NAFTA: Annexes | Page 4

years old;
(c) after January 1, 2013, Mexico may not adopt or maintain prohibitions or restrictions on imports from the territories of Canada or United States of originating used vehicles that are at least six years old;
(d) after January 1, 2015, Mexico may not adopt or maintain prohibitions or restrictions on imports from the territories of Canada or United States of originating used vehicles that are at least four years old;
(e) after January 1, 2017, Mexico may not adopt or maintain prohibitions or restrictions on imports from the territories of Canada or United States of originating used vehicles that are at least two years old; and
(f) after January 1, 2019, Mexico may not adopt or maintain prohibitions or restrictions on imports from the territories of Canada or United States of originating used vehicles, regardless of age.
=============================================================================
Appendix B: Definitions
Note: (The following terms shall be defined as provided in the Auto Decree and Auto Decree Implementing Regulations, incorporating those specific modifications required by this Appendix.
For purposes of transparency, set out below for each term are the corresponding Spanish term, citations to the relevant provisions of the Auto Decree and Auto Decree Implementing Regulations and, where appropriate, the paragraph of this Appendix that modifies the definition in the Auto Decree or Auto Decree Implementing Regulations. English translations of these definitions, amplified for clarity where appropriate, and incorporating modifications required by this Appendix, will be set out here at a later date.)
adjustment factor (Y) means "factor de ajuste Y" as defined in rule 18 of the Auto Decree Implementing Regulations and as modified by paragraph 15 of this Appendix;
enterprise of the autoparts industry means "empresa de la industria de autopartes" as set out in Article 2, paragraph V of the Auto Decree, as modified by paragraph 2 of this Appendix;
extended trade balance means "balanza comercial ampliada" referred to in rule 28 of the Auto Decree implementing Regulations, and is equal to the numerator (S+W+.3I+Sft+T-Y) of formula (1) in rule 8, of the Auto Decree Implementing Regulations;
manufacturer means an "empresa de la industria terminal" as defined in Article 2, paragraph IV of the Auto Decree that produces any of the following classes of vehicles: (a) passenger car: a vehicle for the transportation of up to 10 people or a compact car of popular use, provided for in subheadings (to be specified) of the Harmonized System;
(b) commercial truck: a vehicle with or without a chassis, for the transportation of cargo or over 10 people, with a GVW of up to 2,727 kgs., provided for in heading (to be specified) of the Harmonized System;
(c) light duty truck: a vehicle with a chassis, for the transportation of cargo or over 10 people, with a GVW of over 2,727 but less than 7,272 kgs., provided for in headings (to be specified); or
(d) medium duty truck: a vehicle with a chassis for the transportation of cargo or over ten people, with a GVW of over 7,272 kgs. but less than 8,864 kgs., provided for in headings (to be specified) of the Harmonized System;
manufacturer's production in Mexico for sale in Mexico (VTVd) means "valor total de las ventas que realicen las empresas de la industria terminal al mercado domestico, excluyendo vehiculos importados" as set out in rule 18 of the Auto Decree Implementing Regulations;
manufacturer's total national value added (VANt) means "valor agregado nacional de la empresa de la industria terminal" as defined in rule 18 of the Auto Decree Implementing Regulations;
national supplier means a "proveedor nacional" as defined by article 2 paragraph VII of the Auto Decree, as modified by paragraph 2 of this Appendix;
national value added from suppliers (VANp) means "valor agregado nacional de proveedores", as provided in rule 18 of the Auto Decree Implementing Regulations;
parts and components means "partes y componentes automotrices" as defined in article 2, paragraph X of the Auto Decree;
trade balance (S) means "saldo en balanza comercial de la empresa de la industria terminal", as defined in rule 9 of the Auto Decree Implementing Regulation, as modified by paragraphs 12 and 13 of this Appendix;
autotransportation vehicles means a vehicle included in any of the following types:
(a) heavy duty truck: a vehicle with a chassis for the transport of goods or more than ten people with a GVW over 8,864 kgs., provided for in headings (to be specified) of the Harmonized System;
(b) truck tractor: a vehicle with 2 or 3 axles for transporting goods by hauling trailers, semi-trailers or containing integrated equipment, provided for in subheading (to be specified) of the Harmonized System;
(c) integral bus: a vehicle without a chassis but with an integral body used to transport more than 10 people, provided for in heading (to be specified) of the Harmonized System; and
(d) specialty vehicles: special purpose motor vehicles or vehicles modified for the handicapped provided for in heading (to be specified) of the Harmonized System, (as