where he studied mathematics, Latin, and other languages. Then he went back to the forge, studying hard in the evenings at the same branches, until he had saved a little money, when he resolved to go to New Haven and spend a winter in study. It was far from his thoughts, as it was from his means, to enter Yale College, but he seems to have had an idea that the very atmosphere of the college would assist him. He was still so timid that he determined to work his way without asking the least assistance from a professor or tutor.
He took lodgings at a cheap tavern in New Haven, and began the very next morning a course of heroic study. As soon as the fire was made in the sitting-room of the inn, which was at half-past four in the morning, he took possession, and studied German until breakfast-time, which was half-past seven. When the other boarders had gone to business, he sat down to Homer's Iliad, of which he knew nothing, and with only a dictionary to help him.
"The proudest moment of my life," he once wrote, "was when I had first gained the full meaning of the first fifteen lines of that noble work. I took a short triumphal walk, in favor of that exploit."
Just before the boarders came back for their dinner he put away all his Greek and Latin books and took up a work in Italian, because it was less likely to attract the notice of the noisy crowd. After dinner he fell again upon his Greek, and in the evening read Spanish until bedtime. In this way he lived and labored for three months, a solitary student in the midst of a community of students; his mind imbued with the grandeurs and dignity of the past while eating flapjacks and molasses at a poor tavern.
Returning to his home in New Britain, he obtained the mastership of an academy in a town near by, but he could not bear a life wholly sedentary; and at the end of a year abandoned his school and became what is called a "runner" for one of the manufacturers of New Britain. This business he pursued until he was about twenty-five years of age, when, tired of wandering, he came home again, and set up a grocery and provision store, in which he invested all the money he had saved. Soon came the commercial crash of 1837, and he was involved in the widespread ruin. He lost the whole of his capital, and had to begin the world anew.
He resolved to return to his studies in the languages of the East. Unable to buy or find the necessary books, he tied up his effects in a small handkerchief and walked to Boston, one hundred miles distant, hoping there to find a ship in which he could work his passage across the ocean, and collect oriental works from port to port. He could not find a berth. He turned back, and walked as far as Worcester, where he found work, and found something else which he liked better. There is an antiquarian society at Worcester, with a large and peculiar library, containing a great number of books in languages not usually studied, such as the Icelandic, the Russian, the Celtic dialects, and others. The directors of the society placed all their treasures at his command, and he now divided his time between hard study of languages and hard labor at the forge. To show how he passed his days, I will copy an entry or two from his private diary he then kept:
"Monday, June 18. Headache; 40 pages Cuvier's Theory of the Earth; 64 pages French; 11 hours forging.
"Tuesday, June 19. 60 lines Hebrew; 30 pages French; 10 pages Cuvier; 8 lines Syriac; 10 lines Danish; 10 lines Bohemian; 9 lines Polish; 15 names of stars; 10 hours forging.
"Wednesday, June 20. 25 lines Hebrew; 8 lines Syriac; 11 hours forging."
He spent five years at Worcester in such labors as these. When work at his trade became slack, or when he had earned a little more money than usual, he would spend more time in the library; but, on the other hand, when work in the shop was pressing, he could give less time to study. After a while he began to think that he might perhaps earn his subsistence in part by his knowledge of languages, and thus save much waste of time and vitality at the forge. He wrote a letter to William Lincoln, of Worcester, who had aided and encouraged him; and in this letter he gave a short history of his life, and asked whether he could not find employment in translating some foreign work into English. Mr. Lincoln was so much struck with his letter
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.