Ren Wu Zhi

Ren Wu Zhi

The Project Gutenberg EBook of Ren Wu Zhi (People Recodes), by
Liu Shao Copyright laws are changing all over the world. Be sure to
check the copyright laws for your country before downloading or
redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Ren Wu Zhi (People Recodes)
Author: Liu Shao
Release Date: January, 2005 [EBook #7217] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on March 27,
2003]
Edition: 10
Language: Chinese

Character set encoding: Big 5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK REN WU
ZHI (PEOPLE RECODES) ***

This eBook was produced by WanTing Gong


Ren Wu Zhi (People Recodes) by Liu Shao
The original Chinese:
¤Hª«§Ó
¼Bªò

¡q¦Û§Ç¡r
¤Ò¸t½å¤§©Ò¬ü¡A²ö¬ü¥GÁo©ú¡FÁo©ú¤§©Ò¶Q¡A²ö¶Q¥Gª¾¤H¡Cª¾
¤H¸Û´¼¡A¦Ó±f
ÁZ¤§·~¿³¨o¡C¬O¥H¡A¸t¤HµÛ¤ø¶H«h¥ß§g¤l¤p¤H¤§Ãã¡A±Ô¡m¸Ö¡n§
Ó«h§O-·«U
¶®¥¿¤§·~¼Ö¡n«h¦Ò¤»ÃÀ¬é±e¤§¼w¡A°`«n-±«h±Â«T¶h¬Û¤§§÷¡A¬Ò
©Ò¥H¹F²³µ½
¦Ó¦¨¤Ñ¥\¤Ñ¥\¬J¦¨¡A«h¨Ã¨ü¦WÅA¡C¬O¥H¡A³ó¥H§J©ú«T¼w¬°ºÙ¡AµÏ
¥Hµn±e¤G
¤K¬°¤§½å¬°¦W¡A¤å¤ý¥HÁ|´ôÀؤ§-¶Q¡C¥Ñ¦¹½×¤§¡A¸t¤H¿³¼w¡
A±E¤£³ÒÁo
©ú©ó¥ô¨ÏªÌ«v¡I¬O¬G¡A¥ò¥§¤£¸ÕµL©Ò´©¤É¡AµS§Çªù¤H¥H¬°¥|¬ì¡
Aªx½×²³§÷
¥H¿ë¤Tµ¥¡C¤H¤§¼w¡A©|¼w¥HÄU±f´X¤§½×¡C°V¤»½ª¥H§Ù°¾§÷¤
§¥¢¡A«ä¨g¯X¥H
³q©ë§Ü¤§§÷¥H©ú¬°¦ü¤§Ãø«O¡C¤S¤ê¡G¹î¨ä©Ò¦w¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¥H
ª¾©~¤î¤§¦æ
¡C¤Hª«¤§¹î¬O¥H´±¨Ì¸t°V¡A§Ó§Ç¤Hª«¡A±f¥H¸Éºó¿ò§Ñ¡F±©³ÕÃѧg
¤l¡AµôÄý ¨ä¸q²j¡C

¡q¤E¼x¡r
»\¤Hª«¤§¥»¡A¥X¥G±¡©Ê¡C±¡©Ê¤§²z¡A¬Æ·L¦Ó¥È¡F«D¸t¤H¤§¹î¡A¨ä

±E¯à¨s¤§ «v¡H
¤Z¦³¦å®ðªÌ¡A²ö¤£§t¤¸¤@¥H¬°½è¡A¸[³±¶§¥H¥ß©Ê¡AÅé¤-¦æ¦ÓµÛ§Î¡C
-e¦³§Î
½è¡AµS¥i§Y¦Ó¨D¤§¡C¤Z¤H¤§½è¶q¡A¤¤©M³Ì¶Q¨o¡C¤¤©M¤§½è¡A¥
²¥-²HµL¨ý¡F
¬G¯à½Õ¦¨¤-§÷¡AÅܤÆÀ³¸`¡C¬O¬G¡AÆ[¤H¹î½è¡A¥²¥ý¹î¨ä¥-²H¡A¦Ó
«á¨D¨äÁo
©ú¡CÁo©úªÌ¡A³±¶§¤§ºë¡C³±¶§²M©M¡A«h¤¤ºÍ¥~©ú¡F¸t¤H²EÄ£¡A¯à-
ݤG¬ü¡C
ª¾·Lª¾³¹¡A¦Û«D¸t¤H¡A²ö¯à¨â¹E¡C¬G©ú¥Õ¤§¤h¡A¹F°Ê¤§¾÷¡A¦Ó·t©ó
¥È¾÷¡F
¥È¼{¤§¤H¡AÃÑÀR¤§-ì¡A¦Ó§x©ó³t±¶¡CµS¤õ¤é¥~·Ó¡A¤£¯à¤º¨£¡Fª÷
¤ô¤º¬M¡A
¤£¯à¥~¥ú¡C¤GªÌ¤§¸q¡A»\³±¶§¤§§O¤]¡C-Y¶q¨ä§÷½è¡A½]½Ñ¤-ª«¡F¤-ª
«
¤§¼x¡A¥ç¦UµÛ©ó³ÖÅé¨o¡C¨ä¦bÅé¤]¡G¤ì°©¡Bª÷µ¬¡B¤õ®ð¡B¤g¦Ù¡B
¤ô¦å¡A¤- ª«¤§¶H¤]¡C¤-ª«¤§¹ê¡A¦U¦³©ÒÀÙ¡C¬O¬G¡G
°©´Ó¦Ó¬XªÌ¡A¿×¤§¥°¼Ý¡F¥°¼Ý¤]ªÌ¡A¤¯¤§½è¤]¡C
®ð²M¦Ó®ÔªÌ¡A¿×¤§¤å²z¡F¤å²z¤]ªÌ¡A§¤§¥»¤]¡C
ÅéºÝ¦Ó¹êªÌ¡A¿×¤§-s©T¡F-s©T¤]ªÌ¡A«H¤§°ò¤]¡C
µ¬«l¦ÓºëªÌ¡A¿×¤§«i´±¡F«i´±¤]ªÌ¡A¸q¤§¨M¤]¡C
¦â¥-¦ÓºZªÌ¡A¿×¤§³q·L¡F³q·L¤]ªÌ¡A´¼¤§-ì¤]¡C
¤-½èùÚ©Ê¡A¬G¿×¤§¤-±`¨o¡C
¤-±`¤§§O¡A¦C¬°¤-¼w¡C¬O¬G¡G ·Åª½¦ÓÂZ¼Ý¡A¤ì¤§¼w¤]¡C
-è¶ë¦Ó¥°¼Ý¡Aª÷¤§¼w¤]¡C º@®¥¦Ó²z·q¡A¤ô¤§¼w¤]¡C
¼e®ß¦Ó¬X¥ß¡A¤g¤§¼w¤]¡C ²ºZ¦Ó©ú¯¢¡A¤õ¤§¼w¤]¡C
ÁöÅéÅܵL½a¡AµS¨Ì¥G¤-½è¡C¬G¨ä-è¡B¬X¡B©ú¡BºZ¡B-s©T¤§¼x¡
AµÛ¥G§Î®e¡A ¨£¥GÁn¦â¡Aµo¥G±¡¨ý¡A¦U¦p¨ä¶H¡C
¬G¤ß½è«Gª½¡A¨ä»ö«l©T¡F¤ß½è¥ð¨M¡F¨ä»ö¶i²r¡F¤ß½è¥-²z¡A¨ä»ö¦w
¶~¡C¤Ò
»ö°Ê¦¨®e¡A¦U¦³ºA«×¡Gª½®e¤§°Ê¡AÁBÁB¦æ¦æ¡F¥ð®e¤§°Ê¡A·~·~î¾î
¾¡F¼w®e
¤§°Ê¡AñªñªÉWÉW¡C¤Ò®e¤§°Ê§@¡Aµo¥G¤ß®ð¡F¤ß®ð¤§¼x¡A«hÁ
nÅܬO¤]¡C¤Ò®ð
¦X¦¨Án¡AÁnÀ³«ß§f¡G¦³©M¥-¤§Án¡A¦³²MºZ¤§Án¡A¦³¦^-l¤§Án¡C¤ÒÁnº
Z©ó®ð
¡A«h¹ê¦s»ª¦â¡F¬G¡G¸Û¤¯¡A¥²¦³·Å¬X¤§¦â¡F¸Û«i¡A¥²¦³¬á¾Ä¤§¦â¡F¸Û´¼

¡A ¥²¦³©ú¹F¤§¦â¡C
¤Ò¦â¨£©ó»ª¡A©Ò¿×¼x¯«¡C¼x¯«¨£»ª¡A«h±¡µo©ó¥Ø¡C¬G¤¯¥Ø¤§ºë¡
AáõM¥HºÝ
¡F«iÁx¤§ºë¡A¾çµM¥H¾Ê¡FµM¬Ò°¾¦Ü¤§§÷¡A¥H³ÓÅ鬰½èªÌ¤]¡C¬
G³Ó½è¤£ºë¡A
«h¨ä¨Æ¤£¹E¡C¬O¬G¡Aª½¦Ó¤£¬X«h¤ì¡A«l¦Ó¤£ºë«h¤O¡A©T¦Ó¤£ºÝ«h
·M¡A®ð¦Ó
¤£²M«h¶V¡AºZ¦Ó¤£¥-«h¿º¡C¬O¬G¡A¤¤±e¤§½è¡A²§©ó¦¹Ãþ¡G¤-±`¬J³
Æ¡A¥]¥H ¿F¨ý¡A¤-½è¤º¥R¡A¤-ºë¥~³¹¡C¬O¥H¡A¥Ø±m¤-·u¤§¥ú¤]¡C
¬G¤ê¡Gª«¥Í¦³§Î¡A§Î¦³¯«ºë¡F¯àª¾ºë¯«¡A«h½a²zºÉ©Ê¡C©Ê¤§©ÒºÉ¡A¤
E½è¤§ ¼x¤]¡C
µM«h¡G¥-«@¤§½è¦b©ó¯«¡A©ú·t¤§¹ê¦b©óºë¡A«i©Ä¤§¶Õ¦b©óµ¬¡A¾
Ê®z¤§´Ó¦b
©ó°©¡AļÀR¤§¨M¦b©ó®ð¡AºGé}¤§±¡¦b©ó¦â¡A°I¥¿¤§§Î¦b©ó»ö¡Aº
A«×¤§°Ê¦b
©ó®e¡A½w«æ¤§ª¬¦b©ó¨¥¡C¨ä¬°¤H¤]¡G½è¯À¥-¿F¡A¤¤èû¥~®Ô¡Aµ¬
«l´Ó©T¡AÁn
²M¦âé}¡A»ö¥¿®eª½¡A«h¤E¼x¬Ò¦Ü¡A«h¯Âºé¤§¼w¤]¡C¤E¼x¦³¹H¡A«
h°¾Âø¤§§÷ ¤]¡C¡]¤E¼x©Ò¦b¡^
¤T«×¤£¦P¡A¨ä¼w²§ºÙ¡C¬G°¾¦Ü¤§§÷¡A¥H§÷¦Û¦W¡F-ݧ÷¤§¤H¡A¥H
¼w¬°¥Ø¡F-Ý
¼w¤§¤H¡A§ó¬°¬ü¸¹¡C¬O¬G¡G-ݼw¦Ó¦Ü¡A¿×¤§¤¤±e¡F¤¤±e¤]ªÌ¡A¸t
¤H¤§¥Ø¤]
¡C¨ãÅé¦Ó·L¡A¿×¤§¼w¦æ¡F¼w¦æ¤]ªÌ¡A¤j¶®¤§ºÙ¤]¡C¤@¦Ü¡A¿×¤§°¾§
÷¡F°¾§÷
¡A¤p¶®¤§½è¤]¡C¤@¼x¡A¿×¤§¨Ì¦ü¡F¨Ì¦ü¡A¶Ã¼w¤§Ãþ¤]¡C¤@¦Ü¤@¹
H¡A¿×¤§¶¡
Âø¡F¶¡Âø¡AµLùÚ¤§¤H¤]¡CµLùÚ¡B¨Ì¦ü¡A¬Ò-·¤H¥½¬y¡F¥½¬y¤§½è¡
A¤£¥i³Ó½× ¡A¬O¥H²¤¦Ó¤£·§¤]¡C

¡qÅé§O¡r
¤Ò¤¤±e¤§¼w¡A¨ä½èµL¦W¡C¬GÄЦӤ£ÆP¡A²H¦Ó¤£¡¼
¡A½è¦Ó¤£Ág¡A¤å¦Ó¤£ðr¡F
¯à«Â¯àÃh¡A¯à¿ë¯à³[¡FÅܤƵL¤è¡A¥H¹F¬°¸`¡C¬O¥H§ÜªÌ¹L¤§¡A¦Ó
©ëªÌ¤£¶e ¡C
¤Ò©ë§Ü¹H¤¤¡A¬Gµ½¦³©Ò³¹¡A¦Ó²z¦³©Ò¥¢¡C¬O¬G¡G¼Fª½-è¼Ý¡A§
÷¦bÁB¥¿¡A¥¢

