Liu Tao

Liu Tao

The Project Gutenberg EBook of liu tao (B.C 1134-1116), by lv wang
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: liu tao (B.C 1134-1116)
Author: lv wang
Release Date: January, 2005 [EBook #7340] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 17,
2003]
Edition: 10
Language: Chinese

Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LIU TAO
(B.C 1134-1116) ***

Produced by Ni-Yen Wu

¤»Ãü
²Ä¤@½g¡@¤åÃü
¤å®v²Ä¤@
¤å¤ý±N¥Ð¡A¥v½s¥¬¤R¡A¤ê¡G¥Ð©ó´ô¶§¡A±N¤j±o²j¡C«DÀs«DÓ¡A«
Dªê«Dò¼¡A
¥ü±o¤½«J¡A¤Ñ¿ò¦¼®v¡C¥H¤§¦õ©÷¡A¬I¤Î¤T¤ý¡C¤å¤ý¤ê¡G¥ü-P¬O¥
G¡H¥v½s¤ê
¡G½s¤§¤Ó¯ª¥vÃ¥¡A¬°¬ê¥e¡A±o¯o³³¡A¥ü¤ñ©ó¦¹¡C¤å¤ý¤DÂN¤T¤é¡A
-¼¥Ð¨®¡A ¾r¥Ð°¨¡A¥Ð©ó´ô¶§¡A¨ò¨£¤Ó¤½§¤-T¥Hº®¡C
¤å¤ý³Ò¦Ó°Ý¤§¤ê¡G¤l¼Öº®-C¡H¤Ó¤½¤ê¡G§g¤l¼Ö±o¨ä§Ó¡F¤Ö¤H¼
Ö±o¨ä¨Æ¡C¤µ
§^º®¡A¬Æ¦³¦ü¤]¡C¤å¤ý¤ê¡G¦ó¿×¨ä¦³¦ü¤]¡H¤Ó¤½¤ê¡G³¨¦³¤TÅv¡A¸Sµ¥¥
HÅv
¡A¦ºµ¥¥HÅv¡A©xµ¥¥HÅv¡C¤Ò³¨¥H¨D±o¤]¡A¨ä±¡²`¡A¥i¥HÆ[¤j¨o¡C
¤å¤ý¤ê¡GÄ@»D¨ä±¡¡C¤Ó¤½¤ê¡G·½²`¦Ó¤ô¬y¡A¤ô¬y¦Ó³½¥Í¤§¡A±¡¤]¡
C®Ú²`¦Ó
¤ìªø¡A¤ìªø¦Ó¹ê¥Í¤§¡A±¡¤]¡C§g¤l±¡¦P¦Ó¿Ë¦X¡A¿Ë¦X¦Ó¨Æ¥Í¤§¡A±¡¤]¡C
¨¥
»yÀ³¹ïªÌ¡A±¡¤§¹¢¤]¡C¨¥¦Ü±¡ªÌ¡A¨Æ¤§·¥¤]¡C¤µ¦Ú¨¥¦Ü±¡¤£¿Ð¡A§g¨ä´c¤
§ ¥G¡H
¤å¤ý¤ê¡G±©¤¯¤H¯à¨ü¥¿¿Ï¡A¤£´c¦Ü±¡¡A¦ó¬°¨äµM¡H¤Ó¤½¤ê¡Gæè·L»
ç©ú¡A¤p
³½-¹¤§¡Cæèº÷»ç-»¡A¤¤³½-¹¤§¡Cæ趩»çÂסA¤j³½-¹¤§¡C¤Ò³½-¹¨ä»ç¡
A¤D²o
©óæè¡F¤H-¹¨ä¸S¡A¤DªA©ó§g¡C¬G¥H»ç¨ú³½¡A³½¥i±þ¡C¥H¸S¨ú¤H¡
A¤H¥iºÜ¡C
¥H®a¨ú°ê¡A°ê¥i©Þ¡C¥H°ê¨ú¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U¥i²¦¡C¶ã©I¡I°Ò°Òºøºø¡A¨ä
»E¥²´²
¡C¼K¼K¬N¬N¡A¨ä¥ú¥²»·¡C·L«v¸t¤H¤§¼w»¤¥G¡A¿W¨£¼Ö«v¡C¸t¤

H¤§¼{¡A¦UÂk ¨ä¦¸¡A¦Ó¥ßÀIJj¡C
¤å¤ý¤ê¡G¥ßÀÄ-Y¦ó¡A¦Ó¤Ñ¤UÂk¤§¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤Ñ¤U«D¤@¤H¤§¤
ѤU¡A¤D¤Ñ¤U¤§
¤Ñ¤U¤]¡C¦P¤Ñ¤U¤§§QªÌ«h±o¤Ñ¤U¡A¾Õ¤Ñ¤U¤§§QªÌ«h¥¢¤Ñ¤U¡C¤
Ѧ³®É¡A¦a¦³
°]¡A¯à»P¤H¦@¤§ªÌ¤¯¤]¡C¤¯¤§©Ò¦b¡A¤Ñ¤UÂk¤§¡C»P¤H¦P¼~¦P¼Ö¡
A¦P¦n¦P´c
¡A¸q¤]¡C¸q¤§©Ò¦b¡A¤Ñ¤U-u¤§¡C¤Z¤H´c¦º¦Ó¼Ö¥Í¡A¦n¼w¦ÓÂk§Q¡A
¯à¥Í§QªÌ ¹D¤]¡A¹D¤§©Ò¦b¡A¤Ñ¤UÂk¤§¡C
¤å¤ý¦A«ô¤ê¡G¤¹«v¡I´²¤£¨ü¤Ñ¤§¶@©R¥G¡I¤D¸ü»P-ÑÂk¡A¥ß¬°®v¡C
¬Õµê²Ä¤G
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Ñ¤Uº³º³¡A¤@¬Õ¤@µê¡A¤@ªv¤@¶Ã¡A©Ò¥HµMª
̦ó¤]¡H¨ä§g½å
¤£¨v¤£µ¥¥G¡H¨ä¤Ñ®ÉÅܤƦ۵M¥G¡H¤Ó¤½¤ê¡G§g¤£¨v¡A«h°ê¦M¦
Ó¥Á¶Ã¡C§g½å ¸t¡A«h°ê¦w¦Ó¥Áªv¡Cº×ºÖ¦b§g¡A¤£¦b¤Ñ®É¡C
¤å¤ý¤ê¡G¥j¤§¸t½å¡A¥i±o»D¥G¡H¤Ó¤½¤ê¡G©õªÌ«Ò³ó¤§¤ý¤Ñ¤U¡A¤
W¥@©Ò¿×½å §g¤]¡C¤å¤ý¤ê¡G¨äªv¦p¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G«Ò³ó¤ý¤Ñ¤U¤§®É¡Aª÷»È¯]¥É¤£¹¢¡AÀA¸¤åºö¤£¦ç¡A©_
©Ç¬Ã²§¤£µø
¡Aª±¦n¤§¾¹¤£Ä_¡A²]§H¤§¼Ö¤£Å¥¡A®c«®«Î¦t¤£°î¡A¿_ÕÁÝÜ·-¤£ˆâ¡
A-T¯ý°¾
®x¤£°Å¡C³À¸Ê¿m´H¡A¥¬¦ç±»§Î¡Aõæ¸d¤§¶º¡AòÔô¹¤§Ã¼¡C¤£¥H§Ð§
@¤§¬G¡A®`
¥Á¯Ñ´¤§®É¡A«d¤ß¬ù§Ó¡A±q¨Æ¥GµL¬°¡C¦O¡A©¾¥¿©^ªkªÌ´L¨ä¦ì¡
F·G¼ä·R¤H
ªÌ«p¨ä¸S¡C¥Á¡A¦³§µ·OªÌ·R·q¤§¡AºÉ¤O¹A®áªÌ¼¢«j¤§¡C±Ü§O²Q¼|¡Aªí
¨äªù
¾[¡C¥-¤ß¥¿¸`¡A¥Hªk«×¸T¨¸°°¡C©Ò¼¨ªÌ¡A¦³¥\¥²½à¡A©Ò·RªÌ¡A¦³¸o¥²»
@¡C
¦s¾i¤Ñ¤UÅ`¹è©t¿W¡A»¬Äºº×¤`¤§®a¡C¨ä¦Û©^¤]¬ÆÁ¡¡A¨ä½á§Ð¤]¬
ƹè¡A¬G¸U
¥Á´I¼Ö¦ÓµLÄÈ´H¤§¦â¡C¦Ê©mÀ¹¨ä§g¦p¤é¤ë¡A¿Ë¨ä§g¦p¤÷¥À¡C¤å¤ý¤
ê¡G¤j«v ¡A½å¼w¤§§g¤]¡C
°ê°È²Ä¤T
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡GÄ@»D¬°°ê¤§°È¡A±ý¨Ï¥D´L¤H¦w¡A¬°¤§©`¦ó¡H¤Ó
¤½¤ê¡G·R¥Á ¦Ó¤w¡C
¤å¤ý¤ê¡G·R¥Á©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G§Q¦Ó¤Å®`¡A¦¨¦Ó¤Å±Ñ¡A¥Í¦Ó¤Å±þ¡

A»P¦Ó¤Å¹Ü
¡A¼Ö¦Ó¤Å-W¡A³ß¦Ó¤Å«ã¡C¤å¤ý¤ê¡G´±½ÐÄÀ¨ä¬G¡C¤Ó¤½¤ê¡G¥Á
¤£¥¢°È«h§Q¤§
¡C¹A¤£¥¢®É«h¦¨¤§¡CÁ¡½áÀÄ«h»P¤§¡C»ü®c«Ç»Oºk«h¼Ö¤§¡C¦O²M
¤£-VÂZ«h³ß
¤§¡C¥Á¥¢¨ä°È«h®`¤§¡C¹A¥¢¨ä®É«h±Ñ¤§¡CµL¸o¦Ó»@«h±þ¤§¡C-«½
áÀÄ«h¹Ü¤§
¡C¦hÀç®c«Ç»Oºk¥H¯h¥Á¤O«h-W¤§¡C¦O¿B-VÂZ«h«ã¤§¡C¬Gµ½¬°°
êªÌ¡A¶¿¥Á¦p
¤÷¥À¤§·R¤l¡C¦p¥S¤§·R§Ì¡C¨£¨äÄÈ´H«h¬°¤§¼~¡C¨£¨ä³Ò-W«h¬°¤§´d¡
C½à»@ ¦p¥[½Ñ¨-¡C½áÀĦp¨ú©ó¤v¡C¦¹·R¥Á¤§¹D¤]¡C
¤j§²Ä¥|
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§g¦Ú¤§Â§¦p¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¬°¤W±©Á{¡A¬°¤U±©¨I
¡CÁ{¦ÓµL»· ¡A¨I¦ÓµLÁô¡C¬°¤W±©©P¡A¬°¤U±©©w¡C©P¡A«h¤Ñ¤
]¡C©w¡A«h¦a¤]¡C©Î¤Ñ©Î¦a ¡A¤j§¤D¦¨¡C
¤å¤ý¤ê¡G¥D¦ì¦p¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¦w®}¦ÓÀR¡A¬X¸`¥ý©w¡Cµ½»P¦Ó¤£ª§
¡Cµê¤ß¥- §Ó¡A«Ýª«¥H¥¿¡C
¤å¤ý¤ê¡G¥DÅ¥¦p¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤Å¦k¦Ó³\¡A¤Å°f¦Ó©Ú¡C³\¤§«h¥¢¦u¡A
©Ú¤§«h
³¬¶ë¡C°ª¤s¥õ¤î¡A¤£¥i·¥¤]¡C²`²W«×¤§¡A¤£¥i´ú¤]¡C¯«©ú¤§¼w¡A¥¿À
R¨ä·¥ ¡C
¤å¤ý¤ê¡G¥D©ú¦p¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¥Ø¶Q©ú¡A¦Õ¶QÁo¡A¤ß¶Q´¼¡C¥H¤
ѤU¤§¥Øµø¡A
«hµL¤£¨£¤]¡C¥H¤Ñ¤U¤§¦ÕÅ¥¡A«hµL¤£»D¤]¡C¥H¤Ñ¤U¤§¤ß¼{¡A«
hµL¤£ª¾¤]¡C ¿ç¿ê¨Ã¶i¡A«h©ú¤£½ª¨o¡C
©ú¶Ç²Ä¤-
¤å¤ý¹ì¯e¡A¥l¤Ó¤½±æ¡A¤Ó¤lµo¦b°¼¡C¶ã©I¡H¤Ñ±N±ó¤©¡C©P¤§ªÀ
½^¡A±N¥HÄÝ ¦¼¡C¤µ¤©±ý®v¦Ü¹D¤§¨¥¡A¥H©ú¶Ç¤§¤l®]¡C
¤Ó¤½¤ê¡G¤ý¦ó©Ò°Ý¡H¤å¤ý¤ê¡G¥ý¸t¤§¹D¡A¨ä©Ò¤î¡A¨ä©Ò°_¡A¥i±o
»D¥G¡H¤Ó
¤½¤ê¡G¨£µ½¦Ó«å¡A®É¦Ü¦ÓºÃ¡Aª¾«D¦Ó³B¡A¦¹¤TªÌ¡A¹D¤§©Ò¤î¤]¡C¬
X¦ÓÀR¡A
®¥¦Ó·q¡A±j¦Ó®z¡A§Ô¦Ó-è¡A¦¹¥|ªÌ¡A¹D¤§©Ò°_¤]¡C¬G¸q³Ó±ý«h©÷¡A
±ý³Ó¸q «h¤`¡F·q³Ó«å«h¦N¡A«å³Ó·q«h·À¡C
¤»¦u²Ä¤»
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§g°ê¥D¥ÁªÌ¡A¨ä©Ò¥H¥¢¤§ªÌ¦ó¤]¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤£Â
Ô©Ò»P¤]¡C ¤H§g¦³¤»¦u¤TÄ_¡C

