Mr Honeys Medium Business Dictionary English-German | Page 4

höhere Gewalt
Act of Parliament Gesetz
Act of Parliament vom
Parlament verabschiedetes Gesetz
a CIF supplier ein
Lieferant unter CIF Bedingungen
a choice of products ein Angebot;
eine Auswahl an Produkten
a clean into an unclean B/L ein reines
in ein unreines Konnossement
a clean negotiable B/L ein reines
begebbares Konnossement
a clean transport document ein reines
Transportdokument
a clear agreement eine
eindeutige Vereinbarung
a clear ruling genaue
Vorschriften
a compromise is normally agreed in der Regel
wird ein Kompromiss gefunden
a copy of this latter document ein Exemplar
dieses letztgenannten Dokuments

a court will refuse to ein Gericht
wird sich weigern
a defective condition ein
mangelhafter Zustand
a defective condition of the goods ein mangelhafter Zustand der Ware a
defective condition of the packaging ein mangelhafter Zustand der
Verpackung
a deferred payment undertaking
Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
a definite interest clause eine
bestimmte Zinsklausel
a definite understanding to pay eine
feststehende Verpflichtung zur Zahlung
a detailled record eine
detaillierte Aufstellung
a difficult job eine
schwierige Aufgabe; Tätigkeit
a dividend has been declared eine
Dividende ist festgesetzt worden
a document of commercial character ein Handelspapier a document of
financial character ein Zahlungspapier
a dollar a dozen ein Dollar für
das Dutzend
a fair premium eine
angemessene Prämie
a falsified document eine
gefälschte Urkunde
a few centrally located banks einige
zentral gelegene Banken
a higher price can be charged ein höherer
Preis darf verlangt werden
a judicial authority eine
gerichtliche Instanz
a kind of advertising