¦b¿E°P¡C¬X¶¶¦w®¤¡A¨C¦b¼e®e¡A¥¢¦b¤Ö¨M¡C¶¯®«³Ç°·¡A¥ô¦bÁx¯P¡
A¥¢¦b¦h
§Ò¡Cºë¨}¬È·V¡Aµ½¦b®¥ÂÔ¡A¥¢¦b¦hºÃ¡C¾Ê·¢°í«l¡A¥Î¦b·©·F¡A¥¢¦b±
M©T¡C
½×¿ë²zö¡A¯à¦bÄÀµ²¡A¥¢¦b¬yÌX¡C´¶³Õ©Pµ¹¡A¥°¦bÂиΡA¥¢¦bÞT¿
B¡C²M¤¶ ·G¼ä¡A¸`¦b»ü©T¡A¥¢¦b©ëÎÓ¡C¥ð°Ê½U¸¨¡A·~¦bÃkÅE¡A¥¢¦
b²¨¶V¡C¨IÀR¾÷±K
¡Aºë¦b¥È·L¡A¥¢¦b¿ð½w¡C¾ëÅS®|ºÉ¡A½è¦b¤¤¸Û¡A¥¢¦b¤£·L¡C¦h´¼Ãü
±¡¡AÅv ¦bÃÔ²¤¡A¥¢¦b¨Ì¹H¡C
¤Î¨ä¶i¼w¤§¤é¡A¤£¤î´}¤¤±e¡A¥H§Ù¨ä§÷¤§©ë§Ü¡F¦Ó«ü¤H¤§©Òµu¡A
¥H¯q¨ä¥¢ ¡FµS®Ê·¡±a¼C¡A»¼¬Û¸Þ¤Ï¤]¡C¬O¬G¡G
¾Ê¼Ý¤§¤H¡A¬½-褣©M¡A¤£§Ù¨ä¾Ê¤§·e¬ð¡A¦Ó¥H¶¶¬°¼¸¡A¼F¨ä
§Ü¡F¬O¬G¡A¥i ¥H¥ßªk¡AÃø»P¤J·L¡C
¬X¶¶¤§¤H¡A½w¤ß¼eÂ_¡A¤£§Ù¨ä¨Æ¤§¤£Äá¡A¦Ó¥H§Ü¬°äó¡A¦w¨äµÎ
¡F¬O¬G¡A¥i »P´`±`¡AÃø»PÅvºÃ¡C
¶¯®«¤§¤H¡A®ð¾Ä«i¨M¡A¤£§Ù¨ä«i¤§·´¶^¡A¦Ó¥H¶¶¬°ÎÆ¡AºÜ¨ä¶Õ¡F
¬O¬G¡A¥i »P¯AÃø¡AÃø»P©~¬ù¡C
Äß·V¤§¤H¡A¬È±w¦h§Ò¡A¤£§Ù¨äÀ¶©ó¬°¸q¡A¦Ó¥H«i¬°ª-¡A¼W¨äºÃ¡
F¬O¬G¡A¥i »P«O¥þ¡AÃø»P¥ß¸`¡C
-â·¢¤§¤H¡AªÃ·N«l¯S¡A¤£§Ù¨ä±¡¤§©TÅ@¡A¦Ó¥H¿ë¬°°°¡A¾Ê¨ä±M¡
F¬O¬G¡A¥i ¥H«ù¥¿¡AÃø»Pªþ²³¡C
¿ë³Õ¤§¤H¡A½×²zĺµ¹¡A¤£§Ù¨äÃ㤧¦ÆÀÝ¡A¦Ó¥H·¢¬°Ã´¡A¹E¨ä¬y¡F
¬O¬G¡A¥i »P¦Æ§Ç¡AÃø»P¥ß¬ù¡C
¥°´¶¤§¤H¡A·N·R©P¬¢¡A¤£§Ù¨ä¥æ¤§ÞTÂø¡A¦Ó¥H¤¶¬°¯X¡A¼s¨ä¿B¡
F¬O¬G¡A¥i ¥H¼¾²³¡AÃø»P¼F«U¡C
¯X¤¶¤§¤H¡A¯¢²M¿E¿B¡A¤£§Ù¨ä¹D¤§¹i¯U¡A¦Ó¥H´¶¬°Â©¡A¯q¨ä©ë¡
F¬O¬G¡A¥i »P¦u¸`¡AÃø¥HÅܳq¡C
-װʤ§¤H¡A§Ó¼}¶W¶V¡A¤£§Ù¨ä·N¤§¤jµT¡A¦Ó¥HÀR¬°º¢¡AªG¨ä¾
U¡F¬O¬G¡A¥i
¥H¶iÁÍ¡AÃø»P«ù«á¡C ¨IÀR¤§¤H¡A¹D«ä°j´_¡A¤£§Ù¨äÀR¤§¿ð«á¡A¦Ó
¥H°Ê¬°²¨¡A¬ü¨äÀ¶¡F¬O¬G¡A¥i »P²`¼{¡AÃø»P±¶³t¡C
¾ëÅS¤§¤H¡A¤¤ºÃ¹ê¡¼¡A¤£§Ù¨ä¹ê¤§³¥ª½¡A¦Ó¥HÃÔ¬°½Ï¡AÅS¨ä¸Û¡
F¬O¬G¡A¥i »P¥ß«H¡AÃø»P®ø®§¡C
ÃüÃÔ¤§¤H¡A-ì«×¨ú®e¡A¤£§Ù¨ä³N¤§Â÷¥¿¡A¦Ó¥HºÉ¬°·M¡A¶Q¨äµê¡
F¬O¬G¡A¥i »PÆgµ½¡AÃø»PÁB¹H¡C
¤Ò¾Ç©Ò¥H¦¨§÷¤]¡A²¨©Ò¥H±À±¡¤]¡F°¾§÷¤§©Ê¡A¤£¥i²¾Âà¨o¡CÁö
±Ð¤§¥H¾Ç¡A

§÷¦¨¦ÓÀH¤§¥H¥¢¡FÁö°V¤§¥H®¤¡A±À±¡¦U±q¨ä¤ß¡C«HªÌ°f«H¡A¶BªÌ
°f¶B¡F¬G ¾Ç¤£¹D¡A®¤¤£©Pª«¡F¦¹°¾§÷¤§¯q¥¢¤]¡C

¡q¬y·~¡r
»\¤H¬y¤§·~¡A¤Q¦³¤G²j¡G¦³²M¸`®a¡A¦³ªk®a¡A¦³³N®a¡A¦³°êÅé¡A¦³¾¹¯à
¡A ¦³»N§_¡A¦³É«-Ç¡A¦³´¼·N¡A¦³¤å³¹¡A¦³¾§¾Ç¡A¦³¤f¿ë¡A¦³¶¯³Ç¡C
-Y¤Ò¼w¦æ°ª§®¡A®e¤î¥iªk¡A¬O¿×²M¸`¤§®a¡A©µ³®¡B®ËÀ¦¬O¤]¡C
«Øªk¥ß¨î¡A¾Ê°ê´I¤H¡A¬O¿×ªk®a¡AºÞ¥ò¡B°Ó»ß¬O¤]¡C
«ä³q¹D¤Æ¡Aµ¦¿Ñ©_§®¡A¬O¿×³N®a¡A-SÄù¡B±i¨}¬O¤]¡C
-ݦ³¤T§÷¡A¤T§÷¬Ò³Æ¡A¨ä¼w¨¬¥H¼F-·«U¡A¨äªk¨¬¥H¥¿¤Ñ¤U¡A¨ä³
N¨¬¥H¿Ñ¼q ³Ó¡A¬O¿×°êÅé¡A¥ì¤¨¡B§f±æ¬O¤]¡C
-ݦ³¤T§÷¡A¤T§÷¬Ò·L¡A¨ä¼w¨¬¥H²v¤@°ê¡A¨äªk¨¬¥H¥¿¶m¨¶¡A¨ä³N¨
¬¥HÅv¨Æ ©y¡A¬O¿×¾¹¯à¡A¤l²£¡B¦èªù°\¬O¤]¡C
-ݦ³¤T§÷¤§§O¡A¦U¦³¤@¬y¡C
²M¸`¤§¬y¡A¤£¯à¥°®¤¡A¦n©|ÃÕ¶F¡A¤À§O¬O«D¡A¬O¿×»N§_¡A¤l®
L¤§®{¬O¤]¡C
ªk®a¤§¬y¡A¤£¯à³Ð«ä¹Ï»·¡A¦Ó¯à¨ü¤@©x¤§¥ô¡A¿ù·N¬I¥©¡A¬O¿×É«-
Ç¡Aªø´¯ ¡B»¯¼sº~¬O¤]¡C
³N®a¤§¬y¡A¤£¯à³Ð¨î«««h¡A¦Ó¯à¾DÅÜ¥ÎÅv¡AÅv´¼¦³¾l¡A¤½¥¿¤£¨
¬¡A¬O¿×´¼ ·N¡A³¯¥-¡BÁú¦w°ê¬O¤]¡C
¤Z¦¹¤K·~¡A¬Ò¥H¤T§÷¬°¥»¡C¬GÁöªi¬y¤À§O¡A¬Ò¬°»´¨Æ¤§§÷¤]¡C
¯àÄݤåµÛ-z¡A¬O¿×¤å³¹¡A¥q°¨¾E¡B¯Z©T¬O¤]¡C
¯à¶Ç¸t¤H¤§·~¡A¦Ó¤£¯à·F¨Æ¬I¬F¡A¬O¿×¾§¾Ç¡A¤ò¤½¡B³e¤½¬O¤]¡
C ÅG¤£¤J¹D¡A¦ÓÀ³¹ï¸êµ¹¡A¬O¿×¤fÅG¡A¼Ö¼Ý¡B±ä¥C¥Í¬O¤]¡C
Áx¤Oµ´²³¡A¤~²¤¹L¤H¡A¬O¿×Å»¶¯¡A¥Õ°_¡BÁú«H¬O¤]¡C
¤Z¦¹¤Q¤G§÷¡A¬Ò¤H¦Ú¤§¥ô¤]¡C
¥D¼w¤£¹w²j¡H¥D¼wªÌ¡AÁo©ú¥-²H¡A¹F²³§÷¦Ó¤£¥H¨Æ¦Û¥ôªÌ¤]¡C
¬O¬G¡A¥D¹D¥ß¡A«h¤Q¤G§÷¦U±o¨ä¥ô¤]¡G
²M¸`¤§¼w¡A®v¤ó¤§¥ô¤]¡Cªk®a¤§§÷¡A¥q±F¤§¥ô¤]¡C³N®a¤§§÷¡A¤
T©t¤§¥ô¤] ¡C ¤T§÷¯Â³Æ¡A¤T¤½¤§¥ô¤]¡C¤T§÷¦Ó·L¡A-à®_¤§¥ô¤]¡C
»N§_¤§§÷¡A®v¤ó¤§¦õ¤]¡C ´¼·N¤§§÷¡A-à®_¤§¦õ¤]¡C
É«-Ǥ§§÷¡A¥qªÅ¤§¥ô¤]¡C ¾§¾Ç¤§§÷¡A¦w¥Á¤§¥ô¤]¡C
¤å³¹¤§§÷¡A°ê¥v¤§¥ô¤]¡C ÅGµ¹¤§§÷¡A¦æ¤H¤§¥ô¤]¡C
Å»¶¯¤§§÷¡A±N«Ó¤§¥ô¤]¡C
¬O¿×¥D¹D±o¦Ó¦Ú¹D§Ç¡A©x¤£©ö¤è¡A¦Ó¤Ó¥-¥Î¦¨¡C-Y¹D¤£¥-²H¡A»P
¤@§÷¦P¦n ¡A«h¤@§÷³BÅv¡A¦Ó²³§÷¥¢¥ô¨o¡C