¤å¤ý¤ê¡G¤»¦u¦ó¤]¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤@¤ê¤¯¡A¤G¤ê¸q¡A¤T¤ê©¾¡A¥|¤ê«H
¡A¤-¤ê«i
¡A¤»¤ê¿Ñ¡A¬O¿×¤»¦u¡C¤å¤ý¤ê¡GÂԾܤ»¦uªÌ¦ó¤]¡H¤Ó¤½¤ê¡G´I¤§¦
ÓÆ[¨äµL
¥Ç¡A¶Q¤§¦ÓÆ[¨äµLź¡F¥I¤§¦ÓÆ[¨äµLÂà¡F¨Ï¤§¦ÓÆ[¨äµLÁô¡F¦M¤§¦
ÓÆ[¨äµL
®£¡F¨Æ¤§¦ÓÆ[¨äµL½a¡C´I¤§¦Ó¤£¥ÇªÌ¤¯¤]¡F¶Q¤§¦Ó¤£ÅºªÌ¸q¤]¡F¥I¤
§¦Ó¤£
ÂàªÌ©¾¤]¡F¨Ï¤§¦Ó¤£ÁôªÌ«H¤]¡F¦M¤§¦Ó¤£®£ªÌ«i¤]¡F¨Æ¤§¦Ó¤£½aªÌ¿
Ѥ]¡C
¤H§gµL¥H¤TÄ_-ɤH¡A-ɤH«h§g¥¢¨ä«Â¡C¤å¤ý¤ê¡G´±°Ý¤TÄ_¡H¤
Ó¤½¤ê¡G¤j¹A
¡A¤j¤u¡A¤j°Ó¡A¿×¤§¤TÄ_¡C¹A¤@¨ä¶m«h½\¨¬¡A¤u¤@¨ä¶m«h¾¹¨¬¡
A°Ó¤@¨ä¶m
«h³f¨¬¡C¤TÄ_¦U¦w¨ä³B¡A¥Á¤D¤£¼{¡CµL¶Ã¨ä¶m¡AµL¶Ã¨ä±Ú¡C¦Úµ
L´I©ó§g¡A ³£µL¤j©ó°ê¡C
¤»¦uªø¡A«h§g©÷¡C¤TÄ_¥þ¡A«h°ê¦w¡C
¦u¤g²Ä¤C
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¦u¤g©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡GµL²¨¨ä¿Ë¡AµL«å¨ä²³¡A¼¾¨ä¥
ª¥k¡A±s ¨ä¥|®Ç¡C
µL-ɤH°ê¬`¡C-ɤH°ê¬`¡A«h¥¢¨äÅv¡CµL±¸À¤¦Óªþ¥C¡AµLªÙ¥»¦Óªv¥
½¡C¤é¤¤
¥²±k¡A¾Þ¤M¥²³Î¡A°õ©ò¥²¥ï¡C¤é¤¤¤£±k¡A¬O¿×¥¢®É¡C¾Þ¤M¤£³Î¡
A¥¢§Q¤§´Á
¡C°õ©ò¤£¥ï¡A¸é¤H±N¨Ó¡C®þ®þ¤£¶ë¡A±N¬°¦¿ªe¡Cº·º·¤£±Ï¡Aª¢ª¢©`¦ó
¡H¨â
¸-¤£¥h¡A±N¥Î©ò¬_¡C¬O¬G¤H§g¥²±q¨Æ©ó´I¡C¤£´IµL¥H¬°¤¯¡A¤£¬
IµL¥H¦X¿Ë
¡C²¨¨ä¿Ë«h®`¡A¥¢¨ä²³«h±Ñ¡CµL-ɤH§Q¾¹¡C-ɤH§Q¾¹¡A«h¬°¤H©
Ò®`¦Ó¤£²× ©ó¥@¡C
¤å¤ý¤ê¡G¦ó¿×¤¯¸q¡H¤Ó¤½¤ê¡G·q¨ä²³¡A¦X¨ä¿Ë¡C·q¨ä²³«h©M¡A¦X¨ä¿Ë
«h³ß
¡A¬O¬°¤¯¸q¤§¬ö¡CµL¨Ï¤H¹Ü¦¼«Â¡C¦]¨ä©ú¡A¶¶¨ä±`¡C¶¶ªÌ¥ô¤§¥H¼
w¡A°fªÌ µ´¤§¥H¤O¡C·q¤§¤ÅºÃ¡A¤Ñ¤U©MªA¡C
¦u°ê²Ä¤K
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¦u°ê©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡GÂN¡A±N»y§g¤Ñ¦a¤§¸g¡A¥|®
ɩҥ͡A¤¯ ¸t¤§¹D¡A¥Á¾÷¤§±¡¡C¤ýÂN¤C¤é¡A¥_-±¦A«ô¦Ó°Ý¤§¡C

¤Ó¤½¤ê¡G¤Ñ¥Í¥|®É¡A¦a¥Í¸Uª«¡C¤Ñ¤U¦³¥Á¡A¸t¤Hªª¤§¡C¬G¬K¹D¥Í¡
A¸Uª«ºa
¡F®L¹Dªø¡A¸Uª«¦¨¡F¬î¹DÀÄ¡A¸Uª«¬Õ¡F¥V¹DÂáA¸Uª«ÀR¡C¬Õ«hÂ
áAÂëh´_
°_¡C²öª¾©Ò²×¡A²öª¾©Ò©l¡C¸t¤H°t¤§¡A¥H¬°¤Ñ¦a¸g¬ö¡C¬G¤Ñ¤Uªv
¡A¤¯¸tÂà ¡A¤Ñ¤U¶Ã¡A¤¯¸t©÷¡A¦Ü¹D¨äµM¤]¡C
¸t¤H¤§¦b¤Ñ¦a¶¡¤]¡A¨ä¸q©T¤j¨o¡C¦]¨ä±`¦Óµø¤§¡A«h¥Á¦w¡C¤Ò¥Á°Ê¦Ó
¬°¾÷
¡A¾÷°Ê¦Ó±o¥¢ª§¨o¡C¬Gµo¤§¥H¨ä³±¡A·|¤§¥H¨ä¶§¡C¬°¤§¥ý-Ò¡A¦Ó¤
ѤU©M¤§ ¡C·¥¤Ï¨ä±`¡A²ö¶i¦Óª§¡A²ö°h¦Ó»¹¡C¦u°ê¦p¦¹¡A»P¤Ñ¦a¦P¥ú¡C
¤W½å²Ä¤E
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤ý¤HªÌ¡A¦ó¤W¦ó¤U¡A¦ó¨ú¦ó¥h¡A¦ó¸T¦ó¤î¡H¤Ó¤½¤ê¡
G¤W½å
¡A¤U¤£¨v¡C¨ú¸Û«H¡A¥h¶B°°¡C¸T¼É¶Ã¡C¤î°ø¨×¡C¬G¤ý¤HªÌ¦³¤»¸é¤
C®`¡C
¤å¤ý¤ê¡GÄ@»D¨ä¹D¡C¤Ó¤½¤ê¡G¤Ò¤»¸éªÌ¡G
¤@¤ê¡A¦Ú¦³¤j§@®c«Ç¦Àºk¡A¹CÆ[-Ҽ̡֪A¶Ë¤ý¤§¼w¡C
¤G¤ê¡A¥Á¦³¤£¨Æ¹A®á¡A¥ô®ð¹C«L¡A¥Ç³®ªk¸T¡A¤£±q¦O±ÐªÌ¡A¶Ë¤
ý¤§¤Æ¡C
¤T¤ê¡A¦Ú¦³µ²ªBÄÒ¡A½ª½å´¼¡A»Ù¥D©úªÌ¡A¶Ë¤ý¤§Åv¡C
¥|¤ê¡A¤h¦³§Ü§Ó°ª¸`¡A¥H¬°®ð¶Õ¡F¥~¥æ½Ñ«J¡A¤£-«¨ä¥DªÌ¡A¶Ë¤ý¤§
«Â¡C
¤-¤ê¡A¦Ú¦³»´Àï¦ì¡A½â¦³¥q¡A²Û¬°¤W¥ÇÃøªÌ¡A¶Ë¥\¦Ú¤§³Ò¡C
¤»¤ê¡A±j©v«I¹Ü¡A³®«V³h®z¡A¶Ë±f¤H¤§·~¡C
¤C®`ªÌ¡G
¤@¤ê¡AµL´¼²¤Åv¿Ñ¡A¦Ó-«½à´LÀ蠟¡C¬G±j«i»´¾Ô¡A¹®-Æ©ó¥~¡A
¤ýªÌÂÔ¤Å¨Ï ¬°±N¡C
¤G¤ê¡A¦³¦WµL¹ê¡A¥X¤J²§¨¥¡A±»µ½´-´c¡A¶i°h¬°¥©¡A¤ýªÌÂԤŻP¿
Ñ¡C
¤T¤ê¡A¾ë¨ä¨-°`¡A´c¨ä¦çªA¡A»yµL¬°¥H¨D¦W¡A¨¥µL±ý¥H¨D§Q¡A¦¹°°
¤H¤]¡A ¤ýªÌÂԤŪñ¡C
¥|¤ê¡A©_¨ä«a±a¡A°¶¨ä¦çªA¡F³Õ»DÅGÃã¡Aµê½×°ªÄ³¡A¥H¬°®e¬ü¡F
½a©~ÀR³B ¡A¦Ó½Ú®É«U¡A¦¹¦l¤H¤]¡A¤ýªÌÂÔ¤ÅÃd¡C
¤-¤ê¡AÅþ¦ð-e±o¡A¥H¨D©xÀï¡FªG´±»´¦º¡A¥H³g¸S¯´¡F¤£¹Ï¤j¨Æ¡A³g§Q
¦Ó°Ê ¡F¥H°ª½Íµê½×¡A®®©ó¤H¥D¡A¤ýªÌÂԤŨϡC
¤»¤ê¡A¬°ÀJ¤å¨èÃó¡A§Þ¥©µØ¹¢¡A¦Ó¶Ë¹A¨Æ¡A¤ýªÌ¥²¸T¡C
¤C¤ê¡A°°¤è²§§Þ¡A§ÅÅÛ¥ª¹D¡A¤£²»¤§¨¥¡C¤Û´b¨}¥Á¡A¤ýªÌ¥²¤î¤§¡C

