The Arabian Nights Entertainments, vol 1 | Page 7

stay in his place during his absence, and to suffer
no person to go out of the camp upon any occasion whatever. As soon
as he had given this order, the king of Grand Tartary and he took horse,
passed through the camp incognito, returned to the city, and went to
Schahzenan's apartment. They had scarce placed themselves in the
same window where the king of Tartary had seen the disguised blacks
act their scene, but the secret gate opened, the sultaness and her ladies
entered the garden with the blacks, and she having called upon Masoud,
the sultan saw more than enough to convince him plainly of his
dishonour and misfortune.
O heavens! cried he, what indignity! what horror! Can the wife of a
sovereign, such as I am, be capable of such an infamous action? After
this let no prince boast of his being perfectly happy. Alas! my brother,
continues he, (embracing the king of Tartary,) let us both renounce the
world; honesty is banished out of it; if it flatter us the one day, it
betrays us the next; let us abandon our dominions and grandeur; let us
go into foreign countries, where we may lead an obscure life, and
conceal our misfortune. Schahzenan did not at all approve of such a
resolution, but did not think fit to contradict Schahriar in the heat of his
passion. Dear brother, says he, your will shall be mine; I am ready to
follow you whither you please; but promise that you will return, if we
can meet with any one that is more unhappy than ourselves. I agree to it,
says the sultan, but doubt much whether we shall. I am not of your
mind in this, replied the king of Tartary; I fancy our journey will be but
short. Having said this, they went secretly out of the palace by another
way than they came. They travelled as long as it was day, and lay the
first night under the trees; and getting up about break of day, they went
on till they came to a fine meadow upon the banks of the sea, in which
meadow there were tufts of great trees at some distance from one
another. They sat down under those trees to rest and refresh themselves,
and the chief subject of their conversation was the lewdness of their
wives.
They had not sat long, before they heard a frightful noise, and a terrible
cry from the sea, which filled them with fear; then the sea opening,
there rose up a thing like a great black column, which reached almost to
the clouds. This redoubled their fear, made them rise speedily, and
climb up into a tree to hide themselves. They had scarce got up, till,

looking to the place from whence the voice came, and where the sea
opened, they observed that the black column advanced, winding about
towards the shore, cleaving the water before it. They could not at first
think what it should be; but in a little time they found that it was one of
those malignant genie that are mortal enemies to mankind, and always
doing them mischief. He was black, frightful, had the shape of a giant,
of a prodigious stature, and carried on his head a great glass box, shut
with four locks of fine steel. He entered the meadow with his burden,
which he laid down just at the foot of the tree where the two princes
were, who looked upon themselves to be dead men. Meanwhile the
genie sat down by his box, and opening it with four keys that he had at
his girdle, there came out a lady magnificently apparelled, of a majestic
stature, and a complete beauty. The monster made her sit down by him;
and eying her with an amorous look, Lady (says he) nay, most
accomplished of all ladies who are admired for their beauty my
charming mistress, whom I carried off on your wedding-day, and have
loved so constantly ever since, let me sleep a few moments by you; for
I found myself so very sleepy, that I came to this place to take a little
rest. Having spoken thus, he laid down his huge head on the lady's
knees; and stretching out his legs, which reached as far as the sea, he
fell asleep, and snored so, that he made the banks to echo again.
The lady, happening at the same time to look up to the tree, saw the
two princes and made a sign to them with her hand to come down
without making any noise. Their fear was extraordinary when they
found themselves discovered, and they prayed the lady, by other signs,
to excuse them; but she, after having laid the monster's head softly
down, rose up,