¡q§÷²z¡r
¤Ò«Ø¨Æ¥ß¸q¡A²ö¤£¶·²z¦Ó©w¡F¤Î¨ä½×Ãø¡AÂA¯à©w¤§¡C¤Ò¦ó¬G«v¡
H»\²z¦h«~
¦Ó¤H²§¤]¡C¤Ò²z¦h«~«hÃø³q¡A¤H§÷²§«h±¡¸Þ¡F±¡¸ÞÃø³q¡A«h²z¥¢¦Ó¨
ƹH¤] ¡C
¤Ò²z¦³¥|³¡¡A©ú¦³¥|®a¡A±¡¦³¤E°¾¡A¬y¦³¤C¦ü¡A»¡¦³¤T¥¢¡AÃø¦³¤»ºc¡A³q
¦³¤K¯à¡C
-Y¤Ò¤Ñ¦a®ð¤Æ¡A¬Õ®ð·l¯q¡A¹D¤§²z¤]¡Cªk¨î¥¿¨Æ¡A¨Æ¤§²z¤]¡C§±
Щy¾A¡A ¸q¤§²z¤]¡C¤H±¡¼Ï¾÷¡A±¡¤§²z¤]¡C
¥|²z¤£¦P¡A¨ä©ó¤~¤]¡A¶·©ú¦Ó³¹¡A©ú«Ý½è¦Ó¦æ¡C¬O¬G¡A½è©ó²z¦X¡
A¦X¦Ó¦³
©ú¡A©ú¨¬¨£²z¡A²z¨¬¦¨®a¡C¬O¬G¡A½è©Ê¥-²H¡A«ä¤ß¥È·L¡A¯à³q¦Ûµ
M¡A¹D²z
¤§®a¤]¡F½è©Êĵ¹ý¡AÅv²¤¾÷±¶¡A¯à²z·Ð³t¡A¨Æ²z¤§®a¤]¡F½è©Ê©
M¥-¡A¯à½×
§±Ð¡AÅG¨ä±o¥¢¡A¸q§¤§®a¤]¡F½è©Ê¾÷¸Ñ¡A±À±¡-ì·N¡A¯à¾A¨
äÅÜ¡A±¡²z¤§ ®a¤]¡C
¥|®a¤§©ú¬J²§¡A¦Ó¦³¤E°¾¤§±¡¡F¥H©Ê¥Ç©ú¡A¦U¦³±o¥¢¡G
-貤¤§¤H¡A¤£¯à²z·L¡F¬G¨ä½×¤jÅé«h¥°³Õ¦Ó°ª»·¡A¾úÅÖ²z«hÌX©¹¦Ó²
¨¶V¡C
§Ü¼F¤§¤H¡A¤£¯à°j¼¸¡F½×ªkª½«h¬A³B¦Ó¤½¥¿¡A»¡Åܳq«h§_©Ñ¦Ó
¤£¤J¡C
°í«l¤§¤H¡A¦n§ð¨ä¨Æ¹ê¡F«ü¾÷²z«h¿o¨`¦Ó¹ýºÉ¡A¯A¤j¹D«h®|ÅS¦Ó³æ«ù
¡C
ÅGµ¹¤§¤H¡AÃã·Ð¦Ó·N¾U¡F±À¤H¨Æ«hºëÃѦӽa²z¡A§Y¤j¸q«h«ì´j¦
Ó¤£©P¡C
¯B¨I¤§¤H¡A¤£¯à¨I«ä¡A§Ç²¨¼Æ«hÁŹF¦Ó¶Æ³Õ¡A¥ß¨Æ-n«hïùª¢¦Ó¤£
©w¡C
²L¸Ñ¤§¤H¡A¤£¯à²`Ãø¡FÅ¥ÅG»¡«hÀÀÁî¦Ó´r®®¡A¼fºë²z«h±¼Âà¦Óµ
L®Ú¡C
¼e®¤¤§¤H¡A¤£¯à³t±¶¡F½×¤¯¸q«h¥°¸Ô¦Óªø¶®¡AÁͮɰȫh¿ð½w¦Ó¤
£¤Î¡C ·Å¬X¤§¤H¡A¤O¤£¥ð¾Ê¡F¨ý¹D«h¶¶¾A¦Ó©MºZ¡AÀÀºÃÃø«hÀ
áÀ¶¦Ó¤£ºÉ¡C
¦n©_¤§¤H¡A¾î¶h¦Ó¨D²§¡F³yÅvÃÔ«hÐ×Ål¦ÓºÀ§§¡A®×²M¹D«h¸Þ±`¦
ӫ쨱¡C ©Ò¿×©Ê¦³¤E°¾¡A¦U±q¨ä¤ß¤§©Ò¥i¥H¬°²z¡C
-Y¤D©Ê¤£ºëºZ¡A«h¬y¦³¤C¦ü¡G ¦³º©½Í³¯»¡¡A¦ü¦³¬y¦æªÌ¡C
¦³²z¤Ö¦hºÝ¡A¦ü-Y³Õ·NªÌ¡C ¦³°j»¡¦X·N¡A¦ü-YÆg¸ÑªÌ¡C

¦³³B«á«ùªø¡A±q²³©Ò¦w¡A¦ü¯àÅ¥Â_ªÌ¡C
¦³Á×Ãø¤£À³¡A¦ü-Y¦³¾l¡A¦Ó¹ê¤£ª¾ªÌ¡C ¦³¼}³q¤f¸Ñ¡A¦ü®®¦Ó¤£é}ªÌ¡C
¦³¦]³Ó±¡¥¢¡A½a¦ÓºÙ§®¡A¶^«hÕqðù¡A¹ê¨D¨â¸Ñ¡A¦ü²z¤£¥i©}ªÌ¡C
¤Z¦¹¤C¦ü¡A²³¤H¤§©Ò´b¤]¡C
¤ÒÅG¡A¦³²z³Ó¡A¦³Ãã³Ó¡C²z³ÓªÌ¡A¥¿¥Õ¶Â¥H¼s½×¡AÄÀ·L§®¦Ó³q¤§
¡CÃã³ÓªÌ
¡A¯}¥¿²z¥H¨D²§¡A¨D²§«h¥¿¥¢¨o¡C¤Ò¤E°¾¤§§÷¡A¦³¦P¡B¦³¤Ï¡B¦³Âø¡C¦
P«h
¬Û¸Ñ¡A¤Ï«h¬Û«D¡AÂø«h¬Û«ì¡C¬Gµ½±µ½×ªÌ¡A«×©Òªø¦Ó½×¤§¡F
¾ú¤§¤£°Ê«h¤£
»¡¤]¡A³ÄµLÅ¥¹F«h¤£Ãø¤]¡C¤£µ½±µ½×ªÌ¡A»¡¤§¥HÂø¡B¤Ï¡F»¡¤§¥H
Âø¡B¤Ï¡A
«h¤£¤J¨o¡Cµ½³ëªÌ¡A¥H¤@¨¥©ú¼Æ¨Æ¡F¤£µ½³ëªÌ¡A¦Ê¨¥¤£©ú¤@·N¡
F¦Ê¨¥¤£©ú ¤@·N¡A«h¤£Å¥¤]¡C¬O»¡¤§¤T¥¢¤]¡C
µ½ÃøªÌ¡A°ÈÄÀ¨Æ¥»¡F¤£µ½ÃøªÌ¡AªÙ¥»¦Ó²z¥½¡CªÙ¥»¦Ó²z¥½¡A«hÃ
ãºc¨o¡C
µ½§ð¾ÊªÌ¡A¤U¨ä²±¾U¡A§ß¨ä¥»«ü¥Hº¥§ð¤§¡F¤£µ½§ð¾ÊªÌ¡A¤Þ¨ä»~
Ãã¥H®À¨ä ¾U·N¡C®À¨ä¾U·N¡A«h®ðºc¨o¡C
µ½Æ\¥¢ªÌ¡A«ü¨ä©Ò¶^¡F¤£µ½Æ\¥¢ªÌ¡A¦]©}¦Ó©è¨ä©Ê¡C¦]©}¦Ó©è¨ä
©Ê¡A«h«è ºc¨o¡C
©Î±`©Ò«ä¨D¡A¤[¤D±o¤§¡A-ܨò¿Ù¤H¡F¤H¤£³tª¾¡A«h¥H¬°Ãø¿Ù¡C¥
H¬°Ãø¿Ù¡A «h©Áºc¨o¡C
¤Ò²±Ãø¤§®É¡A¨ä»~Ãø-¢¡F¬Gµ½ÃøªÌ¡A¼x¤§¨ÏÁÙ¡C¤£µ½ÃøªÌ¡A-â¦
Ó¿E¤§¡AÁö ±ýÅUÂÇ¡A¨ä¶ÕµL¥Ñ¡C¨ä¶ÕµL¥Ñ¡A«h¦kºc¨o¡C
¤Z¤H¤ß¦³©Ò«ä¡A«h¦Õ¥B¤£¯àÅ¥¡A¬O¬G¨Ã«ä-Ñ»¡¡AÄv¬Û¨î¤î¡A±ý¤
H¤§Å¥¤v¡C
¤H¥ç¥H¨ä¤è«ä¤§¬G¡A¤£¤F¤v·N¡A«h¥H¬°¤£¸Ñ¡C¤H±¡²ö¤£¿Ð¤£¸Ñ¡
A¿Ð¤£¸Ñ«h «ãºc¨o¡C
¤Z¦¹¤»ºc¡AÅܤ§©Ò¥Ñ¿³¨o¡CµMÁö¦³Åܺc¡AµS¦³©Ò±o¡F-Y»¡¦Ó¤£Ãø
¡A¦U³¯©Ò ¨£¡A«h²öª¾©Ò¥Ñ¨o¡C
¥Ñ¦¹½×¤§¡A½Í¦Ó©w²zªÌ¬à¨o¡C¥²¤]¡GÁo¯àÅ¥§Ç¡A«ä¯à³yºÝ¡A©ú¯à¨
£¾÷¡AÃã
¯àÅG·N¡A±¶¯àÄᥢ¡A¦u¯à«Ý§ð¡A§ð¯à¹Ü¦u¡A¹Ü¯à©ö¤©¡C-ݦ¹¤KªÌ¡
AµM«á¤D
¯à³q©ó¤Ñ¤U¤§²z¡A³q©ó¤Ñ¤U¤§²z¡A«h¯à³q¤H¨o¡C¤£¯à-ݦ³¤K¬ü¡A
¾A¦³¤@¯à ¡A«h©Ò¹FªÌ°¾¡A¦Ó©Ò¦³²§¥Ø¨o¡C¬O¬G¡G
Áo¯àÅ¥§Ç¡A¿×¤§¦Wª«¤§§÷¡C «ä¯à³yºÝ¡A¿×¤§ºc¬[¤§§÷¡C

©ú¯à¨£¾÷¡A¿×¤§¹FÃѤ§§÷¡C Ãã¯àÅG·N¡A¿×¤§Äºµ¹¤§§÷¡C
±¶¯àÄᥢ¡A¿×¤§Åv±¶¤§§÷¡C ¦u¯à«Ý§ð¡A¿×¤§«ù½×¤§§÷¡C
§ð¯à¹Ü¦u¡A¿×¤§±À¹ý¤§§÷¡C ¹Ü¯à©ö¤©¡A¿×¤§¶T»¡¤§§÷¡C
³q§÷¤§¤H¡A¬J-ݦ¹¤K§÷¡A¦æ¤§¥H¹D¡A»P³q¤H¨¥¡A«h¦P¸Ñ¦Ó¤ß³ë¡F»P
²³¤H¤§ ¨¥¡A«h¹î¦â¦Ó¶¶©Ê¡CÁö©ú¥]²³²z¡A¤£¥H©|¤H¡FÁoèû¸êµ¹¡A¤£¥
H¥ý¤H¡Cµ½¨¥
¥X¤v¡A²z¨¬«h¤î¡F»À»~¦b¤H¡A¹L¦Ó¤£-¢¡C¼g¤H¤§©ÒÃh¡A§ß¤H¤§©
Ò¯à¡C¤£¥H ¨ÆÃþ¥Ç¤H¤§©ÒÔסA¤£¥H¨¥¨Ò¤Î¤v¤§©Òªø¡C»¡ª½»¡Å
Ü¡AµL©Ò¬È´c¡CªöÂÎÁn¤§
µ½-µ¡AÃÙ·M¤H¤§°¸±o¡C¹Ü»P¦³©y¡A¥h´N¤£¯d¡C¤è¨ä²±®ð¡A§éÁ¤
£§[¡F¤è¨ä
³ÓÃø¡A³Ó¦Ó¤£¬á¡F¤ß¥-§Ó¿Ù¡AµL¤hµL²ö¡A´Á©ó±o¹D¦Ó¤w¨o¡A¬O
¥i»P½×¸g¥@ ¦Ó²zª«¤]¡C

¡q§÷¯à¡r
©Î¤ê¡G¤H§÷¦³¯à¤j¦Ó¤£¯à¤p¡AµS¨ç¤û¤§¹©¤£¥i¥H²iÂû¡F·M¥H¬°¦¹«D¦
W¤]¡C
¤Ò¯à¤§¬°¨¥¡A¤w©w¤§ºÙ¡F°Z¦³¯à¤j¦Ó¤£¯à¤p¥G¡H¤Z©Ò¿×¯à¤j¦Ó¤£¯
à¤p¡A¨ä
»y¥X©ó©Ê¦³¼e«æ¡F©Ê¦³¼e«æ¡A¬G©y¦³¤j¤p¡C¼e¥°¤§¤H¡A©y¬°°p°
ê¡A¨Ï¤U±o
¬I¨ä¥\¡A¦ÓÁ`¦¨¨ä¨Æ¡F«æ¤p¤§¤H¡A©y²z¦Ê¨½¡A¨Ï¨Æ¿ì©ó¤v¡CµM«h°p
¤§»P¿¤
¡A²§Å餧¤j¤pªÌ¤]¡F¥H¹ê²z¼e«æ½×¿ë¤§¡A«h·í¨¥¤j¤p²§©y¡A¤£·í¨¥¯à¤j
¤£
¯à¤p¤]¡C-Y¤ÒÂû¤§»P¤û¡A¥ç²§Å餧¤p¤j¤]¡A¬G¹©¥ç©y¦³¤j¤p¡F-Y¥
H²iÃ}¡A
«h°Z¤£¯à²iÂû¥G¡H¬G¯àªv¤j°p¡A«h¥ç¯àªv¤p°p¨o¡C±À¦¹½×¤§¡A¤H§÷¦
U¦³©Ò ©y¡A«D¿W¤j¤p¤§¿×¤]¡C
¤Ò¤H§÷¤£¦P¡A¯à¦U¦³²§¡G¦³¦Û¥ô¤§¯à¡A¦³¥ßªk¨Ï¤H¤§¯à¡A¦³®ø®§¿ëÅ@
¤§¯à
¡A¥H¼w±Ð®v¤H¤§¯à¡A¦³¦æ¨Æ¨Ï¤HÄþÅý¤§¯à¡A¦³¥q¹îÓYºK¤§¯à¡A¦³
Åv©_¤§¯à
¡A¦³«Â²r¤§¯à¡C¤Ò¯à¥X©ó§÷¡A§÷¤£¦P¶q¡F§÷¯à¬J®í¡A¥ô¬F¥ç²§¡C¬
O¬G¡G
¦Û¥ô¤§¯à¡A²M¸`¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h-à®_¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÁBª½¤
§¬F¡C