¬G¥Á¤£ºÉ¤O¡A«D§^¥Á¤]¡C¤h¤£¸Û«H¡A«D§^¤h¤]¡C¦Ú¤£©¾¿Ï¡A«D
§^¦Ú¤]¡C¦O
¤£¥-¼ä·R¤H¡A«D§^¦O¤]¡C¬Û¤£¯à´I°ê±j§L¡A½Õ©M³±¶§¡A¥H¦w¸U-
¼¤§¥D¡A¥¿ ¸s¦Ú¡A©w¦W¹ê¡A©ú½à»@¡A¼Ö¸U¥Á¡A«D§^¬Û¤]¡C
¤Ò¤ýªÌ¤§¹D¡A¦pÀs-º¡A°ª©~¦Ó»·±æ¡A²`µø¦Ó¼fÅ¥¡F¥Ü¥H§Î¡AÁô¨ä±¡¡
C-Y¤Ñ
¤§°ª¡A¤£¥i·¥¤]¡F-Y²W¤§²`¡A¤£¥i´ú¤]¡C¬G¥i«ã¦Ó¤£«ã¡A¦l¦Ú¤D§@¡C
¥i±þ ¦Ó¤£±þ¡A¤j¸é¤Dµo¡C§L¶Õ¤£¦æ¡A¼Ä°ê¤D±j¡C¤å¤ý¤ê¡Gµ½«v¡I
Á|½å²Ä¤Q
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§g°ÈÁ|½å¡A¦Ó¤£¯àÀò¨ä¥\¡C¥@¶Ã·U¬Æ¡A¥H-P¦M
¤`ªÌ¡A¦ó¤]
¡H¤Ó¤½¤ê¡GÁ|½å¦Ó¤£¥Î¡A¬O¦³Á|½å¤§¦W¦ÓµL¥Î½å¤§¹ê¤]¡C
¤å¤ý¤ê¡G¨ä¥¢¦w¦b¡H¤Ó¤½¤ê¡G¨ä¥¢¦b§g¦n¥Î¥@«U¤§©ÒÅA¦Ó¤£±o¨ä
½å¤]¡C¤å ¤ý¤ê¡G¦ó¦p¡H
¤Ó¤½¤ê¡G§g¥H¥@«U¤§©ÒÅAªÌ¬°½å¡A¥H¥@«U¤§©Ò·´ªÌ¬°¤£¨v¡C
«h¦hÄҪ̶i¡A
¤ÖÄҪ̰h¡C-Y¬O«h¸s¨¸¤ñ©P¦Ó½ª½å¡A©¾¦Ú¦º©óµL¸o¡A«Á¦Ú¥Hµê
ÅA¨úÀï¦ì¡C ¬O¥H¶Ã·U¬Æ¡A«h°ê¤£§K©ó¦M¤]¡C
¤å¤ý¤ê¡GÁ|½å©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G±N¬Û¤À¾¡A¦Ó¦U¥H©x¦WÁ|¤H¡C«
ö¦W·þ¹ê¡A¿ï ¤~¦Ò¯à¡A¥O¹ê·í¨ä¯à¡A¦W·í¨ä¹ê¡A«h±oÁ|½å¤§¹D¤]¡C

½à»@²Ä¤Q¤@
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G½à©Ò¥H¦sÄU¡A»@©Ò¥H¥ÜÃg¡C§^±ý½à¤@¥HÄ
U¦Ê¡A»@¤@¥HÃg²³ ¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤Z¥Î½àªÌ¶Q«H¡A¥Î»@ªÌ¶Q¥²¡C½à«H»@¥²©ó¦Õ¥Ø¤§©Ò»
D¨£¡A«h¤£»D ¨£ªÌ²ö¤£³±¤Æ¨o¡C¤Ò¸ÛºZ©ó¤Ñ¦a¡A³q©ó¯«©ú¡A¦Óªp©
ó¤H¥G¡C
²Ä¤G½g¡@ªZÃü
µo±Ò²Ä¤Q¤G
¤å¤ý¦bÂסA¥l¤Ó¤½¤ê¡G¶ã©I¡I°Ó¤ý-h·¥¡A¸o±þ¤£¶d¡A¤½©|§U¤©¼~
¥Á¡A¦p¦ó ¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤ý¨ä-×¼w¡A¥H¤U½å´f¥Á¡C¥HÆ[¤Ñ¹D¡G¤Ñ¹DµL¬o¡A¤£
¥i¥ý-Ò¡C¤H¹D
µL¨a¡A¤£¥i¥ý¿Ñ¡C¥²¨£¤Ñ¬o¡A¤S¨£¤H¨a¡A¤D¥i¥H¿Ñ¡C¥²¨£¨ä¶§¡A¤S
¨£¨ä³±
¡A¤Dª¾¨ä¤ß¡C¥²¨£¨ä¥~¡A¤S¨£¨ä¤º¡A¤Dª¾¨ä·N¡C¥²¨£¨ä²¨¡A¤S¨£¨ä¿Ë¡
A¤D ª¾¨ä±¡¡C

¦æ¨ä¹D¡A¹D¥i-P¤]¡C±q¨äªù¡Aªù¥i¤J¤]¡C¥ß¨ä§¡A§¥i¦¨¤]¡Cª§¨ä±j¡A±
j
¥i³Ó¤]¡C¥þ³Ó¤£°«¡A¤j§LµL³Ð¡A»P°-¯«³q¡A·L«v·L«v¡C»P¤H¦P¯f¬Û
±Ï¡A¦P
±¡¬Û¦¨¡A¦P´c¬Û§U¡A¦P¦n¬ÛÁÍ¡A¬GµL¥Ò§L¦Ó³Ó¡AµL½Ä¾÷¦Ó§ð¡A
µL·¾¹Õ¦Ó¦u ¡C
¤j´¼¤£´¼¡A¤j¿Ñ¤£¿Ñ¡A¤j«i¤£«i¡A¤j§Q¤£§Q¡C§Q¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U±
Ò¤§¡F®`¤Ñ
¤UªÌ¡A¤Ñ¤U³¬¤§¡C¤Ñ¤UªÌ¡A«D¤@¤H¤§¤Ñ¤U¡A¤D¤Ñ¤U¤§¤Ñ¤U¤]
¡C¨ú¤Ñ¤UªÌ¡A
-Y³v³¥Ã~¡A¦Ó¤Ñ¤U¬Ò¦³¤À¦×¤§¤ß¡C-Y¦P¦à¦ÓÀÙ¡CÀÙ«h¬Ò¦P¨ä§Q¡A
±Ñ«h¬Ò¦P ¨ä®`¡CµM«h¬Ò¦³¥H±Ò¤§¡AµL¦³³¬¤§¤]¡C
µL¨ú©ó¥ÁªÌ¡A¨ú¥ÁªÌ¤]¡CµL¨ú¥ÁªÌ¥Á§Q¤§¡FµL¨ú°êªÌ°ê§Q¤§¡FµL¨ú¤
ѤUªÌ
¤Ñ¤U§Q¤§¡C¬G¹D¦b¤£¥i¨£¡A¨Æ¦b¤£¥i»D¡A³Ó¦b¤£¥iª¾¡A·L«v·L«v¡C
÷Á³¾±N
À»¡A¨õ-¸ÀÄÁl¡A²rÃ~±N·i¡A«Ú¦Õ-Á¥ñ¡C¸t¦³±N°Ê¡A¥²¦³·M¦â¡C
¤µ©¼¦³°Ó¡A²³¤f¬Û´b¡C¯É¯É´ù´ù¡A¦n¦âµL·¥¡C¦¹¤`°ê¤§¼x¤]¡C§^Æ[¨ä³
¥¡A
¯óµÕ³Ó½\¡C§^Æ[¨ä²³¡A¨¸¦±³Óª½¡C§^Æ[¨ä¦O¡A¼É-h´Ý¯e¡C±Ñªk¶Ã¦D
¤W¤U¤£ ı¡C¦¹¤`°ê¤§®É¤]¡C
¤j©úµo¦Ó¸Uª«¬Ò·Ó¡C¤j¸qµo¦Ó¸Uª«¬Ò§Q¡C¤j§Lµo¦Ó¸Uª«¬ÒªA¡C¤j«
v¸t¤H¤§ ¼w¡C¿W»D¿W¨£¡A¼Ö«v¡C

¤å±Ò²Ä¤Q¤T
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¸t¤H¦ó¦u¡H¤Ó¤½¤ê¡G¦ó¼~¦ó¶Þ¡A¸Uª«¬Ò±o¡C¦ó¶Þ¦ó
¼~¡A¸U
ª«¬Òà}¡C¬F¤§©Ò¬I¡A²öª¾¨ä¤Æ¡C®É¤§©Ò¦æ¡A²öª¾¨ä²¾¡C¸t¤H¦u¦¹¦
Ó¸Uª«¤Æ
¡C¦ó½a¤§¦³¡C²×¦Ó´_©l¡AÀu¦Ó´å¤§¡C®iÂà¨D¤§¡A¨D¦Ó±o¤§¡A¤£¥i¤£
ÂáC¬J
¤wÂ䧡A¤£¥i¤£¦æ¡C¬J¥H¦æ¤§¡A¤Å´_©ú¤§¡C¤Ò¤Ñ¦a¤£¦Û©ú¡A¬G
¯àªø¥Í¡C¸t ¤H¤£¦Û©ú¡A¬G¯à¦W¹ü¡C
¥j¤§¸t¤H¡A»E¤H¦Ó¬°®a¡A»E®a¦Ó¬°°ê¡A»E°ê¦Ó¬°¤Ñ¤U¡C¤À«Ê½å¤
H¡A¥H¬°¸U
°ê¡A©R¤§¤ê¤j¬ö¡C³¯¨ä¬F±Ð¡A¶¶¨ä¥Á«U¡A¸s¦±¤Æª½¡AÅÜ©ó§Î®e¡
C¸U°ê¤£³q

