios llaman al puerto, Nhiteroy, y est�� en 23 grados. P. Simon Vasconcelos, en la Noticia del Brasil, lib 2, n��m. 6, fol. 39, y le describe en la Historia de la Compa?ia de Jesus, de la misma provincia, lib 3, n��m. 65 y siguientes. Juan Estadio en la Historia del Brasil, lib. 1, cap. 41, y lib. 2, cap. 1 (que est�� en Teodoro Bry, part. 3 de su Am��rica, fol. y 101), dice que los indios le llaman Iteronne.]
[Nota 3: Es palabra alemana, que literalmente corresponde �� pescado con sombrero.--EL EDIT.]

CAPITULO V.
Del rio llamado Janero.
Llegamos despues �� cierta isla llamada Rio Janero, donde los franceses poblaron el a?o de 1555 (entonces y ahora, del Rey de Portugal). Dista de la primera 200 leguas: llaman �� sus indios Tup��s. Aqu�� estuvimos 14 dias, y entonces nuestro General, D. Pedro de Mendoza, por estar continuamente enfermo, encogido de nervios y muy d��bil, nombr�� por su teniente �� Juan Osorio,[4] su hermano. Pero, poco despues de haber aceptado el cargo, fu�� acusado de rebelion contra Mendoza: por lo cual, mand�� �� cuatro capitanes, que fueron; Juan de Oyolas, Juan Salazar, Jorge Lujan y L��zaro Salazar, le matasen �� pu?aladas y le sacasen �� la plaza, para que todos le viesen muerto por traidor: y public�� bando con pena de muerte, para que ninguno se alborotase por causa de Osorio, porque le sucederia lo mismo que �� ��l. En lo cual se procedi�� sin motivo justo, porque Osorio era bueno, ��ntegro, fuerte soldado, oficioso, liberal y muy querido de sus compa?eros.
[Nota 4: BARCO, en su Argentina, canto 4.]

CAPITULO VI.
Del Rio de la Plata �� Paran��; el puerto de San Gabriel y los Charr��as.
De aqu�� partimos �� buscar el Rio de la Plata[5], y llegamos �� otro rio dulce, que llaman Paran��-guaz��: est�� lejos este de la boca en que cae al mar, y tiene 42 leguas de ancho. Desde el Rio Janero �� ��l hay 215 leguas. Aqu�� llegamos al puerto de San Gabriel: ancoraron los 14 navios en el rio Paran��, y porque estaban distantes un tiro de bala, mand�� el General D. Pedro de Mendoza, que sali��semos los soldados y demas gente �� tierra, en los botes prevenidos para este efecto. As�� llegamos felizmente al Rio de la Plata el a?o de 1535, y hallamos all�� un pueblo de indios de los que habia 2,000, llamados Charr��as, que no tienen mas comida que pesca y caza, y andan todos desnudos. Las mugeres solo traen un pa?o delgado de algodon, desde la cintura �� las rodillas. Todos huyeron al vernos, con sus mugeres y sus hijos; y Mendoza mand�� volvi��semos �� embarcarnos para pasar �� la otra parte del rio, que no tenia por all�� mas anchura que ocho leguas.
[Nota 5: HERRERA en la descripcion de las Indias, cap. 21, fol. 46, y Decada 6, lib. 7, cap. 5, fol. 152. BARCO, en la Argentina, canto....]

CAPITULO VII.
De la ciudad de Buenos Aires y de los indios Querand��es.
En este sitio hicimos una ciudad, �� la que llamamos Buenos Aires,[6] por lo saludables que eran los que all�� corrian. Hallamos en esta tierra otro pueblo de casi 3,000 indios llamados Querand��es, con sus mugeres �� hijos que andan como los Charr��as: nos trajeron carne y pescado. Estos Querand��es no tienen morada fija; vagan por la tierra como gitanos. Cuando caminan en verano (que suele ser �� mas de 30 leguas), sino hallan agua, �� la raiz de los cardos, que comida quita la sed, matan el ciervo �� la fiera que encuentran, y beben la sangre; y sino lo hicieran, acaso murieran de sed. Catorce dias trajeron peces y carne al real, y porque faltaron uno, envi�� Mendoza �� Ruiz