¥ßªk¤§¯à¡Aªv®a¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¥q±F¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«h¤½¥¿¤§
¬F¡C
-pµ¦¤§¯à¡A³N®a¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¤T©t¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÅܤÆ
¤§¬F¡C
¤H¨Æ¤§¯à¡A´¼·N¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h-à®_¤§¦õ¡F¬°°ê¡A«h¿Ó¦X¤
§¬F¡C
¦æ¨Æ¤§¯à¡AÄþÅý¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¥q±F¤§¦õ¡F¬°°ê¡A«h·þ³d¤§
¬F¡C
Åv©_¤§¯à¡AÉ«-Ǥ§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¥qªÅ¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÃÀ¨
Ƥ§¬F¡C
¥q¹î¤§¯à¡A»N§_¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h®v¤ó¤§¦õ¡F¬°°ê¡A«h¨è«d¤§¬
F¡C
«Â²r¤§¯à¡A»¨³Ç¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h±N«Ó¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÄY¼F
¤§¬F¡C
¤Z°¾§÷¤§¤H¡A¬Ò¤@¨ý¤§¬ü¡F¬Gªø©ó¿ì¤@©x¡A¦Óµu©ó¬°¤@°ê¡C¦
óªÌ¡H¤Ò¤@©x
¤§¥ô¡A¥H¤@¨ý¨ó¤-¨ý¡F¤@°ê¤§¬F¡A¥HµL¨ý©M¤-¨ý¡C¤S°ê¦³«U¤Æ¡
A¥Á¦³¼@©ö ¡F¦Ó¤H§÷¤£¦P¡A¬G¬F¦³±o¥¢¡C¬O¥H¡G
¤ý¤Æ¤§¬F¡A©y©ó²Î¤j¡A¥H¤§ªv¤p«h¨±¡C
¿ëÅ@¤§¬F¡A©y©óªv·Ð¡A¥H¤§ªv©ö«hµL©ö¡C
µ¦³N¤§¬F¡A©y©óªvÃø¡A¥H¤§ªv¥-«hµL©_¡C
ÁB§Ü¤§¬F¡A©y©óªv¨×¡A¥H¤§ªv¹ú«h´Ý¡C
¿Ó©M¤§¬F¡A©y©óªv·s¡A¥H¤§ªv«hµê¡C
¤½¨è¤§¬F¡A©y©óÓY«Á¡A¥H¤§ªvÃä«h¥¢²³¡C
«Â²r¤§¬F¡A©y©ó°Q¶Ã¡A¥H¤§ªvµ½«h¼É¡C
É«-Ǥ§¬F¡A©y©óªv´I¡A¥H¤§ªv³h«h³Ò¦Ó¤U§x¡C
¬G¶q¯à±Â©x¡A¤£¥i¤£¼f¤]¡C
¤Z¦¹¤§¯à¡A¬Ò°¾§÷¤§¤H¤]¡C¬G©Î¯à¨¥¦Ó¤£¯à¦æ¡A©Î¯à¦æ¦Ó¤£¯à¨¥¡F¦
Ü©ó°ê
Å餧¤H¡A¯à¨¥¯à¦æ¡A¬G¬°²³§÷¤§¹m¤]¡C¤H§g¤§¯à²§©ó¦¹¡G¬G¦Ú¥H¦
Û¥ô¬°¯à
¡A§g¥H¥Î¤H¬°¯à¡F¦Ú¥H¯à¨¥¬°¯à¡A§g¥H¯àÅ¥¬°¯à¡F¦Ú¥H¯à¦æ¬°¯à¡
A§g¥H¯à ½à»@¬°¯à¡F©Ò¯à¤£¦P¡A¬G¯à§g²³§÷¤]¡C

¡q§Q®`¡r
»\¤H·~¤§¬y¡A¦U¦³§Q®`¡G
¤Ò²M¸`¤§·~¡AµÛ¤_»ö®e¡Aµo©ó¼w¦æ¡F¥¼¥Î¦Ó³¹¡A¨ä¹D¶¶¦Ó¦³¤Æ¡C¬

G¨ä
¤§©Ò¶i¡F¬J¹F¤]¡A¬°¤W¤U¤§©Ò·q¡C¨ä¥\¨¬¥H¿E¿B´-²M¡A®v½d¹±¤Í
¡C¨ä¬°·~ ¡A¬G¬°¥@¤§©Ò¶Q¡C
ªk®a¤§·~¡A¥»¤_¨î«×¡A«Ý¥G¦¨¥\¦Ó®Ä¡C¨ä¹D«e¤f¦Ó«áªv¡AÄY¦Ó¬°²³¡
C¬G¨ä
¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò§Ò¡F¤w¸Õ¤]¡A¬°¤W¤U¤§©Ò¼ª¡C¨ä¥\¨¬¥H¥ßª
k¦¨ªv¡C¨ä
¹ú¤]¡A¬°¸sªP¤§©ÒøA¡C¨ä¬°·~¤]¡A¦³±Í¦Ó¤£±`¥Î¡A¬G¥\¤j¦Ó¤£²×¡C
³N®a¤§·~¡A¥X©óÁo«ä¡A«Ý©ó¿Ñ±o¦Ó³¹¡C¨ä¹D¥ý·L¦Ó«áµÛ¡Aºë¦Ó¥B
¥È¡C¨ä¥¼
¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò¤£ÃÑ¡C¨ä¥Î¤]¡A¬°©ú¥D¤§©Ò¬Ã¡C¨ä¥\¨¬¥H¹BÄ
w³qÅÜ¡C¨ä
°h¤]¡AÂéóÁô·L¡C¨ä¬°·~¤]¡A©_¦Ó§Æ¥Î¡A¬G©Î¨I·L¦Ó¤£³¹¡C
´¼·N¤§·~¡A¥»©ó«×-ì¡A¨ä¹D¶¶¦Ó¤£ÊÞ¡C¬G¨ä¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò®
e¨o¡F¤w
¹F¤]¡A¬°Ãd·R¤§©Ò¹Å¡C¨ä¥\¨¬¥HÆg©ú-p¼{¡C¨ä½ª¤]¡Aª¾¶i¦Ó¤£°h¡
A©ÎÂ÷¥¿ ¥H¦Û¥þ¡C¨ä¬°·~¤]¡A륦ÓÃø«ù¡A¬G©Î¥ý§Q¦Ó«á®`¡C
»N§_¤§·~¡A¥»¥G¬O«D¡A¨ä¹D·G¦Ó¥B¯¢¡C¬G¨ä¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©
ÒÃÑ¡F¤w¹F
¤]¡A¬°²³¤H¤§©ÒºÙ¡C¨ä¥\¨¬¥HÅܹî¬O«D¡A¨ä½ª¤]¡A¬°¶C¶F¤§©Ò«è
¡C¨ä¬°·~ ¤]¡A®k¦Ó¤£¸Î¡A¬G©Î¥ý±o¦Ó«áÂ÷²³¡C
É«-Ǥ§·~¡A¥»¤_¨Æ¯à¡A¨ä¹D¿ë¦Ó¥B³t¡C¨ä¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò²§¡F¤
w¹F¤]
¡A¬°©x¥q¤§©Ò¥ô¡C¨ä¥\¨¬¥H²z·ÐÓY¨¸¡C¨ä½ª¤]¡A¥Á³Ò¦Ó¤U§x¡C¨ä¬
°·~¤]¡A ²Ó¦Ó¤£®õ¡A¬G¬°ªv¤§¥½¤]¡C

¡q±µÃÑ¡r
¤Ò¤Hªì¬ÆÃøª¾¡A¦Ó¤hµL²³¹è¡A¬Ò¦Û¥H¬°ª¾¤H¡C¬G¥H¤vÆ[¤H¡A«
h¥H¬°¥iª¾¤]
¡FÆ[¤H¤§¹î¤H¡A«h¥H¬°¤£ÃѤ]¡C¤Ò¦ó«v¡H¬O¬G¡A¯àÃѦPÅ餧µ
½¡A¦Ó©Î¥¢²§ ¶q¤§¬ü¡C ¦ó¥H½×¨äµM¡H
¤Ò²M¸`¤§¤H¡A¥H¥¿ª½¬°«×¡A¬G¨ä¾ú²³§÷¤]¡A¯àÃѩʦ椧±`¡A¦Ó©
κêk³N¤§ ¸Þ¡C
ªk¨î¤§¤H¡A¥H¤À¼Æ¬°«×¡A¬G¯àÃѸû¤èª½¤§¶q¡A¦Ó¤£¶QÅܤƤ§³
N¡C
³N¿Ñ¤§¤H¡A¥H«äÂÓ¬°«×¡A¬G¯à¦¨µ¦²¤¤§©_¡A¦Ó¤£ÃÑ¿íªk¤§¨}¡C
¾¹¯à¤§¤H¡A¥H¿ëÅ@¬°«×¡A¬G¯àÃѤ貤¤§³W¡A¦Ó¤£ª¾¨î«×¤§-ì¡C

´¼·N¤§¤H¡A¥H-ì·N¬°«×¡A¬G¯àÃÑÃü륤§Åv¡A¦Ó¤£¶Qªk±Ð¤§±`¡C
É«-Ǥ§¤H¡A¥HÁÜ¥\¬°«×¡A¬G¯àÃѶi½ì¤§¥\¡A¦Ó¤£³q¹D¼w¤§¤Æ¡C
»N§_¤§¤H¡A¥H¦ø¹î¬°«×¡A¬G¯àÃѶF¯¢¤§©ú¡A¦Ó¤£ºZÐ×Ål¤§²§¡C ¨
¥»y¤§¤H¡A¥H¿ëªR¬°«×¡A¬G¯àÃѱ¶µ¹¤§´f¡A¦Ó¤£ª¾§t³¹¤§¬ü¡C
¬O¥H¤¬¬Û«D»é¡A²öªÖ¬Û¬O¡C¨ú¦PÅé¤]¡A«h±µ½×¦Ó¬Û±o¡F¨ú²§Åé
¤]¡AÁö¾ú¤[ ¦Ó¤£ª¾¡C
¤Z¦¹¤§Ãþ¡A¬Ò¿×¤@¬y¤§§÷¤]¡C-Y¤G¦Ü¤w¤W¡A¥çÀH¨ä©Ò-Ý¡A¥H
¤Î²§¼Æ¡C¬G¤@
¬y¤§¤H¡A¯àÃѤ@¬y¤§µ½¡C¤G¬y¤§¤H¡A¯àÃѤG¬y¤§¬ü¡CºÉ¦³½Ñ
¬y¡A«h¥ç¯à-Ý
¹F²³§÷¡C¬G-ݧ÷¤§¤H¡A»P°êÅé¦P¡C±ýÆ[¨ä¤@¶¨¡A«h²×´Â¨¬¥HÃѤ§
¡F±N¨s¨ä
¸Ô¡A«h¤T¤é¦Ó«á¨¬¡C¦ó¿×¤T¤é¦Ó«á¨¬¡H¤Ò°êÅ餧¤H¡A-ݦ³¤T§÷¡A¬
G½Í¤£¤T
¤é¡A¤£¨¬¥HºÉ¤§¡G¤@¥H½×¹D¼w¡A¤G¥H½×ªk¨î¡A¤T¥H½×µ¦³N¡A
µM«á¤D¯àºÜ¨ä ©Òªø¡A¦ÓÁ|¤§¤£ºÃ¡C
µM«h¡A¦ó¥Hª¾¨ä-Ý°¾¡A¦Ó»P¤§¨¥¥G¡H¨ä¬°¤H¤]¡A°È¥H¬y¼Æ¡AªV
¤H¤§©Òªø¡A
¦Ó¬°¤§¦W¥Ø¡A¦p¬O-ݤ]¡F¦p³¯¥H¬ü¡A±ý¤HºÙ¤§¡A¤£±ýª¾¤H¤§©Ò¦³
¡A¦p¬OªÌ °¾¤]¡C
¤£±ýª¾¤H¡A«h¨¥µL¤£ºÃ¡C¬O¬G¡A¥H²`»¡²L¡A¯q²`¯q²§¡F²§«h¬Ûªð¡
A¤Ï«h¬Û «D¡C¬O¬G¡A
¦h³¯³Bª½¡A«h¥H¬°¨£¬ü¡FÀRÅ¥¤£¨¥¡A«h¥H¬°µêªÅ¡F§Ü¬°°ª½Í¡A«h¥
H¬°¤£»¹
¡F»¹Åý¤£ºÉ¡A«h¥H¬°²L-®¡F¨¥ºÙ¤@µ½¡A«h¥H¬°¤£³Õ¡F¾úµo²³©_¡
A«h¥H¬°¦h
ºÝ¡F¥ý·N¦Ó¨¥¡A«h¥H¬°¤À¬ü¡F¦]¥¢Ãø¤§¡A«h¥H¬°¤£³ë¡F»¡¥H¹ï¤Ï¡A«
h¥H¬°
¸û¤v¡F³Õ¥H²§Âø¡A«h¥H¬°µL-n¡C½×¥H¦PÅé¡AµM«á¤D®®¡F©ó¬O
¥G¦³¿Ë·R¤§±¡ ¡BºÙÁ|¤§ÅA¡C¦¹°¾§÷¤§±`¥¢¡C

¡q-^¶¯¡r
¤Ò¯ó¤§ºë¨qªÌ¬°-^¡AÃ~¤§¯S¸sªÌ¬°¶¯¡F¬G¤H¤§¤åªZ-Z²§¡A¨ú¦W©ó¦¹¡C
¬O¬G
¡AÁo©ú¨q¥X¡A¿×¤§-^¡FÁx¤O¹L¤H¡A¿×¤§¶¯¡C¦¹¨ä¤jÅ餧§O¦W¤]¡C
-Y®Õ¨ä¤À¼Æ¡A«h¤ú«h¶·¡A¦U¥H¤G¤À¡A¨ú©¼¤@¤À¡AµM«á¤D¦¨¡
C¦ó¥H½×¨äµM¡H