¡A¦U¼Ö¨ä©Ò¡A¤H·R¨ä¤W¡A©R¤§¤ê¤j©w¡C¶ã©I¡I¸t¤H°ÈÀR¤§¡A½
å¤H°È¥¿¤§¡F ·M¤H¤£¯à¥¿¡A¬G»P¤Hª§¡C¤W³Ò«h¦DÁc¡A¦DÁc«h¥Á
¼~¡A¥Á¼~«h¬y¤`¡C¤W¤U¤£ ¦w¨ä¥Í¡A²Ö¥@¤£¥ð¡A©R¤§¤ê¤j¥¢¡C
¤Ñ¤U¤§¤H¦p¬y¤ô¡A»Ù¤§«h¤î¡A±Ò¤§«h¦æ¡AÀR¤§«h²M¡C¶ã©I¯««v¡
C¸t¤H¨£¨ä ©l¡A«hª¾¨ä²×¡C
¤å¤ý¤ê¡GÀR¤§©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤Ñ¦³±`§Î¡A¥Á¦³±`¥Í¡C»P¤Ñ¤U¦@¨ä¥
Í¡A¦Ó¤Ñ
¤UÀR¨o¡C¤Ó¤W¦]¤§¡A¨ä¦¸¤Æ¤§¡C¤Ò¥Á¤Æ¦Ó±q¬F¡A¬O¥H¤ÑµL¬°¦
Ó¦¨¨Æ¡A¥ÁµL
»P¦Ó¦Û´I¡C¦¹¸t¤H¤§¼w¤]¡C¤å¤ý¤ê¡G¤½¨¥¤D¨ó¤©Ãh¡A¦g©]©À¤§¤£§
Ñ¡A¥H¥Î ¬°±`¡C
¤å¥ï²Ä¤Q¥|
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤å¥ï¤§ªk©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤Z¤å¥ï¦³¤Q¤G¸`¡G
¤@¤ê¡G¦]¨ä©Ò³ß¡A¥H¶¶¨ä§Ó¡C©¼±N¥Íź¡A¥²¦³¦l¨Æ¡C-e¯à¦]¤§¡A¥²¯
à¥h¤§ ¡C
¤G¤ê¡G¿Ë¨ä©Ò·R¡A¥H¤À¨ä«Â¡C¤@¤H¨â¤ß¡A¨ä¤¤¥²°I¡C§ÊµL©¾¦Ú¡
AªÀ½^¥²¦M ¡C
¤T¤ê¡G³±¸ï¥ª¥k¡A±o±¡¬Æ²`¡C¨-¤º±¡¥~¡A°ê±N¥Í®`¡C
¥|¤ê¡G»²¨ä²]¼Ö¡A¥H¼s¨ä§Ó¡A«p¸ï¯]¥É¡A®T¥H¬ü¤H¡F¨õÃã©eÅ¥¡A
¶¶©R¦Ó¦X ¡A©¼±N¤£ª§¡A¦l¸`¤D©w¡C
¤-¤ê¡GÄY¨ä©¾¦Ú¡A¦ÓÁ¡¨ä¸ï¡A½]¯d¨ä¨Ï¡A¤ÅÅ¥¨ä¨Æ¡C«E¬°¸m¥N¡A
¿ò¥H¸Û¨Æ ¡A¿Ë¦Ó«H¤§¡A¨ä§g±N´_¦X¤§¡C-e¯àÄY¤§¡A°ê¤D¥i¿Ñ¡C
¤»¤ê¡G¦¬¨ä¤º¡A¶¡¨ä¥~¡C¤~¦Ú¥~¬Û¡A¼Ä°ê¤º«I¡A°êÂA¤£¤`¡C
¤C¤ê¡G±ýÀD¨ä¤ß¡A¥²«p¸ï¤§¡C¦¬¨ä¥ª¥k©¾·R¡A³±¥Ü¥H§Q¡A¥O¤§»´·
~¡A¦Ó»W ¿nªÅµê¡C
¤K¤ê¡G¸ï¥H-«Ä_¡A¦]»P¤§¿Ñ¡C¿Ñ¦Ó§Q¤§¡A§Q¤§¥²«H¡A¬O¿×-«¿Ë¡C
-«¿Ë¤§¿n ¡A¥²¬°§Ú¥Î¡C¦³°ê¦Ó¥~¡A¨ä¦a¥²±Ñ¡C
¤E¤ê¡G´L¤§¥H¦W¡AµLÃø¨ä¨-¡F¥Ü¥H¤j¶Õ¡A±q¤§¥²«H¡F-P¨ä¤j´L¡A¥
ý¬°¤§ºa ¡A·L¹¢¸t¤H¡A°ê¤D¤j°½¡C
¤Q¤ê¡G¤U¤§¥²«H¡A¥H±o¨ä±¡¡C©Ó·NÀ³¨Æ¡A¦p»P¦P¥Í¡C¬J¥H±o¤§¡
A¤D·L¦¬¤§ ¡C®É¤Î±N¦Ü¡A-Y¤Ñ³à¤§¡C
¤Q¤@¤ê¡G¶ë¤§¥H¹D¡G¤H¦ÚµL¤£-«¶Q»P´I¡A´c¦M»P©S¡F³±¥Ü¤j´L¡
A¦Ó·L¿é-«
Ä_¡A¦¬¨ä»¨³Ç¡F¤º¿n¬Æ«p¡A¦Ó¥~¬°¥F¡F³±¤º´¼¤h¡A¨Ï¹Ï¨ä-p¡F¯Ç«i¤h¡
A¨Ï
°ª¨ä®ð¡F´I¶Q¬Æ¨¬¡A¦Ó±`¦³Ác´þ¡F®{ÄÒ¤w¨ã¡A¬O¿×¶ë¤§¡C¦³°ê¦Ó¶ë¡
A¦w¯à ¦³°ê¡C

¤Q¤G¤ê¡G¾i¨ä¶Ã¦Ú¥H°g¤§¡A¶i¬ü¤k²]Án¥H´b¤§¡A¿ò¨}¤ü°¨¥H³Ò¤§¡
A®É»P¤j ¶Õ¥H»¤¤§¡A¤W¹î¦Ó»P¤Ñ¤U¹Ï¤§¡C
¤Q¤G¸`³Æ¡A¤D¦¨ªZ¨Æ¡C©Ò¿×¤W¹î¤Ñ¡A¤U¹î¦a¡A¼x¤w¨£¡A¤D¥ï¤§¡
C
¶¶±Ò²Ä¤Q¤-
¤å¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¦ó¦p¦Ó¥i¬°¤Ñ¤U¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤j»\¤Ñ¤U¡AµM«á¯à®
e¤Ñ¤U¡C«H
»\¤Ñ¤U¡AµM«á¯à¬ù¤Ñ¤U¡C¤¯»\¤Ñ¤U¡AµM«á¯àÃh¤Ñ¤U¡C®¦»\¤Ñ
¤UµM«á¯à«O¤Ñ
¤U¡CÅv»\¤Ñ¤U¡AµM«á¯à¤£¥¢¤Ñ¤U¡C¨Æ¦Ó¤£ºÃ¡A«h¤Ñ¹B¤£¯à²¾¡
A¨ÆÅܤ£¯à¾E ¡C¦¹¤»ªÌ³Æ¡AµM«á¥i¥H¬°¤Ñ¤U¬F¡C
¬G§Q¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U±Ò¤§¡F®`¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U³¬¤§¡C¥Í¤Ñ¤UªÌ¡A¤
ѤU¼w¤§¡F±þ
¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U¸é¤§¡C¹ý¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U³q¤§¡F½a¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U¤³¤
§¡C¦w¤Ñ¤U
ªÌ¡A¤Ñ¤U«î¤§¡F¦M¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U¨a¤§¡C¤Ñ¤UªÌ«D¤@¤H¤§¤Ñ¤U¡A
±©¦³¹DªÌ³B ¤§¡C
§L¹D²Ä¤Q¤»
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§L¹D¦ó¦p¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤Z§L¤§¹D¡A²ö¹L©ó¤@¡C¤@
ªÌ¯à¿W©¹¿W ¨Ó¡C¶À«Ò¤ê¡G¤@ªÌ¡A¶¥©ó¹D¡A´X©ó¯«¡C¥Î¤§¦b©ó¾
÷¡AÅ㤧¦b©ó¶Õ¡A¦¨¤§¦b
©ó§g¡C¬G¸t¤ý¸¹§L¬°¤¿¾¹¡A¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡C
¤µ°Ó¤ýª¾¦s¦Ó¤£ª¾¤`¡Aª¾¼Ö¦Ó¤£ª¾¬o¡C¤Ò¦sªÌ«D¦s¡A¦b©ó¼{¤`¡C¼
֪̫D¼Ö ¡A¦b©ó¼{¬o¡C¤µ¤ý¤w¼{¨ä·½¡A°Z¼~¨ä¬y¥G¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¨â-x¬Û¹J¡A©¼¤£¥i¨Ó¡A¦¹¤£¥i©¹¡A¦U³]©T³Æ¡A¥¼´±¥ýµo¡C
§Ú±ýŧ
¤§¡A¤£±o¨ä§Q¡A¬°¤§©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¥~¶Ã¦Ó¤º¾ã¡A¥ÜÄȦӹ깡¡A
¤ººë¦Ó¥~
¶w¡A¤@¦X¤@Â÷¡A¤@»E¤@´²¡A³±¨ä¿Ñ¡A±K¨ä¾÷¡A°ª¨äÂS¡A¥ñ¨ä¾
U¡A¤h±I-YµL Án¡A¼Ä¤£ª¾§Ú©Ò³Æ¡C±ý¨ä¦è¡Aŧ¨äªF¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¼Äª¾§Ú±¡¡A³q§Ú¿Ñ¡A¬°¤§©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G§L³Ó¤§³N¡A
±K¹î¼Ä¤H¤§ ¾÷¦Ó³t-¼¨ä§Q¡A´_¯eÀ»¨ä¤£·N¡C
¤TºÃ²Ä¤Q¤C
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤©±ý¥ß¥\¡A¦³¤TºÃ¡G®£¤O¤£¯à§ð±j¡AÂ÷¿Ë¡A´²²³¡
A¬°¤§©`
¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¦]¤§¡A·V¿Ñ¡A¥Î°]¡C¤Ò§ð±j¡A¥²¾i¤§¨Ï±j¡A¯q¤§¨Ï±i¡C
¤Ó±j ¥²§é¡A¤Ó±i¥²¯Ê¡C§ð±j¥H±j¡AÂ÷¿Ë¥H¿Ë¡A´²²³¥H²³¡C

¤Z¿Ñ¤§¹D¡A©P±K¬°Ä_¡C³]¤§¥H¨Æ¡Aª±¤§¥H§Q¡Aª§¤ß¥²°_¡C
±ýÂ÷¨ä¿Ë¡A¦]¨ä©Ò·R¡A»P¨äÃd¤H¡A»P¤§©Ò±ý¡A¥Ü¤§©Ò§Q¡A¦]¥H
²¨¤§¡AµL¨Ï ±o§Ó¡C©¼³g§Q¬Æ³ß¡A¿òºÃ¤D¤î¡C
¤Z§ð¤§¹D¡A¥²¥ý¶ë¨ä©ú¡A¦Ó«á§ð¨ä±j¡A·´¨ä¤j¡A°£¥Á¤§®`¡C²]¤§¥H¦â¡
A°è
¤§¥H§Q¡A¾i¤§¥H¨ý¡A®T¤§¥H¼Ö¡C¬JÂ÷¨ä¿Ë¡A¥²¨Ï»·¥Á¡A¤Å¨Ïª¾¿
Ñ¡C§ß¦Ó¯Ç ¤§¡A²öı¨ä·N¡AµM«á¥i¦¨¡C
´f¬I©ó¥Á¡A¥²µL·R°]¡A¼Æ¦ç-¹¤§¡A±q¦Ó·R¤§¡C
¤ß¥H±Ò´¼¡A´¼¥H±Ò°]¡A°]¥H±Ò²³¡A²³¥H±Ò½å¡C½å¤§¦³±Ò¡A¥H¤ý
¤Ñ¤U¡C
²Ä¤T½g¡@ÀsÃü
¤ýÁl²Ä¤Q¤K
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤ýªÌ«Ó®v¡A¥²¦³ªÑªÐ¦ÐÁl¡A¥H¦¨«Â¯«¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê
¡G¤ZÁ|§L®v¡A¥H±N¬°©R¡C©R¦b³q¹F¡A¤£¦u¤@³N¡C¦]¯à±Â¾¡A¦U
¨ú©Òªø¡AÀH
®ÉÅܤơA¥H¬°¬öºõ¡C¬G±N¦³ªÑªÐ¦ÐÁl¤C¤Q¤G¤H¡F¥HÀ³¤Ñ¹D¡C
³Æ¼Æ¦pªk¡A¼f ª¾©R²z¡C®í¯à²§§Þ¡A¸U¨Æ²¦¨o¡C
ªZ¤ý¤ê¡G½Ð°Ý¨ä¥Ø¡H¤Ó¤½¤ê¡G
¸¡¤ß¤@¤H¡G¥DÃÙ¿ÑÀ³Ö`¡A´}¤Ñ®øÅÜ¡AÁ`Åó-p¿Ñ¡A«O¥þ¥Á©R¡
C
¿Ñ¤h¤-¤H¡G¥D¹Ï¦w¦M¡A¼{¥¼µÞ¡A½×¦æ¯à¡A©ú½à»@¡A±Â©x¦ì¡A¨
M¶ûºÃ¡A©w¥i §_¡C
¤Ñ¤å¤T¤H¡G¥D¥q¬P¾ä¡A-Ô-·®ð¡A±À®É¤é¡A¦Ò²ÅÅç¡A®Õ¨a²§¡Aª
¾¤Ñ¤ß¥h´N¤§ ¾÷¡C
¦a§Q¤T¤H¡G¥D-x¦æ¤î§Î¶Õ¡A§Q®`®ø®§¡A»·ªñÀI©ö¡A¤ô²U¤sªý¡A¤£
¥¢¦a§Q¡C
§Lªk¤E¤H¡G¥DÁ¿½×²§¦P¡A¦æ¨Æ¦¨±Ñ¡A²½m§L¾¹¡A¨ëÁ|«Dªk¡C
³q³¥|¤H¡G¥D«×¶¼-¹¡A³Æ»W¿n¡A³q³¹D¡A-P¤-½\¡A©R¤T-x¤£§x¥F
¡C
¾Ä«Â¥|¤H¡G¥D¾Ü¤~¤O¡A½×§L-²¡A-·¹£¹q´w¡A¤£ª¾©Ò¥Ñ¡C
¥ñÑÒ¹ª¤T¤H¡G¥D¥ñÑÒ¹ª¡A©ú¦Õ¥Ø¡A¸Þ²Å¦L¡AÂÕ¸¹¥O¡Aîî©¿©¹¨Ó¡
A¥X¤J-Y¯« ¡C
ªÑªÐ¥|¤H¡G¥D¥ô-««ùÃø¡A-×·¾¹Õ¡Aªv¾ÀÂS¡A¥H³Æ¦u¿m¡C
³q¤~¤G¤H¡G¥D¬B¿ò¸É¹L¡AÀ³¹ï»««È¡A½×ij½Í»y¡A®ø±w¸Ñµ²¡C
Åv¤h¤T¤H¡G¥D¦æ©_ÃÔ¡A³]®í²§¡A«D¤H©ÒÃÑ¡A¦æµL½a¤§ÅÜ¡C
¦Õ¥Ø¤C¤H¡G¥D©¹¨Ó¡AÅ¥¨¥µøÅÜ¡AÄý¥|¤è¤§¤h¡A-x¤¤¤§±¡¡C

