The Tempest | Page 8

A princess] Johnson conj. 63: holp] help'd Pope. O, my heart] My heart Pope. 78: me] om. F3 F4. 80: whom ... whom] F2 F3 F4. who ... who F1. 81: trash] plash Hanmer. 82, 83: 'em ... 'em] them ... them Capell. 84: i' the state] i'th state F1. e'th state F2. o'th state F3 F4. om. Pope. 88: O, good sir ... mark me.] Good sir ... mark me then. Pope. O yes, good sir ... mark me. Capell. Mir. O, ... do. Pros. I ... me] I ... me. Mir. O ... do. Steevens. 89: dedicated] dedicate Steevens (Ritson conj.). 91: so] F1. om. F2 F3 F4. 97: lorded] loaded Collier MS. 99: exact, like] exact. Like Ff. 100: having into truth ... of it] loving an untruth, and telling 't oft Hanmer. having unto truth ... oft Warburton. having to untruth ... of it Collier MS. having sinn'd to truth ... oft Musgrave conj. telling] quelling S. Verges conj. 101: Made ... memory] Makes ... memory Hanmer. Makes ... memory too Musgrave conj. 103: indeed the duke] the duke Steevens. indeed duke S. Walker conj. out o' the] from Pope. 105: his] is F2. 105, 106: ambition growing] ambition Growing Steevens. 106: hear?] hear, child? Hanmer. 109: Milan] Millanie F1 (Capell's copy). 112: wi' the] Capell. with Ff. wi' th' Rowe. with the Steevens. 116: most] F1. much F2 F3 F4. 119: but] not Pope. 120: Good ... sons] Theobald suggested that these words should be given to Prospero. Hanmer prints them so. 122: hearkens] hears Pope. hearks Theobald. 129: Fated] Mated Dryden's version. purpose] practise Collier MS. 131: ministers] minister Rowe. 133: out] on't Steevens conj. 135: to 't] om. Steevens (Farmer conj.). 138: Wherefore] Why Pope. 141: me] om. Pope. 146: boat] Rowe (after Dryden). butt F1 F2 F3. but F4. busse Black conj. 147: sail] F1. nor sail F2 F3 F4. 148: have] had Rowe (after Dryden). 150: the winds] winds Pope. 155: deck'd] brack'd Hanmer. mock'd Warburton. fleck'd Johnson conj. degg'd anon. ap. Reed conj. 162: who] om. Pope. he Steevens conj. 169: Now I arise] Continued to Miranda. Blackstone conj. [Resumes his mantle] om. Ff. [Put on robe again. Collier MS. 173: princesses] princesse F1 F2 F3. princess F4. princes Rowe. princess' Dyce (S. Walker conj.). See note (III). 186: [M. sleeps] Theobald. 189: SCENE III. Pope. 190: be't] F1. be it F2 F3 F4. 193: quality] qualities Pope (after Dryden). 198: sometime] F1. sometimes F2 F3 F4. 200: bowsprit] bore-sprit Ff. bolt-sprit Rowe. 201: lightnings] Theobald. lightning Ff. 202: o' the] of Pope. thunder-claps] thunder-clap Johnson. 205: Seem] Seem'd Theobald. 206: dread] F1. dead F2 F3 F4. My brave] My brave, brave Theobald. That's my brave Hanmer. 209: mad] mind Pope (after Dryden). 211, 212: vessel, ... son] vessell; Then all a fire with me the King's sonne Ff. 218: sustaining] sea-stained Edwards conj. unstaining or sea-staining Spedding conj. 229: Bermoothes] Bermudas Theobald. 231: Who] Whom Hanmer. 234: are] all Collier MS. upon] on Pope. 239-240: Ari. Past the mid season. Pros. At least two glasses] Ari. Past the mid season at least two glasses. Warburton. Pros. ... Past the mid season? Ari. At least two glasses Johnson conj. 244: How now? moody?] How now, moody! Dyce (so Dryden, ed. 1808). 245: What] F1. Which F2 F3 F4. 248: made thee] Ff. made Pope. 249: didst] F3 F4. did F1 F2. 264: and sorceries] sorceries too Hanmer. 267: Is not this true?] Is this not true? Pope. 271: wast then] Rowe (after Dryden). was then Ff. 273: earthy] earthly Pope. 282: son] F1. sunne F2. sun F3 F4. she] Rowe (after Dryden). he Ff. 298: See note (IV). 301: like] F1. like to F2 F3 F4. 302: Be subject to] be subject To Malone. but thine and mine] but mine Pope. 304: in't] in it Pope. go, hence] goe: hence Ff. go hence Pope. hence Hanmer. 307: Heaviness] Strange heaviness Edd. conj. 312: serves in offices] F1. serves offices F2 F3 F4. serveth offices Collier MS. 316: Come, thou tortoise! when?] om. Pope. Come] Come forth Steevens.] 320: come forth!] come forth, thou tortoise! Pope. 321: SCENE IV. Pope. 332: camest] Rowe. cam'st Ff. cam'st here Ritson conj. 333: madest] Rowe (after Dryden). made Ff. 339: Curs'd be I that] F1. Curs'd be I that I F2 F3 F4. cursed be I that Steevens. 342: Which] Who Pope, and at line 351. 346: thee] om. F4. 349: would 't] Ff. I wou'd it Pope. 351: Pros.] Theobald (after Dryden). Mira. Ff. 352: wilt] F1. will F2 F3 F4. 355, 356: didst not ... Know] couldst not ... Shew Hanmer. 356: wouldst] didst Hanmer. 361, 362: Deservedly ... deserved] Justly ... who hadst Deserv'd S. Walker conj. Confin'd ... deserv'd id.