¤ÒÁo©úªÌ¡A-^¤§¤À¤]¡A¤£±o¶¯¤§Áx¡A«h»¡¤£¦æ¡FÁx¤OªÌ¡A¶¯¤§¤À
¤]¡A¤£±o
-^¤§´¼¡A«h¨Æ¤£¥ß¡C¬O¥H¡A-^¥H¨äÁo¿Ñ©l¡A¥H¨ä©ú¨£¾÷¡A«Ý¶¯
¤§Áx¦æ¤§¡F
¶¯¥H¨ä¤OªA²³¡A¥H¨ä«i±ÆÃø¡A«Ý-^¤§´¼¦¨¤§¡FµM«á¤D¯à¦UÀÙ¨ä©
Òªø¤]¡C
-YÁo¯à¿Ñ©l¡A¦Ó©ú¤£¨£¾÷¡A¤D¥i¥H§¤½×¡A¦Ó¤£¥i¥H³B¨Æ¡CÁo¯à
¿Ñ©l¡A©ú¯à ¨£¾÷¡A¦Ó«i¤£¯à¦æ¡A¥i¥H´`±`¡A¦Ó¤£¥i¥H¼{ÅÜ¡C-Y¤
O¯à¹L¤H¡A¦Ó«i¤£¯à¦æ
¡A¥i¥H¬°¤O¤H¡A¥¼¥i¥H¬°¥ýµn¡C¤O¯à¹L¤H¡A«i¯à¦æ¤§¡A¦Ó´¼¤£¯à
Â_¨Æ¡A¥i
¥H¬°¥ýµn¡A¥¼¨¬¥H¬°±N«Ó¡C¥²Áo¯à¿Ñ©l¡A©ú¯à¨£¾÷¡AÁx¯à¨M¤
§¡AµM«á¥i¥H
¬°-^¡G±i¨}¬O¤]¡C®ð¤O¹L¤H¡A«i¯à¦æ¤§¡A´¼¨¬Â_¨Æ¡A¤D¥i¥H¬°¶¯
¡GÁú«H¬O ¤]¡C
Åé¤À¤£¦P¡A¥H¦h¬°¥Ø¡A¬G-^¶¯²§¦W¡CµM¬Ò°¾¦Ü¤§§÷¡A¤H¦Ú¤§¥ô
¤]¡C¬G-^¥i
¥H¬°¬Û¡A¶¯¥i¥H¬°±N¡C-Y¤@¤H¤§¨-¡A-ݦ³-^¶¯¡A«h¯àªø¥@¡F°ª¯ª¡
B¶µ¦Ð¬O
¤]¡CµM-^¤§¤À¡A¥H¦h©ó¶¯¡A¦Ó-^¤£¥i¥H¤Ö¤]¡C-^¤À¤Ö¡A«h´¼ªÌ¥h
¤§¡A¬G¶µ
¦Ð®ð¤O»\¥@¡A©ú¯à¦XÅÜ¡A¦Ó¤£¯àÅ¥ªö©_²§¡A¦³¤@-S¼W¤£¥Î¡A¬
O¥H³¯¥-¤§®{ ¡A¬Ò¤`Âk°ª¯ª¡C-^¤À¦h¡A¬G¸s¶¯ªA¤§¡A-^¤~Âk¤§¡A¨â
±o¨ä¥Î¡A¬G¯à§]¯³¯} ·¡¡A¦v¦³¤Ñ¤U¡C
µM«h-^¶¯¦h¤Ö¡A¯à¦Û³Ó¤§¼Æ¤]¡C®{-^¦Ó¤£¶¯¡A«h¶¯§÷¤£ªA¤]¡F®{
¶¯¦Ó¤£-^
¡A«h´¼ªÌ¤£Âk©¹¤]¡C¬G¶¯¯à±o¶¯¡A¤£¯à±o-^¡F-^¯à±o-^¡A¤£¯à±o¶¯¡
C¬G¤@
¤H¤§¨-¡A-ݦ³-^¶¯¡A¤D¯à§Ð-^»P¶¯¡C¯à§Ð-^»P¶¯¡A¬G¯à¦¨¤j·~¤]¡C

¡q¤KÆ[¡r
¤KÆ[ªÌ¡G ¤@¤êÆ[¨ä¹Ü±Ï¡A¥H©ú¶¡Âø¡C
¤G¤êÆ[¨ä·PÅÜ¡A¥H¼f±`«×¡C ¤T¤êÆ[¨ä§Ó½è¡A¥Hª¾¨ä¦W¡C
¥|¤êÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¥H¿ë¨Ì¦ü¡C ¤-¤êÆ[¨ä·R·q¡A¥Hª¾³q¶ë¡C
¤»¤êÆ[¨ä±¡¾÷¡A¥H¿ë®¤´b¡C ¤C¤êÆ[¨ä©Òµu¡A¥Hª¾©Òªø¡C
¤K¤êÆ[¨äÁo©ú¡A¥Hª¾©Ò¹F¡C
¦ó¿×Æ[¨ä¹Ü±Ï¡A¥H©ú¶¡Âø¡H

¤Ò½è¦³¦Ü¦³¹H¡A-Y¦Ü³Ó¹H¡A«h´c±¡¹Ü¥¿¡A-YµM¦Ó¤£µM¡C¬G¤¯¥X©
ó·O¡A¦³·O ¦Ó¤£¤¯ªÌ¡F
¤¯¥²¦³«ò¡A¦³¤¯¦Ó¤£«òªÌ¡F¼F¥²¦³-è¡A¦³¼F¦Ó¤£-èªÌ¡C
-Y¤Ò¨£¥i¼¦«h¬y®÷¡A±N¤À»P«h§[¶Þ¡A¬O·O¦Ó¤£¤¯ªÌ¡C
¸@¦M«æ«h´lÁô¡A±N-u±Ï«h¬È±w¡A¬O¤¯¦Ó¤£«òªÌ¡C
³Bµê¸q«h¦â¼F¡AÅU§Q¼¤«h¤º¯ö¡A¬O¼F¦Ó¤£-èªÌ¡C
µM¦Ó·O¦Ó¤£¤¯ªÌ¡A«h§[¹Ü¤§¤]¡C ¤¯¦Ó¤£«òªÌ¡A«hÄ߹ܤ§¤]¡C
¼F¦Ó¤£-èªÌ¡A«h¼¤¹Ü¤§¤]¡C
¬G¤ê¡G·O¤£¯à³Ó§[¡AµL¥²¨ä¯à¤¯¤]¡F¤¯¤£¯à³ÓÄß¡AµL¥²¨ä¯à«ò¤]¡F
¼F¤£¯à
³Ó¼¤¡AµL¥²¨ä¯à-è¤]¡C¬O¬G¡A¤£¤¯¤§½è³Ó¡A«hÉ«¤O¬°®`¾¹¡F³g®
¯¤§©Ê³Ó¡A
«h¾Ê²r¬°º×±è¡C¥ç¦³µ½±¡±Ï´c¡A¤£¦Ü¬°®`¡F·R´f¤À¿w¡AÁö¶Æª-¤£Â÷
¡F§Uµ½
ªÌ©ú¡AÁö¯e´cµL®`¤]¡F±ÏÀÙ¹L«p¡AÁö¨ú¤H¤£³g¤]¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä¹Ü
±Ï¡A¦Ó©ú ¶¡Âø¤§±¡¡A¥i±oª¾¤]¡C
¦ó¿×Æ[¨ä·PÅÜ¡A¥H¼f±`«×¡H
¤Ò¤H«p»ª²`±¡¡A±N±ý¨D¤§¡A¥²Æ[¨äÃ㦮¡A¹î¨äÀ³ÃÙ¡C¤ÒÆ[¨äÃ㦮¡
AµSÅ¥-µ
¤§µ½Áà¡F¹î¨äÀ³ÃÙ¡AµSµø´¼¤§¯à§_¤]¡C¬GÆ[Ãã¹îÀ³¡A¨¬¥H¤¬¬Û§
OÃÑ¡CµM«h
¡G½×Åã´-¥¿¡A¥Õ¤]¡F¤£µ½¨¥À³¡A¥È¤]¡F¸g½n¥È¥Õ¡A³q¤]¡F²¾©öµL
¥¿¡AÂø¤]
¡F¥ýÃÑ¥¼µM¡A¸t¤]¡F°l«ä¥È¨Æ¡Aèû¤]¡F¨£¨Æ¹L¤H¡A©ú¤]¡F¥H©ú¬°
±â¡A´¼¤]
¡F·L©¿¥²ÃÑ¡A§®¤]¡F¬ü§®¤£¬N¡A²¨¤]¡F´ú¤§¯q²`¡A¹ê¤]¡F°²¦X¬¯Ä£¡
Aµê¤] ¡F¦Û¨£¨ä¬ü¡A¤£¨¬¤]¡F¤£¥ï¨ä¯à¡A¦³¾l¤]¡C
¬G¤ê¡G¤Z¨Æ¤£«×¡A¥²¦³¨ä¬G¡G¼~±w¤§¦â¡A¥F¦Ó¥B¯î¡F¯e¬Ï¤§¦â¡A¶
æӫ¯Âø
¡F³ß¦â¡A´rµM¥Hé}¡F·Y¦â¡A¼FµM¥H´-¡F§ª´b¤§¦â¡A«_¬NµL±`¡F¤Î¨ä°
ʧ@¡A
»\¨Ã¨¥Ãã¡C¬O¬G¡A¨ä¨¥¬Æé}¡A¦Óºë¦â¤£±qªÌ¡A¤¤¦³¹H¤]¡F¨ä¨¥¦³¹H¡A¦

¦â¥i«HªÌ¡AÃ㤣±Ó¤]¡F¨¥¥¼µo¦Ó«ã¦â¥ý¨£ªÌ¡A·N¼«·¸¤]¡F¨¥±Nµo¦Ó«ã
®ð°e
¤§ªÌ¡A¾Ê©Ò¤£µM¤]¡C¤Z¦¹¤§Ãþ¡A¼x¨£©ó¥~¡A¤£¥i©a¹H¡AÁö±ý¹H
¤§¡Aºë¦â¤£

±q¡A·P´j¥H©ú¡AÁöÅÜ¥iª¾¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä·PÅÜ¡A¦Ó±`«×¤§±¡¥iª¾¡
C
¦ó¿×Æ[¨ä¦Ü½è¡A¥Hª¾¨ä¦W¡H
¤Z°¾§÷¤§©Ê¡A¤G¦Ü¥H¤W¡A«h¦Ü½è¬Ûµo¡A¦Ó¥O¦W¥Í¨o¡C¬O¬G¡A
°©ª½®ð²M¡A«h
¥ð¦W¥Í²j¡F®ð²M¤O«l¡A«h¯P¦W¥Í²j¡F«l´¼ºë²z¡A«h¯à¦W¥Í²j¡F´¼ª½¾Ê
ááA
«h¥ô¦W¥Í²j¡C¶°¤_ºÝ½è¡A«h¥O¼wÀÙ²j¡F¥[¤§¾Ç¡A«h¤å²z¨`²j¡C¬O¬
G¡AÆ[¨ä ©Ò¦Ü¤§¦h¤Ö¡A¦Ó²§¦W¤§©Ò¥Í¥iª¾¤]¡C
¦ó¿×Æ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¥H¿ë¨Ì¦ü¡H
¤Ò¯Â°P©Ê¹H¡A¤£¯à¤½¥¿¡F¨Ì°P¦üª½¡A¥H°P°Pµ½¡F¯ÂÌX¦ü¬y¡A¤£¯à
³q¹D¡F¨Ì
ÌX¦ü³q¡A¦æ¶Æ¹L¸`¡C¬G¤ê¡Gª½ªÌ¥ç°P¡A°PªÌ¥ç°P¡A¨ä°P«h¦P¡A¨ä©Ò¥
H¬°°P
«h²§¡C³qªÌ¥çÌX¡AÌXªÌ¥çÌX¡A¨ä©Ò¥H¬°ÌX«h²§¡CµM«h¡A¦ó¥H§O¤§¡
Hª½¦Ó¯à ·ÅªÌ¡A¼w¤]¡Fª½¦Ó¦n°PªÌ¡A°¾¤]¡F°P¦Ó¤£ª½ªÌ¡A¨Ì¤]¡F¹D¦Ó¯à
¸`ªÌ¡A³q¤]
¡F³q¦Ó®É¹LªÌ¡A°¾¤]¡FÌX¦Ó¤£¸`ªÌ¡A¨Ì¤]¡F°¾¤§»P¨Ì¡A§Ó¦P½è¹H¡A©Ò
¿×¦ü
¬O¦Ó«D¤]¡C¬O¬G¡A»´¿Õ¦ü¯P¦Ó¹è«H¡A¦h©ö¦ü¯à¦ÓµL®Ä¡A¶i¾U¦üºë¦
Ó¥h³t¡A
¶FªÌ¦ü¹î¦Ó¨Æ·Ð¡A°P¬I¦ü´f¦ÓµL¦¨¡A-±±q¦ü©¾¦Ó°h¹H¡A¦¹¦ü¬O¦Ó«DªÌ¤]¡
C
¥ç¦³¦ü«D¦Ó¬OªÌ¡G¤jÅv¦ü«Á¦Ó¦³¥\¡A¤j´¼¦ü·M¦Ó¤º©ú¡A³Õ·R¦üµê¦Ó¹ê«p
¡A
¥¿¨¥¦ü°P¦Ó±¡©¾¡C¤Ò¹î¦ü©ú«D¡A±s±¡¤§¤Ï¡A¦³¦ü²z³^¡A¨ä¹êÃø§O¤]¡C«
D¤Ñ
¤U¤§¦Üºë¡A¨ä±E¯à±o¨ä¹ê¡H¬GÅ¥¨¥«H»ª¡A©Î¥¢¨ä¯u¡F¸Þ±¡±s¤Ï¡A©Î
¥¢¨ä½å
¡F½å§_¤§¹î¡A¹ê¦b©Ò¨Ì¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä©Ò¨Ì¡A¦Ó¦üÃþ¤§½è¡A¥iª¾¤]¡
C
¦ó¿×Æ[¨ä·R·q¡A¥Hª¾³q¶ë¡H
»\¤H¹D¤§·¥¡A²ö¹L·R·q¡C¬O¬G¡A¡m§µ¸g¡n¥H·R¬°¦Ü¼w¡A¥H·q¬°-n¹
D¡F¡m©ö
¡n¥H·P¬°¼w¡A¥HÁ¾¬°¹D¡F¡m¦Ñ¤l¡n¥HµL¬°¼w¡A¥Hµê¬°¹D¡F¡mÂ
§¡n¥H·q¬°¥»
¡F¡m¼Ö¡n¥H·R¬°¥D¡CµM«h¡A¤H±¡¤§½è¡A¦³·R·q¤§¸Û¡A«h»P¹D¼w¦