¤ö¤ú¤-¤H¡G¥D´-«ÂªZ¡A¿EÀy¤T-x¡A¨Ï«_Ãø§ð¾U¡AµL©ÒºÃ¼{¡C
¦ÐÁl¥|¤H¡G¥D´-¦WÅA¡A¾_»·¤è¡A°Ê¥|¹Ò¡A¥H®z¼Ä¤ß¡C
¹C¤h¤K¤H¡G¥D¦ø«Á-ÔÅÜ¡A¶}Âó¤H±¡¡AÆ[¼Ä¤§·N¡A¥H¬°¶¡¿Ò¡C
³N¤h¤G¤H¡G¥D¬°ÃÔ¶B¡A¨Ì°U°-¯«¡A¥H´b²³¤ß¡C
¤è¤h¤T¤H¡G¥D¦ÊÃÄ¡A¥Hªvª÷½H¡A¥H²¬¸U¯g¡C
ªkºâ¤G¤H¡G¥D·|-p¤T-xÀçÂS³-¹¡A°]¥Î¥X¤J¡C
½×±N²Ä¤Q¤E
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G½×±N¤§¹D©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G±N¦³¤-§÷¤Q¹L¡CªZ¤ý¤
ê¡G´±°Ý¨ä
¥Ø¡H¤Ó¤½¤ê¡G©Ò¿×¤-§÷ªÌ¡G«i¡B´¼¡B¤¯¡B«H¡B©¾¤]¡C«i«h¤£¥i¥
Ç¡A´¼«h¤£ ¥i¶Ã¡A¤¯«h·R¤H¡A«H«h¤£´Û¡F©¾«hµL¤G¤ß¡C
©Ò¿×¤Q¹LªÌ¡G¦³«i¦Ó»´¦ºªÌ¡A¦³«æ¦Ó¤ß³tªÌ¡A¦³³g¦Ó¦n§QªÌ¡A¦³¤¯¦Ó¤£§Ô
ªÌ¡A¦³´¼¦Ó¤ß©ÄªÌ¡A¦³«H¦Ó³ß«H¤HªÌ¡A¦³·G¼ä¦Ó¤£·R¤HªÌ¡A¦³´¼¦Ó¤ß½
wªÌ ¡A¦³-è¼Ý¦Ó¦Û¥ÎªÌ¡A¦³À¶¦Ó³ß¥ô¤HªÌ¡C
«i¦Ó»´¦ºªÌ¡A¥i¼É¤]¡C«æ¦Ó¤ß³tªÌ¡A¥i¤[¤]¡C³g¦Ó¦n§QªÌ¡A¥i¸ï¤]¡C¤¯¦Ó
¤£§Ô¤HªÌ¡A¥i³Ò¤]¡C´¼¦Ó¤ß©ÄªÌ¡A¥iµ~¤]¡C«H¦Ó³ß«H¤HªÌ¡A¥i»¥¤]¡
C·G¼ä
¦Ó¤£·R¤HªÌ¡A¥i«V¤]¡C´¼¦Ó¤ß½wªÌ¡A¥iŧ¤]¡C-è¼Ý¦Ó¦Û¥ÎªÌ¡A¥i¨Æ¤
]¡CÀ¶ ¦Ó³ß¥ô¤HªÌ¡A¥i´Û¤]¡C
¬G§LªÌ¡A°ê¤§¤j¨Æ¡A¦s¤`¤§¹D¡A©R¦b©ó±N¡C±NªÌ¡A°ê¤§»²¡A¥ý¤ý¤§
©Ò-«¤]
¡A¬G¸m±N¤£¥i¤£¹î¤]¡C¬G¤ê¡G§L¤£¨â³Ó¡A¥ç¤£¨â±Ñ¡C§L¥Xëƹҡ
A¤£¥X¤Q¤é ¡A¤£¦³¤`°ê¡A¥²¦³¯}-x±þ±N¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡C
¿ï±N²Ä¤G¤Q
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤ýªÌÁ|§L¡A²½m-^Åv¡Aª¾¤h¤§°ª¤U¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤Ò¤h¥~»ª¤£»P¤¤±¡¬ÛÀ³ªÌ¤Q¤-¡G¦³½å¦Ó¤£¨vªÌ¡F¦³·Å¨}¦Ó¬°
µsªÌ
¡F¦³»ª®¥·q¦Ó¤ßºCªÌ¡F¦³¥~·GÂÔ¦Ó¤ºµL®¥·qªÌ¡F¦³ºëºë¦ÓµL±¡ªÌ¡F¦³´ï´ï
¦ÓµL¸ÛªÌ¡F¦³¦n¿Ñ¦ÓµL¨MªÌ¡F¦³¦pªG´±¦Ó¤£¯àªÌ¡F¦³ÕTÕT¦Ó¤£«HªÌ¡F¦³«é
«é±«±«¦Ó¤Ï©¾¹êªÌ¡F¦³¸Þ¿E¦Ó¦³¥\®ÄªÌ¡F¦³¥~«i¦Ó¤º©ÄªÌ¡F¦³µÂµÂ¦Ó¤Ï
©ö
¤HªÌ¡F¦³ÜÊÜʦӤÏÀRáê̡F¦³¶Õµê§Î¦H¦Ó¥X¥~µL©Ò¤£¦Ü¡AµL¨Ï¤£¹E
ªÌ¡C¤Ñ
¤U©Ò½â¡A¸t¤H©Ò¶Q¡F¤Z¤H¤£ª¾¡A«D¦³¤j©ú¤£¨£¨ä»Ú¡A¦¹¤h¤§¥~»ª
¤£»P¤¤±¡ ¬ÛÀ³ªÌ¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¦ó¥Hª¾¤§¡H¤Ó¤½¤ê¡Gª¾¤§¦³¤K¼x¡G¤@¤ê°Ý¤§¥H¨¥¡A¥H
Æ[¨ä¸Ô¡C¤G

¤ê½a¤§¥HÃã¡A¥HÆ[¨äÅÜ¡C¤T¤ê»P¤§¶¡¿Ò¡A¥HÆ[¨ä¸Û¡C¥|¤ê©ú¥Õ
Åã°Ý¡A¥HÆ[ ¨ä¼w¡C¤-¤ê¨Ï¤§¥H°]¡A¥HÆ[¨ä·G¡C¤»¤ê¸Õ¤§¥H¦â¡A¥
HÆ[¨ä-s¡C¤C¤ê§i¤§¥H
Ãø¡A¥HÆ[¨ä«i¡C¤K¤ê¾K¤§¥H°s¡A¥HÆ[¨äºA¡C¤K¼x¬Ò³Æ¡A«h½å
¤£¨v§O¨o¡C
¥ß±N²Ä¤G¤Q¤@
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¥ß±N¤§¹D©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¤Z°ê¦³Ãø¡A§gÁ×¥¿·µ¡
A¥l±N¦Ó¶@
¤§¤ê¡GªÀ½^¦w¦M¡A¤@¦b±N-x¡C¤µ¬Y°ê¤£¦Ú¡AÄ@±N-x«Ó®vÀ³¤§¡
C±N¬J¨ü©R¡C
¤D©R¤Ó¥vÆpÆFÀt¡A¤R¦N¤é¡FÂN¤T¤é¡A¦Ü¤Ó¼q¥H±Â©òൡC
§g¤J¼qªù¡A¦è-±¦Ó¥ß¡C±N¤J¼qªù¡A¥_-±¦Ó¥ß¡C§g¿Ë¾ÞൡA«ù-º¡A±
±N¨ä¬`
¡A¤ê¡G±q¦¹¤W¦Ü¤ÑªÌ¡A±N-x¨î¤§¡C´_¾Þ©ò¡A«ù¬`¡A±Â±N¨ä¤b¡A¤ê¡
G±q¦¹¤U
¦Ü²WªÌ¡A±N-x¨î¤§¡C¨£¨äµê«h¶i¡A¨£¨ä¹ê«h¤î¡C¤Å¥H¤T-x¬°²³¦Ó»´¼Ä¡
A¤Å
¥H¨ü©R¬°-«¦Ó¥²¦º¡A¤Å¥H¨-¶Q¦Ó½â¤H¡A¤Å¥H¿W¨£¦Ó¹H²³¡A¤Å¥HÅ
G»¡¬°¥²µM
¡C¤h¥¼§¤¤Å§¤¡A¤h¥¼-¹¤Å-¹¡A´H´»¥²¦P¡C¦p¦¹¡A¤h²³¥²ºÉ¦º¤O¡C
±N¤w¨ü©R¡A«ô¦Ó³ø§g¤ê¡G¦Ú»D°ê¤£¥i±q¥~ªv¡A-x¤£¥i±q¤¤±s¡C¤G¤
ߤ£¥i¥H ¨Æ§g¡AºÃ§Ó¤£¥i¥HÀ³¼Ä¡C¦Ú¬J¨ü©R¡A±M©ò൤§«Â¡C¦
Ú¤£´±¥ÍÁÙ¡AÄ@§g¥ç««
¤@¨¥¤§©R©ó¦Ú¡C§g¤£³\¦Ú¡A¦Ú¤£´±±N¡C§g³\¤§¡A¤DÃã¦Ó¦æ¡C
-x¤¤¤§¨Æ¡A¤£»D§g©R¡A¬Ò¥Ñ±N¥X¡CÁ{¼Ä¨M¾Ô¡AµL¦³¤G¤ß¡C-
Y¦¹¡A«hµL¤Ñ©ó
¤W¡AµL¦a©ó¤U¡AµL¼Ä©ó«e¡AµL§g©ó«á¡C¬O¬G´¼ªÌ¬°¤§¿Ñ¡A«iª
̬°¤§°«¡F®ð
¼F«C¶³¡A¯e-Y¹£ÄE¡F§L¤£±µ¤b¡A¦Ó¼Ä-°ªA¡C¾Ô³Ó©ó¥~¡A¥\¥ß©ó
¤º¡C¦O¾E¤W
½à¡A¦Ê©mÅw®®¡A±NµL©S¬o¡C¬O¬G-·«B®É¸`¡A¤-½\Â×µn¡AªÀ
½^¦w¹ç¡CªZ¤ý¤ê ¡Gµ½«v¡C
±N«Â²Ä¤G¤Q¤G
ªZ¤ý°Ý¤ê¡G±N¦ó¥H¬°«Â¡H¦ó¥H¬°©ú¡H¦ó¥H¸T¤î¦Ó¥O¦æ¡H¤Ó¤½¤ê¡
G±N¥H¸Ý¤j
¬°«Â¡A¥H½à¤p¬°©ú¡F¥H»@¼f¬°¸T¤î¦Ó¥O¦æ¡C¬G±þ¤@¤H¦Ó¤T-x¾
_ªÌ¡A±þ¤§¡C

