Notes and Queries, Number 197, August 6, 1853 | Page 7

in these degenerate days.]
* * * * *
ABUSES OF HACKNEY COACHES.
[The following proclamation on this subject is of interest at the present moment.]
By the King.
A Proclamation to restrain the Abuses of Hackney Coaches in the Cities of London and Westminster, and the Suburbs thereof.
Charles R.
Whereas the excessive number of Hackney Coaches, and Coach Horses, in and about the Cities of London and Westminster, and the Suburbs thereof, are found to be a common nuisance to the Publique Damage of Our People by reason of their rude and disorderly standing and passing to and fro, in and about our said Cities and Suburbs, the Streets and Highways being thereby pestred and made impassable, the Pavements broken up, and the Common Passages obstructed and become dangerous, Our Peace violated, and sundry other mischiefs and evils occasioned:
We, taking into Our Princely consideration these apparent Inconveniences, and resolving that a speedy remedy be applied to meet with, and redress them for the future, do, by and with the advice of our Privy Council, publish Our Royal Will and Pleasure to be, and we do by this Our Proclamation expressly charge and command, That no Person or Persons, of what Estate, Degree, or Quality whatsoever, keeping or using any Hackney Coaches, or Coach Horses, do, from and after the Sixth day of November next, permit or suffer the said Coaches and Horses, or any of them, to stand or remain in any the Streets or Passages in or about Our said Cities either of London or Westminster, or the Suburbs belonging to either of them, to be there hired; but that they and every of them keep their said Coaches and Horses within their respective Coach-houses, Stables, and Yards (whither such Persons as desire to hire the same may resort for that purpose), upon pain of Our high displeasure, and such Forfeitures, Pains, and Penalties as may be inflicted for the Contempt of Our Royal Commands in the Premises, whereof we shall expect a strict Accompt.
And for the due execution of Our Pleasure herein, We do further charge and command the Lord Mayor and Aldermen of Our City of London, That they in their several Wards, and Our Justices of Peace within Our said Cities of London and Westminster, and the Liberties and Suburbs thereof, and all other Our Officers and Ministers of Justice, to whom it appertaineth, do take especial care in their respective Limits that this Our Command be duly observed, and that they from time to time return the names of all those who shall wilfully offend in the Premises, to Our Privy Council, and to the end they may be proceeded against by Indictments and Presentments for the Nuisance, and otherwise according to the severity of the Law and Demerits of the Offenders.
Given at Our Court at Whitehall the 18th day of October in the 12th year of Our Reign.
GOD SAVE THE KING.
London: Printed by John Bell and Christopher Barker, Printers to the King's most Excellent Majesty, 1660.
* * * * *
Pepys, in his Diary, vol. i. p. 152., under date 8th November, 1660, says:
"To Mr. Fox, who was very civil to me. Notwithstanding this was the first day of the King's {123} proclamation against hackney coaches coming into the streets to stand to be hired, yet I got one to carry me home."
T. D.
* * * * *
SHAKSPEARE CORRESPONDENCE.
Passage in "The Tempest," Act I. Sc. 2.--
"The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out."
"The manuscript corrector of the folio 1632," MR. COLLIER informs us, "has substituted heat for 'cheek,' which is not an unlikely corruption, a person writing only by the ear."
I should say very unlikely: but if heat had been actually printed in the folios, without speculating as to the probability that the press-copy was written from dictation, I should have had no hesitation in altering it to cheek. To this I should have been directed by a parallel passage in Richard II., Act III. Sc. 3., which has been overlooked by MR. COLLIER:
"Methinks, King Richard and myself should meet With no less terror than the elements Of fire and water, when their thundering shock At meeting tears the cloudy cheeks of heaven."
Commentary here is almost useless. Every one who has any capacity for Shakspearian criticism must feel assured that Shakspeare wrote cheek, and not heat.
The passage I have cited from Richard II. strongly reminds me of an old lady whom I met last autumn on a tour through the Lakes of Cumberland, &c.; and who, during a severe thunderstorm, expressed to me her surprise at the pertinacity of the lightning, adding, "I should think, Sir, that so much water in the heavens would have put all the fire out."
C. MANSFIELD INGLEBY.
Birmingham.
The Case referred to by