PÅé¡F°ÊÀò
¤H¤ß¡A¦Ó¹DµL¤£³q¤]¡CµM·R¤£¥i¤Ö©ó·q¡A¤Ö©ó·q¡A«h·G¸`ªÌÂk¤§¡
A¦Ó²³¤H
¤£»P¡C·R¦h©ó·q¡A«hÁö·G¸`ªÌ¤£®®¡A¦Ó·R±µªÌ¦º¤§¡C¦ó«h¡H·q¤§¬°¹D
¤]¡A
ÄY¦Ó¬ÛÂ÷¡A¨ä¶ÕÃø¤[¡F·R¤§¬°¹D¤]¡A±¡¿Ë·N«p¡A²`¦Ó·Pª«¡C¬O¬G¡
AÆ[¨ä·R ·q¤§¸Û¡A¦Ó³q¶ë¤§²z¡A¥i±o¦Óª¾¤]¡C
¦ó¿×Æ[¨ä±¡¾÷¡A¥H¿ë®¤´b¡H ¤Ò¤H¤§±¡¦³¤»¾÷¡G
ªV¨ä©Ò±ý«h³ß¡A¤£ªV¨ä©Ò±ý«h´c¡A¥H¦Û¥N¾ú«h´c¡A¥HÁ¾·l¤U¤§«
h®®¡A¥Ç¨ä ©Ò¥F«hÔסA¥H´c¥ÇÔ׫h§ª¡F¦¹¤H©Ê¤§¤»¾÷¤]¡C
¤Ò¤H±¡²ö¤£±ý¹E¨ä§Ó¡A¬G¡G¯P¤h¼Ö¾Ä¤O¤§¥\¡Aµ½¤h¼Ö·þ¬F¤§°
V¡A¯à¤h¼Öªv
¶Ã¤§¨Æ¡A³N¤h¼Ö-pµ¦¤§¿Ñ¡A¿ë¤h¼Ö³®°T¤§Ãã¡A³gªÌ¼Ö³f°]¤§¿n¡A
©¯ªÌ¼ÖÅv ¶Õ¤§¤×¡C
-eÃÙ¨ä§Ó¡A«h²ö¤£ªYµM¡A¬O©Ò¿×ªV¨ä©Ò±ý«h³ß¤]¡C
-Y¤£ªV¨ä©Ò¯à¡A«h¤£Àò¨ä§Ó¡A¤£Àò¨ä§Ó«h±-¡C¬O¬G¡G¥\¤O¤£«Ø
«h¯P¤h¾Ä¡A
¼w¦æ¤£°V«h¥¿¤H«s«s¡A¬F¶Ã¤£ªv«h¯àªÌ¼Û¼Û¡A¼Ä¯à¥¼«Ú«h³N¤
H«ä«ä¡A³f°]
¤£¿n«h³gªÌ¼~¼~¡AÅv¶Õ¤£¤×«h©¯ªÌ´d¡A¬O©Ò¿×¤£ªV¨ä¯à«h«è¤]¡C
¤H±¡²ö¤£±ý³B«e¡A¬G´c¤H¤§¦Û¥ï¡C¦Û¥ï¡A¬Ò±ý³Ó¤§Ãþ¤]¡C¬O¬G¡A
¦Û¥ï¨äµ½ «h²ö¤£´c¤]¡A¬O©Ò¿×¦Û¥ï¾ú¤§«h´c¤]¡C
¤H±¡¬Ò±ý¨D³Ó¡A¬G®®¤H¤§Á¾¡FÁ¾©Ò¥H¤U¤§¡A¤U¦³±À»P¤§·N¡
C¬O¬G¡A¤HµL½å ·M¡A±µ¤§¥HÁ¾¡A«hµL¤£¦âé}¡F¬O©Ò¿×¥HÁ¾
¤U¤§«h®®¤]¡C¤H±¡¬Ò±ý±»¨ä©Òµu
¡A¨£¨ä©Òªø¡C¬O¬G¡A¤Hìa¨ä©Òµu¡A¦ü-Yª««_¤§¡A¬O©Ò¿×ìa¨ä©Ò¥
ï«hÔפ]¡C
¤H±¡³®¤WªÌ¤]¡A³®¥Ç¨ä©Ò´c¡AÁö¨£¼¨¥¼®`¤]¡F-Y¥Hªøìaµu¡A¬O©
Ò¿×¥H´c¥Ç ÔסA«h§ª´c¥Í¨o¡C
¤Z¦¹¤»¾÷¡A¨äÂk¬Ò±ý³B¤W¡C¬O¥H§g¤l±µª«¡A¥Ç¦Ó¤£®Õ¡A¤£®Õ«
hµL¤£·q¤U¡A
©Ò¥HÁרä®`¤]¡C¤p¤H«h¤£µM¡A¬J¤£¨£¾÷¡A¦Ó±ý¤H¤§¶¶¤v¡C¥H¨
Ë·R·q¬°¨£²§
¡A¥H°¸ÁÜ·|¬°»´¡F-e¥Ç¨ä¾÷¡A«h²`¥H¬°«è¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä±¡¾÷¡A¦Ó
½å»À¤§§Ó ¡A¥i±o¦Óª¾¤]¡C
¦ó¿×Æ[¨ä©Òµu¡A¥Hª¾©Òªø¡H
¤Ò°¾§÷¤§¤H¡A¬Ò¦³©Òµu¡C¬G¡Gª½¤§¥¢¤]°P¡A-褧¥¢¤]¼F¡A©M¤

§¥¢¤]À¶¡A¤¶ ¤§¥¢¤]©ë¡C
¤Òª½ªÌ¤£°P¡AµL¥H¦¨¨äª½¡F¬J®®¨äª½¡A¤£¥i«D¨ä°P¡F°P¤]ªÌ¡Aª½¤§¼
x¤]¡C
-èªÌ¤£¼F¡AµL¥HÀÙ¨ä-è¡F¬J®®¨ä-è¡A¤£¥i«D¨ä¼F¡F¼F¤]ªÌ¡A-褧¼
x¤]¡C
©MªÌ¤£À¶¡AµL¥H«O¨ä©M¡F¬J®®¨ä©M¡A¤£¥i«D¨äÀ¶¡FÀ¶¤]ªÌ¡A©
M¤§¼x¤]¡C
¤¶ªÌ¤£©ë¡AµL¥H¦u¨ä¤¶¡F¬J®®¨ä¤¶¡A¤£¥i«D¨ä©ë¡F©ë¤]ªÌ¡A¤¶¤§¼x
¤]¡C
µM¦³µuªÌ¡A¥¼¥²¯àªø¤]¡F¦³ªøªÌ¥²¥Hµu¬°¼x¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä¼x¤§©Òµ
u¡A¦Ó¨ä §÷¤§©Ò¡«ªø¥iª¾¤]¡C
¦ó¿×Æ[¨äÁo©ú¡A¥Hª¾©Ò¹F¡H¤Ò¤¯ªÌ¼w¤§°ò¤]¡A¸qªÌ¼w¤§¸`¤]¡A§
ªÌ¼w¤§¤å
¤]¡A«HªÌ¼w¤§©T¤]¡A´¼ªÌ¼w¤§«Ó¤]¡C¤Ò´¼¥X©ó©ú¡A©ú¤§©ó¤H
¡AµS±Þ¤§«Ý¥Õ
¤é¡A©]¤§«ÝÀë¤õ¡F¨ä©ú¯q²±ªÌ¡A©Ò¨£¤Î»·¡A¤Î»·¤§©úÃø¡C¬O¬G¡A¦
u·~¶Ô¾Ç
¡A¥¼¥²¤Î§÷¡F§÷ÃÀºë¥©¡A¥¼¥²¤Î²z¡F²z·N®Ëµ¹¡A¥¼¥²¤Î´¼¡F´¼¯à¸g
¨Æ¡A¥¼
¥²¤Î¹D¡F¹D«ä¥È»·¡AµM«á¤D©P¡C¬O¿×¾Ç¤£¤Î§÷¡A§÷¤£¤Î²z¡A²z¤£
¤Î´¼¡A´¼
¤£¤Î¹D¡C¹D¤]ªÌ¡A¦^´_Åܳq¡C¬O¬G¡A§O¦Ó½×¤§¡G¦U¦Û¿W¦æ¡A«h¤¯
¬°³Ó¡F¦X
¦Ó-ѥΡA«h©ú¬°±N¡C¬G¥H©ú±N¤¯¡A«hµL¤£Ãh¡F¥H©ú±N¸q¡A«h
µL¤£³Ó¡F¥H©ú
±N²z¡A«hµL¤£³q¡CµM«h¡A-eµLÁo©ú¡AµL¥H¯à¹E¡C¬G¦nÁn¦Ó¹ê¤£§
J«h«ì¡A¦n
ÅG¦Ó§¤£¦Ü«h·Ð¡A¦nªk¦Ó«ä¤£²`«h¨è¡A¦n³N¦Ó-p¤£¨¬«h°°¡C¬O¬G¡A¶
v§÷¦Ó
¦n¾Ç¡A©úªÌ¬°®v¡F¤ñ¤O¦Óª§¡A´¼ªÌ¬°¶¯¡Fµ¥¼w¦Ó»ô¡A¹FªÌºÙ¸t¡A¸t¤
§¬°ºÙ
¡A©ú´¼¤§·¥©ú¤]¡C¬O¬G¡AÆ[¨äÁo©ú¡A¦Ó©Ò¹F¤§§÷¥iª¾¤]¡C

¡q¤CÁ[¡r
¤CÁ[¡G ¤@¤ê¹îÅA¦³°¾»á¤§Á[¡A ¤G¤ê±µª«¦³·R´c¤§´b¡A
¤T¤ê«×¤ß¦³¤j¤p¤§»~¡A ¥|¤ê«~½è¦³¦-±ß¤§ºÃ¡A
¤-¤êÅÜÃþ¦³¦PÅ餧¶û¡A ¤»¤ê½×§÷¦³¥ÓÀ£¤§¸Þ¡A