½à¤@¤H¦Ó¸U¤H®®ªÌ¡A½à¤§¡C±þ¶Q¤j¡A½à¶Q¤p¡C±þ¨ä·í¸ô¶Q-«¤§¤
H¡A¬O¦D¤W ·¥¤]¡C½à¤Î¤û½Ý°¨¬~ʾi¤§®{¡A¬O½à¤U³q¤]¡C¦D¤W·
¥¡A½à¤U³q¡A¬O±N«Â¤§ ©Ò¦æ¤]¡C
Ày-x²Ä¤G¤Q¤T
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§^±ý¤T-x¤§²³¡A§ð«°ª§¥ýµn¡A³¥¾Ôª§¥ý-u¡F»Dª÷Á
n¦Ó«ã¡A »D¹ªÁn¦Ó³ß¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G±N¦³¤T³Ó¡CªZ¤ý¤ê¡G´±»D¨ä¥Ø¡H¤Ó¤½¤ê¡G±N¥V¤£ªA¸Ê¡
A®L¤£¾Þ®°
¡A«B¤£±i»\¡A¦W¤ê§±N¡C±N¤£¨-ªA§¡AµL¥Hª¾¤h¨ò¤§´H´»¡C¥X¹i
¶ë¡A¥Çªd
¶î¡A±N¥²¥ý¤U¨B¡A¦W¤ê¤O±N¡C±N¤£¨-ªA¤O¡AµL¥Hª¾¤h¨ò¤§³Ò-W
¡C-x¬Ò©w¦¸
¡A±N¤D´NªÙ¡Fª¤ªÌ¬Ò¼ô¡A±N¤D´N-¹¡F-x¤£Á|¤õ¡A±N¥ç¤£Á|¡A¦W¤ê
¤î±ý±N¡C ±N¤£¨-ªA¤î±ý¡AµL¥Hª¾¤h¨ò¤§Äȹ¡¡C
±N»P¤h¨ò¦@´H´»³Ò-WÄȹ¡¡A¬G¤T-x¤§²³¡A»D¹ªÁn«h³ß¡A»Dª÷Án«h
«ã¡C°ª«°
²`¦À¡A¥Ú¥ÛÁc¤U¡A¤hª§¥ýµn¡F¥Õ¤b©l¦X¡A¤hª§¥ý-u¡C¤h«D¦n¦º¦Ó¼
ֶˤ]¡A ¬°¨ä±Nª¾´H´»Äȹ¡¤§¼f¡A¦Ó¨£³Ò-W¤§©ú¤]¡C
³±²Å²Ä¤G¤Q¥|
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A¤T-xÖ`¦³½w«æ¡A©Î§Q©Î®`¡
C§^±N¥Hªñ ³q»·¡A±q¤¤À³¥~¡A¥Hµ¹¤T-x¤§¥Î¡C¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¥D»P±N¡A¦³³±²Å¡A¤Z¤Kµ¥¡C¦³¤j³Ó§J¼Ä¤§²Å¡Aªø¤@¤Ø¡
C¯}-x±þ±N
¤§²Å¡Aªø¤E¤o¡C-°«°±o¨¶¤§²Å¡Aªø¤K¤o¡C«o¼Ä³ø»·¤§²Å¡Aªø¤C¤o¡C
»}²³°í
¦u¤§²Å¡Aªø¤»¤o¡C½Ð³¯q§L¤§²Å¡Aªø¤-¤o¡C±Ñ-x¤`±N¤§²Å¡Aªø¥|¤o
¡C¥¢§Q
¤`¤h¤§²Å¡Aªø¤T¤o¡C½Ñ©^¨Ï¦æ²Å¡A½]¯dªÌ¡A-Y²Å¨Æªn¡A»DªÌ§iªÌ¡A
¬Ò¸Ý¤§
¡C¤K²ÅªÌ¡A¥D±N¯µ»D¡A©Ò¥H³±³q¨¥»y¡A¤£ªn¤¤¥~¬Ûª¾¤§³N¡C¼Ä
Áö¸t´¼¡A²ö ¤§³qÃÑ¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡C
³±®Ñ²Ä¤G¤Q¤-
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A¥D±N±ý¦X§L¡A¦æµL½a¤§ÅÜ
¡A¹Ï¤£´ú¤§
§Q¡C¨ä¨ÆÁc¦h¡A²Å¤£¯à©ú¡F¬Û¥h¿ñ»·¡A¨¥»y¤£³q¡C¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G½Ñ¦³³±¨Æ¤j¼{¡A·í¥Î®Ñ¡A¤£¥Î²Å¡C¥D¥H®Ñ¿ò±N¡A±N¥
H®Ñ°Ý¥D¡C®Ñ

¬Ò¤@¦X¦Ó¦AÂ÷¡A¤Tµo¦Ó¤@ª¾¡C¦AÂ÷ªÌ¡A¤À®Ñ¬°¤T³¡¡C¤Tµo¦Ó¤
@ª¾ªÌ¡A¨¥¤T
¤H¡A¤H¾Þ¤@¤À¡A¬Û°Ñ¦Ó¤£ª¾±¡¤]¡C¦¹¿×³±®Ñ¡C¼ÄÁö¸t´¼¡A²ö¤§
¯àÃÑ¡CªZ¤ý ¤ê¡Gµ½«v¡C
-x¶Õ²Ä¤G¤Q¤»
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§ð¥ï¤§¹D©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¶Õ¦]¼Ä¤§°Ê¡AÅܥͩó¨
â°}¤§¶¡¡A
©_¥¿µo©óµL½a¤§·½¡C¬G¦Ü¨Æ¤£»y¡A¥Î§L¤£¨¥¡C¥B¨Æ¤§¦ÜªÌ¡A¨ä¨¥
¤£¨¬Å¥¤]
¡C§L¤§¥ÎªÌ¡A¨äª¬¤£©w¨£¤]¡C°¿¦Ó©¹¡A°¿¦Ó¨Ó¡A¯à¿W±M¦Ó¤£¨îªÌ§L¤
]¡C
»D«hij¡A¨£«h¹Ï¡Aª¾«h§x¡A¿ë«h¦M¡C
¬Gµ½¾ÔªÌ¡A¤£«Ý±i-x¡Cµ½°£±wªÌ¡A²z©ó¥¼¥Í¡C³Ó¼ÄªÌ¡A³Ó©óµL
§Î¡C¤W¾ÔµL
»P¾Ô¡C¬Gª§³Ó©ó¥Õ¤b¤§«eªÌ¡A«D¨}±N¤]¡C³]³Æ©ó¤w¥¢¤§«áªÌ¡A«
D¤W¸t¤]¡C ´¼»P²³¦P¡A«D°ê®v¤]¡A§Þ»P²³¦P¡A«D°ê¤u¤]¡C
¨Æ²ö¤j©ó¥²§J¡A¥Î²ö¤j©ó¥ÈÀq¡A°Ê²ö¤j©ó¤£·N¡A¿Ñ²ö¤j©ó¤£ÃÑ¡C
¤Ò¥ý³ÓªÌ¡A¥ý¨£®z©ó¼Ä¦Ó«á¾ÔªÌ¤]¡C¬G¨Æ¥b¦Ó¥\-¿¤]¡C¸t¤H¼x©ó
¤Ñ¦a¤§°Ê
¡A±Eª¾¨ä¬ö¡C´`³±¶§¤§¹D¦Ó±q¨ä-Ô¡C·í¤Ñ¦a¬ÕÁY¡A¦]¥H¬°±`¡Cª«¦³¥Í¦º
¡A ¦]¤Ñ¦a¤§§Î¡C¬G¤ê¡G¥¼¨£§Î¦Ó¾Ô¡AÁö²³¥²±Ñ¡C
µ½¾ÔªÌ¡A©~¤§¤£¼¸¡A¨£³Ó«h°_¡A¤£³Ó«h¤î¡C¬G¤ê¡GµL®£Äß¡AµL
µS¿Ý¡C¥Î§L ¤§®`¡AµS¿Ý³Ì¤j¡F¤T-x¤§¨a¡A²ö¹Lª°ºÃ¡C
µ½¾ÔªÌ¡A¨£§Q¤£¥¢¡A¹J®É¤£ºÃ¡C¥¢§Q«á®É¡A¤Ï¨ü¨ä¬o¡C¬G´¼ªÌ±q
¤§¦Ó¤£¥¢
¡F¥©ªÌ¤@¨M¦Ó¤£µS¿Ý¡C¬O¥H¯e¹p¤£¤Î±»¦Õ¡A¨³¹q¤£¤Î½P¥Ø¡C-u¤§-
YÅå¡A¥Î ¤§-Y¨g¡F·í¤§ªÌ¯}¡Aªñ¤§ªÌ¤`¡A±E¯à¿m¤§¡C
¤Ò±N¡A¦³©Ò¤£¨¥¦Ó¦uªÌ¡A¯«¤]¡C¦³©Ò¤£¨£¦ÓµøªÌ¡A©ú¤]¡C¬Gª¾¯«©ú
¤§¹D¡A ³¥µL¾î¼Ä¡A¹ïµL¥ß°ê¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡C
©_§L²Ä¤G¤Q¤C
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Z¥Î§L¤§ªk¡A¤j-n¦ó¦p¡H¤Ó¤½¤ê¡G¥j¤§µ½¾ÔªÌ¡A«
D¯à¾Ô©ó
¤Ñ¤W¡A«D¯à¾Ô©ó¦a¤U¡F¨ä¦¨»P±Ñ¡A¬Ò¥Ñ¯«¶Õ¡C±o¤§ªÌ©÷¡A¥¢¤§
ªÌ¤`¡C
¤Ò¨â°}¤§¶¡¡A¥X¥Ò³¯§L¡AÁa¨ò¶Ã¦æªÌ¡A©Ò¥H¬°Åܤ]¡C²`¯ó»cÁkªÌ¡
C©Ò¥H¹P
°k¤]¡CÁƨ¦ÀIªýªÌ¡A©Ò¥H¤î¨®¿mÃM¤]¡C¹i¶ë¤sªLªÌ¡A©Ò¥H¤ÖÀ»²³¤

