The Forfeiture | Page 3

or other infringement, a
defective or damaged disk, computer virus, or codes that damage or
cannot be read by your equipment. But for the "Right of Replacement
or Refund" described below, the Project (and any other party you may
receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext)
disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including
legal fees, and YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY

OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES,
EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you
can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an
explanatory note within that time to the person you received it from. If
you received it on a physical medium, you must return it with your note,
and such person may choose to alternatively give you a replacement
copy. If you received it electronically, such person may choose to
alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT
MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimers of
implied warranties or the exclusion or limitation of consequential
damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you,
and you may have other legal rights.
INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart and the Foundation, and its
trustees and agents, and any volunteers associated with the production
and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all
liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or
indirectly from any of the following that you do or cause: [1]
distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the
etext, or [3] any Defect.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU
DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public
domain and licensed works that can be freely distributed in machine

readable form.
The Project gratefully accepts contributions of money, time, public
domain materials, or royalty free copyright licenses. Money should be
paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
If you are interested in contributing scanning equipment or software or
other items, please contact Michael Hart at: [email protected]
*SMALL PRINT! Ver.12.12.00 FOR COPYRIGHT PROTECTED
ETEXTS*END*

This etext was produced by Dagny, [email protected] and Frank J.
Morlock, [email protected]

This Etext is for private use only. No republication for profit in print or
other media may be made without the express consent of the Copyright
Holder. The Copyright Holder is especially concerned about
performance rights in any media on stage, cinema, or television, or
audio or any other media, including readings for which an entrance fee
or the like is charge. Permissions should be addressed to: Frank
Morlock, 6006 Greenbelt Rd, #312, Greenbelt, MD 20770, USA or
[email protected]. Other works by this author may be found at
http://www.cadytech.com/dumas/personnage.asp?key=130

THE FORFEITURE
by Dufresny
translated and adapted by
Frank J. Morlock

CHARACTERS:
GERONTE, father of Isabelle ISABELLE, lover of Valere BELISE,
Valere's older aunt ARAMINTE, her younger sister VALERE, nephew
of Belise and Araminte FRONTIN, Valere's valet A Lackey 4 men, 3
women

(Enter Isabelle and Valere from opposite directions without seeing each
other)
VALERE: What! Unable to reason with my two aunts!
ISABELLE: I can never return. What extravagants!
VALERE: Yes, the more I think of it the less I see of a way out.
ISABELLE: To have such revolting procedures for a nephew.
VALERE: We shall get nothing out of it.
ISABELLE: Oh Gods!
VALERE: Cruel Aunts. For more than ten years always new injustices.
ISABELLE: (seeing each other) What unpleasantness-- But--
VALERE: What cruelty! To be desolated side by side without finding
any way to placate these crazies.
ISABELLE: My father has spoken sharply to them and is going to
threaten them again, separately. For each stays in her own apartment.
VALERE: Yes, from the little I see the two avoid each other, speak
only a few words in passing and leave each other. As for me, when I
am speaking to them they turn their backs. Their hardness towards me
appears on every occasion.
ISABELLE: Their hardness towards you condemns them. Ah, Valere,
they push their ill natures too far. To not love you!
VALERE: I hoped that through you, my two aunts would do something
for us, and that having seen you, adorable Isabelle, they could be
counted on.
ISABELLE: Their barbarity is such that they speak of you with
aversion.