¤C¤êÆ[©_¦³¤G¤×¤§¥¢¡C
¤Òªö³X¤§-n¡A¤£¦b¦h¤Ö¡CµM¼x½è¤£©úªÌ¡A«H¦Õ¦Ó¤£´±«H¥Ø¡C¬G¡
G¤H¥H¬°¬O
¡A«h¤ßÀH¦Ó©ú¤§¡F¤H¥H¬°«D¡A«h·NÂà¦Ó¤Æ¤§¡FÁöµL©Ò¶û¡A·N-
Y¤£ºÃ¡C¥B¤H
¹îª«¡A¥ç¦Û¦³»~¡A·R¼¨-ݤ§¡A¨ä±¡¸U-ì¡F¤£ºZ¨ä¥»¡A-J¥i¥²«H¡C¬O¬G¡
Aª¾
¤HªÌ¡A¥H¥Ø¥¿¦Õ¡F¤£ª¾¤HªÌ¡A¥H¦Õ±Ñ¥Ø¡C¬G¦{¾[¤§¤h¡A¬ÒÅA¬Ò
·´¡A¥¼¥i¬°
¥¿¤]¡F¥æ¹C¤§¤H¡AÅA¤£¤T©P¡A¥¼¥²«H¬O¤]¡C¤Ò¹ê«p¤§¤h¡A¥æ¹C
¤§¶¡¡A¥²¨C
©Ò¦bªÓºÙ¡F¤Wµ¥´©¤§¡A¤Uµ¥±À¤§¡A-e¤£¯à©P¡A¥²¦³©S·´¡C¬G°¾¤
W¥¢¤U¡A«h ¨ä²×¦³·´¡F°¾¤U¥¢¤W¡A«h¨ä¶i¤£³Ç¡C¬G¸Û¯à¤T©P¡A«h¬
°°ê©Ò§Q¡A¦¹¥¿ª½¤§
¥æ¤]¡C¬G¬Ò¦X¦Ó¬O¡A¥ç¦³¹H¤ñ¡F¬Ò¦X¦Ó«D¡A©Î¦b¨ä¤¤¡C-Y¦³©_²§¤§
§÷¡A«h «D²³©Ò¨£¡C¦Ó¦Õ©ÒÅ¥ªö¡A¥H¦h¬°«H¡A¬OÁ[©ó¹îÅAªÌ¤]¡C
¤Ò·Rµ½¯e´c¡A¤H±¡©Ò±`¡F-e¤£©ú½å¡A©Î²¨µ½µ½«D¡C¦ó¥H½×¤§¡H
¤Òµ½«DªÌ¡A
Áö«DµS¦³©Ò¬O¡A¥H¨ä©Ò¬O¡A¶¶¤v©Òªø¡A«h¤£¦Ûı±¡³q·N¿Ë¡A©
¿§Ñ¨ä´c¡Cµ½
¤HÁöµ½¡AµS¦³©Ò¥F¡C¥H¨ä©Ò¥F¡A¤£©ú¤vªø¡F¥H¨ä©Òªø¡A»´¤v©
Òµu¡F«h¤£¦Û ª¾§Ó¨Ä®ð¹H¡A©¿§Ñ¨äµ½¡C¬O´b©ó·R´cªÌ¤]¡C
¤Òºë±ý²`·L¡A½è±ýÅt-«¡A§Ó±ý¥°¤j¡A¤ß±ýÜˤp¡Cºë·L©Ò¥H¤J¯«§®
¤]¡AÅt-«
©Ò¥H±R¼w¦t¤]¡A§Ó¤j©Ò¥H·`ª«¥ô¤]¡A¤ß¤p©Ò¥H·V©S®¬¤]¡C¬G¡
m¸Ö¡nµú¤å¤ý
¡G¡u¤p¤ßÁlÁl¡v¡u¤£¤jÁn¥H¦â¡C¡v¤p¤ß¤]¡F¡u¤ý»®´µ«ã¡A¥H¹ï¤_¤Ñ¤
U¡C¡v
§Ó¤j¤]¡C¥Ñ¦¹½×¤§¡A¤ß¤p§Ó¤jªÌ¡A¸t½å¤§-Û¤]¡F¤ß¤j§Ó¤jªÌ¡A»¨³Ç¤§¹
m¤]
¡F¤ß¤j§Ó¤pªÌ¡A¶Æ¿º¤§Ãþ¤]¡F¤ß¤p§Ó¤pªÌ¡A©ëÀ¶¤§¤H¤]¡C²³¤H¤§¹î¡
A©Î-® ¨ä¤ß¤p¡A©Î§§¨ä§Ó¤j¡A¬O»~©ó¤p¤jªÌ¤]¡C
¤Ò¤H§÷¤£¦P¡A¦¨¦³¦-±ß¡G¦³¦-´¼³t¦¨ªÌ¡A¦³±ß´¼¦Ó±ß¦¨ªÌ¡A¦³¤ÖµL´¼¦Ó²×
µL©Ò¦¨ªÌ¡A¦³¤Ö¦³¥O§÷¹E¬°¹m¾¹ªÌ¡G¥|ªÌ¤§²z¡A¤£¥i¤£¹î¡C¤Ò¥®´¼¤§¤
H¡A
§÷´¼ºë¹F¡FµM¨ä¦bµ£»ì¡A¬Ò¦³ºÝºü¡C¬G¤å¥»ÃãÁc¡AÅG©lµ¹¤f¡A¤¯¥
X·O«ò¡A

¬Iµo¹L»P¡A·V¥Í¬ÈÄß¡A·G°_¤£¨ú¡C¦-´¼ªÌ²L´f¦Ó¨£³t¡A±ß¦¨ªÌ©_ÃѦӵ
οð
¡A²×·tªÌ¨Ã§x©ó¤£¨¬¡A¹E°ÈªÌ©P¹F¦Ó¦³¾l¡C¦Ó²³¤H¤§¹î¡A¤£¼{¨äÅÜ¡A
¬OºÃ ©ó¦-±ßªÌ¤]¡C
¤Ò¤H±¡²ö¤£½ì¦W§Q¡BÁ×·l®`¡C¦W§Q¤§¸ô¡A¦b©ó¬O±o¡F·l®`¤§·½¡A¦
b©ó«D¥¢
¡C¬G¤HµL½å·M¡A¬Ò±ý¨Ï¬O±o¦b¤v¡C¯à©ú¤v¬O¡A²ö¹L¦PÅé¡F¬O¥H
°¾§÷¤§¤H¡A
¥æ¹C¶iÁͤ§Ãþ¡A¬Ò¿Ë·R¦PÅé¦ÓÅA¤§¡A¼¨´c¹ï¤Ï¦Ó·´¤§¡A§Ç²§Âø¦Ó¤£
©|¤]¡C
±À¦Ó½×¤§¡AµL¥L¬G²j¡F¤ÒÅA¦PÅé¡B·´¹ï¤Ï¡A©Ò¥Hµý©¼«D¦ÓµÛ¤
v¬O¤]¡C¦Ü¤_
²§Âø¤§¤H¡A©ó©¼µL¯q¡A©ó¤vµL®`¡A«h§Ç¦Ó¤£©|¡C¬O¬G¡A¦PÅé
¤§¤H¡A±`±w©ó
¹LÅA¡F¤Î¨ä¦W¼Ä¡A«hÝK¯à¬Û¤U¡C¬O¬G¡Aª½ªÌ©Ê¾Ä¡A¦n¤H¦æª½
©ó¤H¡A¦Ó¤£¯à ¨ü¤H¤§°P¡FºÉªÌ±¡ÅS¡A¦n¤H¦æºÉ©ó¤H¡A¦Ó¤£¯à¯Ç¤H
¤§®|¡F°È¦WªÌ¼Ö¤H¤§¶i
Á͹L¤H¡A¦Ó¤£¯à¥X³®¤v¤§«á¡C¬O¬G¡A©Ê¦P¦Ó§÷¶É¡A«h¬Û´©¦Ó¬Û
¿à¤]¡F©Ê¦P
¦Ó¶Õ§¡¡A«h¬ÛÄv¦Ó¬Û®`¤]¡F¦¹¤S¦PÅ餧Åܤ]¡C¬G©Î§Uª½¦Ó·´ª½¡A
©Î»P©ú¦Ó ·´©ú¡C¦Ó²³¤H¤§¹î¡A¤£¿ë¨ä«ß²z¡A¬O¶û©óÅé¦P¤]¡C
¤Ò¤H©Ò³B²§¶Õ¡A¶Õ¦³¥ÓÀ£¡G´I¶Q¹E¹F¡A¶Õ¤§¥Ó¤]¡F³h½â½a¹¼¡A¶
Õ¤§À£¤]¡C
¤W§÷¤§¤H¡A¯à¦æ¤H©Ò¤£¯à¦æ¡A¬O¬G¡A¹F¦³³ÒÁ¾¤§ºÙ¡A½a¦³µÛ©
ú¤§¸`¡C
¤¤§÷¤§¤H¡A«hÀH¥@·l¯q¡A¬O¬G¡AÂÇ´I¶Q«h³f°]§J©ó¤º¡A¬I´f©P©
ó¥~¡F¨£Äº
ªÌ¨D¥iºÙ¦ÓÅA¤§¡A¨£´©ªÌÄĤp¬ü¦Ó¤j¤§¡AÁöµL²§§÷¡AµS¦æ¦¨¦Ó¦W¥ß
¡C³B³h
½â«h±ý¬I¦ÓµL°]¡A±ý´©¦ÓµL¶Õ¡A¿Ë±-¤£¯à«ò¡AªB¤Í¤£¨£ÀÙ¡A¤À¸q
¤£´_¥ß¡A
µL¸o¤×¡AµSµL¬G¦Ó¼o¤]¡C¬G¥@¦³¨×»ü¡A¦W¥Ñ¶i°h¡G¤Ñ¤U¬Ò´I¡A
«h²M³hªÌÁö
-W¡A¥²µL©e¹y¤§¼~¡A¥B¦³Ãã¬I¤§°ª¡A¥HÀòºa¦W¤§§Q¡F¬Ò³h¡A«h¨D
°²µL©Ò§i
¡A¦Ó¦³½a¥F¤§±w¡A¥B¥Í»À§[¤§³^¡C¬O¬G¡G¶v§÷¦Ó¶i¡A¦³»P¤§ªÌ¡A«h
Åé¯q¦Ó

-Z¹E¡F¨p²z¨õ§í¡A¦³²Ö¤§ªÌ¡A«h·L-°¦Óµy°h¡C¦Ó²³¤H¤§Æ[¡A¤£²z¨ä¥»¡A¦
U «ü¨ä©Ò¦b¡A¬OºÃ©ó¥ÓÀ£ªÌ¤]¡C
¤Ò²M¶®¤§¬ü¡AµÛ¥G§Î½è¡A¹î¤§¹è¥¢¡F¥¢Á[¤§¥Ñ¡AùÚ¦b¤G¤×¡C¤G
¤×¤§¥Í¡A»P
ª«²§¦C¡G¬G¤×§®¤§¤H¡A§tºë©ó¤º¡A¥~µL¹¢«º¡F¤×µê¤§¤H¡AºÓ¨¥ºÀ«
º¡A¤º¹ê ¨Ä¤Ï¡C¦Ó¤H¤§¨D©_¡A¤£¥i¥Hºë·L´ú¨ä¥È¾÷¡A©ú²§§Æ¡F©Î¥
H»ª¤Ö¬°¤£¨¬¡A©Î
¥HºÀ«º¬°¥¨°¶¡A©Î¥Hª½ÅS¬°µêµØ¡A©Î¥H¥©¶½¬°¯u¹ê¡C¬O¥H¦-©Þ¦
h»~¡A¤£¦p
¶¶¦¸¡F¤Ò¶¶¦¸¡A±`«×¤]¡C-e¤£¹î¨ä¹ê¡A¥ç²j©¹¦Ó¤£¥¢¡C¬G¿ò½å¦Ó½å¦³ÀÙ
¡A
«h«ë¦b¤£¦-©Þ¡F©Þ©_¦Ó©_¦³±Ñ¡A«h±w¦b¤£¯À§O¡F¥ô·N¦Ó¿WÁ[¡A«h
®¬¦b¤£¼s
°Ý¡F¼s°Ý¦Ó»~¤v¡A«h«è¤v¤£¦Û«H¡C¬O¥HÆk¤lµo¨¬¡A²³¤h¤D»~¡FÁ
ú«H¥ß¥\¡A
²a³±¤D¾_¡C¤Ò°Z´c©_¦Ó¦nºÃ«v¡H¤D¤×ª«¤£¥@¨£¡A¦Ó©_¶h¬ü²§¤]¡C
¬O¥H±i¨}
Åé®z¦Óºë¾Ê¡A¬°²³´¼¤§¹m¤]¡F¯ð¨û¦â¥-¦Ó¯««i¡A¬°²³«i¤§³Ç¤]¡CµM«h
¡A¹m
³ÇªÌ¡A²³¤H¤§¤×¤]¡F¸t¤HªÌ¡A²³¤×¤§¤×¤]¡C¨ä¤×À±¥XªÌ¡A¨ä¹DÀ±»·¡C¬
G¤@
°ê¤§¹m¡A©ó¦{¬°½ú¡A¥¼±o¬°²Ä¤]¡F¤@¦{¤§²Ä¡A©ó¤Ñ¤U¬°ÝÛ¡F¤Ñ
¤U¤§ÝÛ¡A¥@
¦³¼~¦H¡C¬O¬G¡A²³¤H¤§©Ò¶Q¡A¦U¶Q¨ä¥X¤v¤§¤×¡A¦Ó¤£¶Q¤×¤§©Ò
¤×¡C¬O¬G¡A
²³¤H¤§©ú¡A¯àª¾½ú¤h¤§¼Æ¡A¦Ó¤£¯àª¾²Ä¥Ø¤§«×¡F½ú¤h¤§©ú¡A¯à
ª¾²Ä¥Ø¤§«×
¡A¤£¯àÃÑ¥X¤×¤§¨}¤]¡F¥X¤×¤§¤H¡A¯àª¾¸t¤H¤§±Ð¡A¤£¯à¨s¤§¤J«Ç
¤§¶ø¤]¡C ¥Ñ¬O½×¤§¡A¤Hª«¤§²z§®¡A¤£¥i±o¦Ó½a¤w¡C

¡q®ÄÃø¡r
»\ª¾¤H¤§®Ä¦³¤GÃø¡G¦³Ãøª¾¤§Ãø¡A¦³ª¾¤§µL¥Ñ±o®Ä¤§Ãø¡C
¦ó¿×Ãøª¾¤§Ãø¡H¤Hª«ºë·L¡A¯à¯«¦Ó©ú¡A¨ä¹D¬ÆÃø¡A©TÃøª¾¤§Ãø
¤]¡C¬O¥H²³
¤H¤§¹î¡A¤£¯àºÉ³Æ¡F¬G¦U¦Û¥ß«×¡A¥H¬ÛÆ[ªö¡G©Î¬Û¨ä§Î®e¡A©Î-
Ô¨ä°Ê§@¡A
©Î´}¨ä²×©l¡A©Î´}¨äèö¶H¡A©Î±À¨ä²Ó·L¡A©Î®£¨ä¹L»~¡A©Î´`¨ä©Ò¨¥