]¡CËü¿A
¯·-ߪ̡A©Ò¥H°Î¨ä§Î¤]¡C²M©úµLÁôªÌ¡A©Ò¥H¾Ô«i¤O¤]¡C¯e¦p¬y¥Ú
¡AÀ»¦pµo
¾÷ªÌ¡A©Ò¥H¯}ºë·L¤]¡C¸Þ¥ñ³]©_¡A»·±i»¥»¤ªÌ¡A©Ò¥H¯}-x¾à±N¤]¡
C¥|¤À¤-
µõªÌ¡A©Ò¥HÀ»¶ê¯}¤è¤]¡C¦]¨äÅåÀbªÌ¡A©Ò¥H¤@À»¤Q¤]¡C¦]¨ä³Ò-Â
¼ÇªÙªÌ¡A
©Ò¥H¤QÀ»¦Ê¤]¡C©_§ÞªÌ¡A©Ò¥H¶V²`¤ô´ç¦¿ªe¤]¡C±j©¸ªø§LªÌ¡A©Ò¥
HëƤô¾Ô
¤]¡CªøÃö»·-Ô¡A¼É¯eÂÕ¹PªÌ¡A©Ò¥H-°«°ªA¨¶¤]¡C¹ª¦æùNÄ̡۪A©Ò¥
H¦æ©_¿Ñ
¤]¡C¤j-·¬Æ«BªÌ¡A©Ò¥H·i«e¾à«á¤]¡C°°ºÙ¼Ä¨ÏªÌ¡A©Ò¥Hµ´Â³¹D¤]¡C
ÂÕ¸¹¥O
¡A»P¼Ä¦PªAªÌ¡A©Ò¥H³Æ¨«¥_¤]¡C¾Ô¥²¥H¸qªÌ¡A©Ò¥HÀy²³³Ó¼Ä¤]¡
C´LÀï-«½à
ªÌ¡A©Ò¥HÄU¥Î©R¤]¡CÄY¦D-«»@ªÌ¡A©Ò¥H¶i½}«å¤]¡C¤@³ß¤@«ã¡
A¤@¤©¤@¹Ü¡A
¤@¤å¤@ªZ¡A¤@®}¤@¯eªÌ¡A©Ò¥H½Õ©M¤T-x¡A¨î¤@¦Ú¤U¤]¡C³B°
ª±ÍªÌ¡A©Ò¥Hĵ
¦u¤]¡C«OÀIªýªÌ¡A©Ò¥H¬°©T¤]¡C¤sªL-Z©ªÌ¡A©Ò¥HÀq©¹¨Ó¤]¡C²`·
¾°ªÂS¡A ¿n³¦hªÌ¡A©Ò¥H«ù¤[¤]¡C
¬G¤ê¡G¤£ª¾¾Ô§ð¤§µ¦¡A¤£¥i¥H»y¼Ä¡C¤£¯à¤À²¾¡A¤£¥i¥H»y©_¡C
¤£³qªv¶Ã¡A ¤£¥i¥H»yÅÜ¡C
¬G¤ê¡G±N¤£¤¯¡A«h¤T-x¤£¿Ë¡C±N¤£«i¡A«h¤T-x¤£¾U¡C±N¤£´¼¡A
«h¤T-x¤jºÃ
¡C±N¤£©ú¡A«h¤T-x¤j¶É¡C±N¤£ºë·L¡A«h¤T-x¥¢¨ä¾÷¡C±N¤£±`§Ù¡A
«h¤T-x¥¢ ¨ä³Æ¡C±N¤£±j¤O¡A«h¤T-x¥¢¨ä¾¡C
¬G±NªÌ¡A¤H¤§¥q©R¡A¤T-x»P¤§-Ѫv¡A»P¤§-ѶáC±o½å±NªÌ¡A§L
±j°ê©÷¡C¤£ ±o½å±NªÌ¡A§L®z°ê¤`¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡C
¤--µ²Ä¤G¤Q¤K
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G«ß-µ¤§Án¡A¥i¥Hª¾¤T-x¤§®ø®§¡A³Ó-t¤§¨M¥G¡H
¤Ó¤½¤ê¡G²`«v¡I¤ý¤§°Ý¤]¡C¤Ò«ßºÞ¤Q¤G¡A¨ä-n¦³¤--µ¡G®c¡B°Ó¡B¨¤¡
B¼x¡B
¦Ð¡A¦¹¯u¥¿Án¤]¡A¸U¥N¤£©ö¡C¤-¦æ¤§¯«¡A¹D¤§±`¤]¡Cª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤
õ¡B¤g
¡A¦U¥H¨ä³Ó§ð¤]¡C¥jªÌ¤T¬Ó¤§¥@¡AµêµL¤§±¡¡A¥H¨î-è±j¡CµL¦³¤å¦r¡
A¬Ò¥Ñ ¤-¦æ¡C¤-¦æ¤§¹D¡A¤Ñ¦a¦ÛµM¡C¤»¥Ò¤§¤À¡A·L§®¤§¯«¡C

¨äªk¥H¤Ñ²M²b¡AµL³±¶³-·«B¡A©]¥b»º»´ÃM¡A©¹¦Ü¼Ä¤H¤§ÂS¡A¥h¤
E¦Ê¨B¥~¡A
¹M«ù«ßºÞ·í¦Õ¡A¤j©IÅ大¡C¦³ÁnÀ³ºÞ¡A¨ä¨Ó¬Æ·L¡C¨¤ÁnÀ³ºÞ¡A·í¥H¥
Õªê¡C
¼xÁnÀ³ºÞ¡A·í¥H¥ÈªZ¡C°ÓÁnÀ³ºÞ¡A·í¥H¦¶³¶¡A¦ÐÁnÀ³ºÞ¡A·í¥H¤Ä³¯
¡C¤-ºÞ
ÁnºÉ¤£À³ªÌ¡A®c¤]¡A·í¥H«CÀs¡C¦¹¤-¦æ¤§²Å¡A¦õ³Ó¤§¼x¡A¦¨±Ñ¤§¾÷
¤]¡CªZ ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡I
¤Ó¤½¤ê¡G·L§®¤§-µ¡A¬Ò¦³¥~-Ô¡CªZ¤ý¤ê¡G¦ó¥Hª¾¤§¡H¤Ó¤½¤ê¡G¼
ĤHÅå°Ê«h
Å¥¤§¡C»DÏR¹ª¤§-µªÌ¡A¨¤¤]¡C¨£¤õ¥úªÌ¡A¼x¤]¡C»Dª÷ÅK¥Ù´u¤§-µªÌ¡
A°Ó¤]
¡C»D¤H¼S©I¤§-µªÌ¡A¦Ð¤]¡C±I¹æµL»DªÌ¡A®c¤]¡C¦¹¤-ªÌ¡AÁn¦â¤§²Å¤
]¡C
§L¼x²Ä¤G¤Q¤E
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§^±ý¥¼¾Ô¥ýª¾¼Ä¤H¤§±j®z¡A¹w¨£³Ó±Ñ¤§¼x¡A
¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G³Ó±Ñ¤§¼x¡Aºë¯«¥ý¨£¡A©ú±N¹î¤§¡A¨ä®Ä¦b¤H¡CÂÔ-Ô¼
ĤH¥X¤J¶i°h
¡A¹î¨ä°ÊÀR¡A¨¥»y§¯²»¡A¤h¨ò©Ò§i¡C¤Z¤T-x®®é}¡A¤h¨ò¬Èªk¡A·q¨ä
±N©R¡F
¬Û³ß¥H¯}¼Ä¡A¬Û³¯¥H«i²r¡A¬Û½å¥H«ÂªZ¡A¦¹±j¼x¤]¡C¤T-x¼ÆÅå
¡A¤h¨ò¤£»ô
¡F¬Û®£¥H±j¼Ä¡A¬Û»y¥H¤£§Q¡F¦Õ¥Ø¬ÛÄÝ¡A§¯¨¥¤£¤î¡A²³¤f¬Û´b
¡F¤£¬Èªk¥O ¡A¤£-«¨ä±N¡A¦¹®z¼x¤]¡C
¤T-x»ô¾ã¡A°}¶Õ¥H©T¡A²`·¾°ªÂS¡A¤S¦³¤j-·¬Æ«B¤§§Q¡F¤T-xµL¬G
¡A±ÜÑÒ«e
«ü¡Aª÷ÅM¤§Án´-¥H²M¡AÅg¹ª¤§Án©{¥H»ï¡C¦¹±o¯«©ú¤§§U¡A¤j³Ó¤
§¼x¤]¡C¦æ
°}¤£©T¡A±ÜÑҶæӬÛëСF°f¤j-·¬Æ«B¤§§Q¡F¤h¨ò®£Äß¡A®ðµ´¦Ó
¤£ÄÝ¡F¦¥°¨
Åå©b¡A§L¨®§é¶b¡Fª÷ÅM¤§Án¤U¥H¿B¡AÅg¹ª¤§ÁnÀã¥H¨N¡C¦¹¤j±Ñ
¤§¼x¤]¡C
¤Z§ð«°³ò¨¶¡A«°¤§®ð¦â¦p¦º¦Ç¡A«°¥i±O¡C«°¤§®ð¥X¦Ó¥_¡A«°¥i§J¡C«°
¤§®ð
¥X¦Ó¦è¡A«°¥i-°¡C«°¤§®ð¥X¦Ó«n¡A«°¤£¥i©Þ¡C«°¤§®ð¥X¦ÓªF¡A«°¤£
¥i§ð¡C

«°¤§®ð¥X¦Ó´_¤J¡A«°¥D°k¥_¡C«°¤§®ð¥X¦ÓÂЧÚ-x¤§¤W¡A-x¥²¯f¡
C¤Z§ð«°³ò ¨¶¡A¹L¦¯¤£¹p¤£«B¡A¥²«E¥h¤§¡A«°¥²¦³¤j»²¡C¦¹©Ò¥Hª¾¥i§
ð¦Ó§ð¡A¤£¥i§ð ¦Ó¤î¡C
ªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡C
¹A¾¹²Ä¤T¤Q
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Ñ¤U¦w©w¡A°ê®aµLª§¡C¾Ô§ð¤§¨ã¡A¥iµL-×¥G¡
H¦u¿m¤§³Æ¡A ¥iµL³]¥G¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¾Ô§ð¦u¿m¤§¨ã¡AºÉ¦b©ó¤H¨Æ¡C¦Ô²àªÌ¡A¨ä¦æ°¨ã°òÔ¤]¡C°¨
¤û¨®ÁÖ
ªÌ¡A¨äÀçÂS½ªÃr¤]¡C¾Sõ蠟¨ã¡A¨ä¥Ù´u¤]¡C»bÁ§ðh²Á¡A¨ä¥Ò«`¤]¡C
ùÁîЩò
¿÷ªS¦Ý¡A¨ä§ð«°¾¹¤]¡C¤û°¨¡A©Ò¥HÂà¿é³¤]¡CÂû¤ü¡A¨ä¦ø-Ô¤]¡C°ü
¤H´ÓQ
¡A¨ä±ÜÑÒ¤]¡C¤V¤Ò¥-Ä[¡A¨ä§ð«°¤]¡C¬Kôú¯ó´Æ¡A¨ä¾Ô¨®ÃM¤]¡C
®L¡´¥ÐÃ¥¡A ¨ä¾Ô¨B§L¤]¡C¬î¤Â¥ÝÁ~¡A¨ä³-¹Àx³Æ¤]¡C¥V¹ê-Üéo¡
A¨ä°í¦u¤]¡C¥Ð¨½¬Û¥î
¡A¨ä¬ù§ô²Å«H¤]¡C¨½¦³¦O¡A©x¦³ªø¡A¨ä±N«Ó¤]¡C¨½¦³©P«®¡A¤£±o¬Û
¹L¡A¨ä
¶¤¤À¤]¡C¿éµ¯¨ú¯ì¡A¨äéo®w¤]¡C¬K¬îªv«°³¢¡A-×·¾´ë¡A¨ä¹ÕÂS¤]¡C
¬G¥Î§L¤§¨ã¡AºÉ©ó¤H¨Æ¤]¡Cµ½¬°°êªÌ¡A¨ú©ó¤H¨Æ¡C¬G¥²¨Ï¹E¨ä¤»¯
b¡AÅP¨ä
¥Ð³¥¡A¨s¨ä³B©Ò¡C¤V¤Òªv¥Ð¦³¯a¼Æ¡A°ü¤H´ÓQ¦³¤Ø«×¡A¨ä´I°ê±j§
L¤§¹D¤] ¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡I
²Ä¥|½g¡@ªêÃü
-x¥Î²Ä¤T¤Q¤@
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤ýªÌÁ|§L¡A¤T-x¾¹¥Î¡A§ð¦u¤§¨ã¡A¬ì«~²³¹è¡A°Z¦³ªk¥
G¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤j«v¤ý¤§°Ý¤]¡C¤Ò§ð¦u¤§¨ã¡A¦U¦³¬ì«~¡A¦¹§L¤§¤j«Â¤]¡CªZ
¤ý¤ê ¡GÄ@»D¤§¡C
¤Ó¤½¤ê¡G¤Z¥Î§L¤§¤j¼Æ¡A±N¥Ò¤h¸U¤H¡Aªk¥Î¡G
ªZ½Ã¤j¤Ò§ß-E¤T¤Q¤»-¼¡C§÷¤h±j©¸¥Ù´u¬°Ál¡A¤@¨®¤C¤Q¤G¤H¡
F¨®¥|°¨Àc¬[ ¡A¤»¤Ø¨®½ü¡F¨®¤W¥ßÑÒ¹ª¡A§Lªk¿×¤§¾_Àb¡C³´°í°}¡
A±Ñ±j¼Ä¡C
ªZÁl¤jÃr¥Ù´u§ß-E¤C¤Q¤G-¼¡C§÷¤h±j©¸¥Ù´u¬°Ál¡F¤-¤Ø¨®½ü¡Aµ
±¨®³s©¸¦Û °Æ¡C³´°í°}¡A±Ñ±j¼Ä¡C
´£Ál¤pÃr§ß-E¤@¦Ê¥|¤Q¥|-¼¡Cµ±¨®³s©¸¦Û°Æ¡F³´°í°}¡A±Ñ±j¼Ä¡C
¤j¶À°Ñ³s©¸¤j§ß-E¤T¤Q¤»-¼¡C§÷¤h±j©¸¥Ù´u¬°Ál¡F-¸àí¹q¼v¦Û°Æ¡C