¡A©Î½] ¨ä¦æ¨Æ¡C¤KªÌ¹CÂø¡A¬G¨ä±oªÌ¤Ö¡A©Ò¥¢ªÌ¦h¡C¬O¬G¥²¦³¯ó³
ЫH§Î¤§»~¡A¤S
¦³©~¤îÅܤƤ§ÂÕ¡F¬G¨ä±µ¹JÆ[¤H¤]¡AÀH¦æ«H¦W¡A¥¢¨ä¤¤±¡¡C
¬G²L¬ü´-ÅS¡A«h¥H¬°¦³²§¡C ²`©ú¨Iºz¡A«h¥H¬°ªÅµê¡C
¤À§O§®²z¡A«h¥H¬°Â÷°ú¡C ¤f¶Ç¥Ò¤A¡A«h¥H¬°¸q²z¡C
¦n»¡¬O«D¡A«h¥H¬°»N§_¡C Á¿¥Ø¦¨¦W¡A«h¥H¬°¤Hª«¡C
¥-¹D¬F¨Æ¡A«h¥H¬°°êÅé¡C
µSÅ¥¦³Án¤§Ãþ¡A¦WÀH¨ä-µ¡C¤Ò¦W«D¹ê¡A¥Î¤§¤£®Ä¡A¬G¤ê¡G¦Wµ
S¤f¶i¡A¦Ó¹ê
±q¨Æ°h¡C¤¤±¡¤§¤H¡A¦W¤£°Æ¹ê¡A¥Î¤§¦³®Ä¡F¬G¦W¥Ñ²³°h¡A¦Ó¹ê±q¨
Ƴ¹¡C¦¹ ¯ó³Ð¤§±`¥¢¤]¡C¬G¥²«Ý©~¤î¡AµM«áÃѤ§¡C
¬G©~µø¨ä©Ò¦w¡A¹Fµø¨ä©ÒÁ|¡A´Iµø¨ä©Ò»P¡A½aµø¨ä©Ò¬°¡A³hµø
¨ä©Ò¨ú¡C
µM«á¤D¯àª¾½å§_¡C¦¹¤S¤w¸Õ¡A«D©l¬Û¤]¡C©Ò¥Hª¾½è¥¼¨¬¥Hª¾¨
䲤¡A¥B¤Ñ¤U
¤§¤H¡A¤£¥i±o¬Ò»P¹C³B¡C©Î§Ó½ìÅÜ©ö¡AÀHª«¦Ó¤Æ¡G©Î¥¼¦Ü¦Ó
Äa±ý¡A©Î¤w¦Ü
¦Ó©öÅU¡A©Î½a¬ù¦Ó¤O¦æ¡A©Î±o§Ó¦Ó±q±ý¡F¦¹¤S©~¤î¤§©Ò¥¢¤]¡C
¥Ñ¬O½×¤§¡A ¯à¨â±o¨ä-n¡A¬OÃøª¾¤§Ãø¡C
¦ó¿×µL¥Ñ±o®Ä¤§Ãø¡H¤W§÷¤w²öª¾¡A©Î©ÒÃѦb¥®½â¤§¤¤¡A¥¼¹
F¦Ó³à¡F©Î©ÒÃÑ
ªÌ¡A¥¼©Þ¦Ó¥ý¨S¡F©Î¦±°ª©M¹è¡A°Û¤£¨£Æg¡F©Î¨-¨õ¤O·L¡A¨¥¤£¨£«G
¡F©Î¾¹
«D®É¦n¡A¤£¨£«H¶Q¡F©Î¤£¦b¨ä¦ì¡AµL¥Ñ±o©Þ¡F©Î¦b¨ä¦ì¡A¥H¦³©Ò©}
-¢¡C¬O
¥H¨}§÷Ãѯu¡A¸U¤£¤@¹J¤]¡F¶·Ãѯu¦b¦ìÃÑ¡A¦Ê¤£¤@¦³¤]¡F¥H¦ì¶Õ-È
¥iÂË-P
¤§¤h¡A¤Q¤£¤@¦X¤]¡C©Î©ú¨¬Ãѯu¡A¦³©Ò§«¹Ü¡A¤£±ý°^ÂË¡F©Î¦n°
^ÂË¡A¦Ó¤£
¯àÃѯu¡C¬O¬G¡Aª¾»P¤£ª¾¡A¬Û»P¤À¶Ã©óÁ`µT¤§¤¤¡F¹êª¾ªÌ±w©
󤣱o¹F®Ä¡A ¤£ª¾ªÌ¥ç¦Û¥H¬°¥¼ÃÑ¡C©Ò¿×µL¥Ñ±o®Ä¤§Ãø¤]¡C

¡qÄÀª§¡r
»\µ½¥H¤£¥ï¬°¤j¡A½å¥H¦Û¬á¬°·l¡C¬O¬G¡AµÏÅý¤_¼w¦ÓÅã¸qµn»D¡
A´ö-°¤£¿ð
¦Ó¸t·q¤éÅE¡F»Ø¦Ü¤W¤H¦Ó§í¤U´þ¬Æ¡A¤ý¨û¦nª§¦Ó²×¤_¥X©b¡CµM«h
¨õÅý-°¤U ªÌ¡A-Z¶i¤§¹E¸ô¤]¡A¬á¾Ä«I³®ªÌ¡A·´¶ë¤§ÀI³~¤]¡C

¬O¥H§g¤lÁ|¤£´±¶V»ö·Ç¡A§Ó¤£´±-â-yµ¥¡F¤º¶Ô¤v¥H¦ÛÀÙ¡A¥~Á¾Å
ý¥H·qÄß¡C
¬O¥H«èÃø¤£¦b©ó¨-¡A¦ÓºaºÖ³q©óªø¤[¤]¡C©¼¤p¤H«h¤£µM¡A¬á¥\¥ï
¯à¡A¦n¥H
³®¤H¡F¬O¥H¦b«eªÌµM®`¤§¡A¦³¥\ªÌ¤H·´¤§¡A·´±ÑªÌ¤H©¯¤§¡C¬O¬G¡
A¨Ãůª§
¥ý¦Ó¤£¯à¬Û¹Ü¡A¨â¹y-ѧé¦Ó¬°«áªÌ©ÒÁÍ¡C¥Ñ¬O½×¤§¡Aª§Åý¤§³~¡A
¨ä§O©ú¨o ¡C
µM¦n³Ó¤§¤H¡AµS¿×¤£µM¡A¥H¦b«e¬°³t¾U¡A¥H³B«á¬°¯dº¢¡A¥H¤U²
³¬°¨õ©}¡A
¥HÆ\µ¥¬°²§³Ç¡A¥HÅý¼Ä¬°°j°d¡A¥H³®¤W¬°°ª¼F¡C¬O¬G¡A§Ü¾Ä
¹E©¹¡A¤£¯à¦Û
¤Ï¤]¡C¤Ò¥H§Ü¹J½å¥²¨£»¹¤U¡A¥H§Ü¹J¼É¥²·p¼ÄÃø¡C¼ÄÃø¬J·p¡A«
h¬O«D¤§²z
¥²ÞT¦ÓÃø©ú¡FÞT¦ÓÃø©ú«h¨ä»P¦Û·´¦ó¥H²§«v¡H¥B¤H¤§·´¤v¡A¬Òµo
«è¾Ñ¡A¦Ó
ÅÜ¥Íôµ¤]¡G¥²¨Ì°U©ó¨Æ¹¢¦¨ºÝ¥½¡F¨ä©óÅ¥ªÌ¡AÁö¤£ºÉ«H¡AµS¥b¥H
¬°µM¤]¡C
¤v¤§®Õ³ø¡A¥ç¤S¦p¤§¡C²×¨ä©ÒÂk¡A¥ç¦U¦³¥b«HµÛ©ó»·ªñ¤]¡CµM«h¡
A¥æ®ð¯e
ª§ªÌ¡A¬°©ö¤f¦Ó¦Û·´¤]¡F¨ÃÃãÄv»¡ªÌ¡A¬°¶U¤â¥H¦Û¼Þ¡F¬°´bÁ[°Z¤£¬
Æ«v¡H
µM-ì¨ä©Ò¥Ñ¡A°Z¦³°`¦Û«p³d¥H-PÅܳ^ªÌ¥G¡H¬Ò¥Ñ¤º®¤¤£¨¬¡A¥~±æ
¤£¤w¡G©Î
«è©¼»´§Ú¡A©Î¯e©¼³Ó¤v¡C¤Ò§ÚÁ¡¦Ó©¼»´¤§¡A«h¥Ñ§Ú¦±¦Ó©¼ª½
¤]¡F§Ú½å¦Ó©¼
¤£ª¾¡A«h¨£»´«D§Ú©S¤]¡C-Y©¼½å¦Ó³B§Ú«e¡F«h§Ú¼w¤§¥¼¦Ü¤]¡F
-Y¼w¶v¦Ó©¼ ¥ý§Ú¡A«h§Ú¼w¤§ªñ¦¸¤]¡C¤Ò¦ó«è«v¡H
¥B¨â½å¥¼§O¡A«h¯àÅýªÌ¬°¹m¨o¡Fª§¹m¥¼§O¡A«h¥Î¤OªÌ¬°¾Î¨o¡C¬O
¬G¡AÄ©¬Û
¦p¥H°j¨®¨M³Ó©ó·G»á¡A±FÎË¥H¤£°«¨ú½å©ó¸ë´_¡Cª«¶Õ¤§¤Ï¡A¤D§g¤
l©Ò¿×¹D
¤]¡C¬O¬G¡A§g¤lª¾©}¤§¥i¥H¬°¦ù¡A¬G§t°d¦Ó¤£Ãã¡Fª¾¨õÅý¤§¥i¥H³
ӼġA¬G
¤U¤§¦Ó¤£ºÃ¡C¤Î¨ä²×·¥¡A¤DÂàº×¬°ºÖ¡A©}øA¦Ó¬°¤Í¡F¨Ï«èøA¤£©µ©
ó«á¶à¡A ¦Ó¬ü¦W«Å©óµL½a¡F§g¤l¤§¹D¡A°Z¤£¸Î¥G¡I
¥B§g¤l¯à¨üÅÖ·L¤§¤p¶û¡A¬GµLÅÜ°«¤§¤j³^¡F¤p¤H¤£¯à§Ô¤p©Á¤§¬

G¡A²×¦³»®
»®¤§±Ñ°d¡C«è¦b·L¦Ó¤U¤§¡AµS¥i¥H¬°Á¾¼w¤]¡FÅܦbµÞ¦Óª§¤§¡A«
hº×¦¨¦Ó¤£
±Ï¨o¡C¬O¬G¡A³¯¾l¥H±i¦Õ¤§ÅÜ¡A¨ò¨üÂ÷¨-¤§®`¡F´^Ãd¥H¦¶¯B¤§»Ø
¡A²×¦³ÂÐ ¤`¤§º×¡Cº×ºÖ¤§¾÷¡A¥i¤£·V«v¡I
¬O¬G¡A§g¤l¤§¨D³Ó¤]¡A¥H±ÀÅý¬°§Q¾U¡A¥H¦Û-׬°´×Ãr¡FÀR«h³
¬¼Kª{¤§¥Èªù
¡A°Ê«h¥Ñ®¥¶¶¤§³q¸ô¡C¬O¥H¾Ô³Ó¦Óª§¤£§Î¡A¼ÄªA¦Ó«è¤£·p¡C-Yµ
MªÌ¡A®¬§[ ¤£¦s¤_Án¦â¡A¤Ò¦óÅ㪧¤§¦³«v¡H©¼Å㪧ªÌ¡A¥²¦Û¥H¬°½å¤
H¡A¦Ó¤H¥H¬°ÀI¶G
ªÌ¡C¹êµLÀI¼w¡A«hµL¥i·´¤§¸q¡C-Y«H¦³ÀI¼w¡A¤S¦ó¥i»P³^¥G¡HÀI¦Ó
»P¤§³^
¡A¬O¬j¨á¦ÓôLªê¡A¨ä¥i¥G¡H«ã¦Ó®`¤H¡A¥ç¥²¨o¡I¡m©ö¡n¤ê¡G¡uÀI¦Ó¹
HªÌ¡A
³^¡C³^¥²¦³²³°_¡C¡v¡m¦Ñ¤l¡n¤ê¡G¡u¤Ò±©¤£ª§¡A¬G¤Ñ¤U²ö¯à»P¤§ª§¡C¡
v¬O ¬G¡A§g¤l¥Hª§³~¤§¤£¥i¥Ñ¤]¡C
¬O¥H¶V«U-¼°ª¡A¿W¦æ©ó¤Tµ¥¤§¤W¡C¦ó¿×¤Tµ¥¡H
¤jµL¥\¦Ó¦Û¬á¡A¤@µ¥¡F¦³¥\¦Ó¥ï¤§¡A¤Gµ¥¡F¥\¤j¦Ó¤£¥ï¡A¤Tµ¥¡C ·M¦
Ó¦n³Ó¡A¤@µ¥¡F½å¦Ó©|¤H¡A¤Gµ¥¡F½å¦Ó¯àÅý¡A¤Tµ¥¡C
½w¤v«æ¤H¡A¤@µ¥¡F«æ¤v«æ¤H¡A¤Gµ¥¡F«æ¤v¼e¤H¡A¤Tµ¥¡C
¤Z¦¹¼ÆªÌ¡A¬Ò¹D¤§©_¡Aª«¤§Åܤ]¡C¤TÅܦӫá±o¤§¡A¬G¤H¥½¯à»·
¤]¡C¤Ò°ßª¾