-¸àí¡A ¨ª²ô¥Õ¦Ð¡F¹q¼v¡A«C²ô¨ª¦Ð¡C±Þ«h¥Hµ¼¿¥¡Aªø¤»¤Ø¡A¼s¤»¤o
¡A¬°¥úÄ£¡F©] «h¥H¥Õ¿¥¡A¬°¬y¬P¡C³´°í°}¡A±Ñ¨BÃM¡C
½Ä¨®¤j§ß-E¤T¤Q¤»-¼¡CÁ®½¸ªZ¤h¦@¸ü¡A¥i¥HÀ»Áa¾î¡A±Ñ±j¼Ä¡
C
»´¨®ÃM±F¡A¤@¦W¹q¨®¡A§Lªk¿×¤§¹qÀ»¡C³´°í°}¡A±Ñ¨BÃM¡C
¥Ù´u»´¨®§ß-E¤@¦Ê¤»¤Q-¼¡CÁ®½¸ªZ¤h¤T¤H¦@¸ü¡A§Lªk¿×¤§¾^À»
¡C³´°í°}¡A ±Ñ¨BÃM¡C
¤è-º¤ÑÕh¡A-«¤Q¤G¤ç¡A¬`ªø¤-¤Ø¡A¤@¤d¤G¦ÊªT¡C¤j¬_©ò¤S¦W¤Ñà
µ¡A¤Mªø¤K
¤o¡A-«¤K¤ç¡A¬`ªø¤-¤Ø¡A¤@¤d¤G¦ÊªT¡C¤è-º¤ÑÝ´¡A-«¤K¤ç¡A¬`ªø¤-
¤Ø¡A¤@ ¤d¤G¦ÊªT¡C±Ñ¨BÃM¸s±F¡C
-¸¹_¡Aªø¤K¤o¡A¹_¨~ªø¥|¤o¡A¬`ªø¤»¤Ø¡A¤@¤d¤G¦ÊªT¡C¥H§ë¨ä²³¡C
¤T¨®©Ú¦u¡A¤ìÁ®½¸¡A¼C¤b¡A¦æ©Ú°¨¡A¼s¤G¤V¡A¤@¦Ê¤G¤Q¨ã¡C
¥-©ö¦a¡A¥H¨B §L±Ñ¨®ÃM¡C
¤ìã°òÔ¡A¥h¦a¤G¤Ø¤-¤o¡A¤@¦Ê¤G¤Q¨ã¡Cµu½Ä¥Ù´u§ß-E¤@¦Ê¤G¤Q
½ø¡C±Ñ¨BÃM ¡A-n½a±F¡A¾B¨«¥_¡C
¯U¸ô·L®|¡A±iÅKã°òÔ¡A¨~°ª¥|¤o¡A¼s¤K¤o¡A¤@¤d¤G¦Ê¨ã¡C±Ñ¨BÃ
M¡C
©]½P¨Ó«P¾Ô¡A¥Õ¤b±µ¡CçE¨âÃëã°òÔ¡A¨~¶¡¬Û¥h¤G¤Ø¡A¤@¸U¤G
¤d¨ã¡CÃmªL¯ó
¤¤¡A¤è¯Ýèo¥Ù¡A¤@¤d¤G¦Ê¨ã¡F±ièo¥Ùªk¡A°ª¤@¤Ø¤-¤o¡A±Ñ¨BÃM
¡A-n½a±F¡A ¾B¨«¥_¡C
¯U¸ô·L®|¡A¦a³´¡AÅK±ñÂê¡A¤@¦Ê¤G¤Q¨ã¡A±Ñ¨BÃM¡A-n½a±F¡A¾
B¨«¥_¡C
ÂSªù©Ú¦u¡A¥Ù´u¤pÝã¤Q¤G¨ã¡Aµ±¨®³s©¸¦Û°Æ¡C¤T-x©Ú¦u¡A¤Ñùª
긨Âê¡A¼s
¤@¤V¤-¤Ø¡A°ª¤K¤Ø¡A¤@¦Ê¤G¤Q¨ã¡Aªê¸¨¼C¤b§ß-E¡A¼s¤@¤V¤-¤
Ø¡A°ª¤K¤Ø¡A ¤-¦Ê¤@¤Q¨ã¡C
´ç·¾¹Õ¡A-¸¾ô¤@¶¡¡A¼s¤@¤V¤-¤Ø¡Aªø¤G¤V¡AÂàÃöñFøG¤K¨ã¡A¥
HÀô§Q³q¯Á±i ¤§¡C
´ç¤j¤ô¡A-¸¦¿¡A¼s¤@¤V¤-¤Ø¡Aªø¤G¤V¡A¦@¤K¨ã¡A¥HÀô§Q³q¯Á±i¤
§¡C¤Ñ¯B¡A ¤T¤Q¤G¨ã¡A¥HÀôµ¸³s±µ¡C
¤sªL³¥©~¡Aµ²ªê¸¨®ãÀç¡A¥ÎÀô§QÅKÂê¡AÀô§Q¤j³q¯Á¡AÀô§Q¤¤³q¯
Á¡AÀô§Q¤p ·LÁ³¡A¤Ñ«B»\¡A-«¨®¤WªO¡Aµ²¬uà¼èf¡A¨®¤@-¼¡A¥
HÅKË@±i¤§¡C
¥ï¤ì¤Ñ©ò¡A-«¤K¤ç¡A¬`ªø¤T¤Ø¡A¤T¦ÊªT¡CÙÉùÁ¡A¤b¼s¤»¤o¡A¬`ªø
¤-¤Ø¡A¤T

¦ÊªT¡C»É¿v©T¬°««¡Aªø¤-¤Ø¡A¤G¦ÊªT¡CÆN¤ö¡C¤è¯ÝÅK§â¡A¬`ªø¤
C¤Ø¡A¤T¦Ê
ªT¡C¤è¯ÝÅK¤e¡A¬`ªø¤C¤Ø¡A¤T¦ÊªT¡C¤è¯Ý¨âªKÅK¤e¡A¬`ªø¤C¤Ø¡
A¤T¦ÊªT¡C
ªß¯ó¤ì¤jÅI¡A¬`ªø¤C¤Ø¡A¤T¦ÊªT¡C¤jÃr¤b¡A-«¤K¤ç¡A¬`ªø¤»¤Ø¡A¤T¦
ʪT¡C
©eÀôÅKË@¡Aªø¤T¤Ø¡A¤T¦ÊªT¡CÙ¸Ë@¤jºl¡A-«¤-¤ç¡A¬`ªø¤G¤Ø¡A¦
ʤG¤QªT¡C
¥Ò¤h¸U¤H¡A±j©¸¤»¤d¡A´uÃr¤G¤d¡A¥ÙÃr¤G¤d¡A-תv§ð¨ã¡A¯¡Är§L
¾¹¡A¥©¤â ¤T¦Ê¤H¡C¦¹Á|§L¤§¤j¼Æ¤]¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¤¹«v¡C
¤T°}²Ä¤T¤Q¤G
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Z¥Î§L¬°¤Ñ°}¡B¦a°}¡B¤H°}¡A©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤é¤é¬P¨°¤æ¬`¡A¤@¥ª¤@¥k¡A¤@¦V¤@-I¡A¦¹¿×¤Ñ³¯¡C¥C³
®¤ô¬u¡A¥ç
¦³«e«á¥ª¥k¤§§Q¡A¦¹¿×¦a°}¡C¥Î¨®¥Î°¨¡A¥Î¤å¥ÎªZ¡A¦¹¿×¤H°}¡CªZ¤ý¤ê¡
G µ½«v¡I
¯e¾Ô²Ä¤T¤Q¤T
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¼Ä¤H³ò§Ú¡AÂ_§Ú«e«á¡Aµ´§Ú³¹D¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¦¹¤Ñ¤U¤§§x§L¤]¡C¼É¥Î¤§«h³Ó¡A®}¥Î¤§«h±Ñ¡C¦p¦¹ªÌ¡A¬
°¥|ªZ½Ä °}¡A¥HªZ¨®Å»ÃMÅå¶Ã¨ä-x¦Ó¯eÀ»¤§¡A¥i¥H¾î¦æ¡C
ªZ¤ý¤ê¡G-Y¤w¥X³ò¦a¡A±ý¦]¥H¬°³Ó¡A¬°¤§©`¦ó¡H¤Ó¤½¤ê¡G¥ª-x¯e¥ª¡
A¥k-x
¯e¥k¡AµL»P¼Ä¤Hª§¹D¡C¤¤-x-¡«e-¡«á¡A¼Ä¤HÁö²³¡A¨ä±N¥i¨«¡C
¥²¥X²Ä¤T¤Q¥|
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A¼Ä¤H¥|¦X¦Ó³ò§Ú¡AÂ_§ÚÂk¹
D¡Aµ´§Ú³
-¹¡C¼Ä¤H¬J²³¡A³-¹¬Æ¦h¡AÀIªý¤S©T¡C§Ú±ý¥²¥X¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¥²¥X¤§¹D¡A¾¹±ñ¬°Ä_¡A«i°«¬°-º¡C¼fª¾¼Ä¤HªÅµê¤§¦a¡A
µL¤H¤§³B
¡A¥i¥H¥²¥X¡C±N¤h«ù¥ÈÑÒ¡A¾Þ¾¹±ñ¡A³]»ÎªT¡A©]¥X¡C«i¤O-¸¨«¡A
«_±N¤§¤h
¡A©~«e¡A¥-ÂS¬°-x¶}¹D¡C§÷¤h±j©¸¬°¥ñ§L¡A©~«á¡C®z¨ò¨®ÃM©~
¤¤¡C°}²¦®}
¦æ¡A·VµLÅåÀb¡C¥HªZ½Ä§ß-E¡A«e«á©Ú¦u¡CªZÁl¤jÃr¡A¥H½ª¥ª¥k¡
C¼Ä¤H-YÅå
¡A«i¤O«_±N¤§¤h¯eÀ»¦Ó«e¡C®z¨ò¨®ÃM¡A¥HÄݨä«á¡C§÷¤h±j©¸¡A

Áô¥ñ¦Ó³B¡C
¼f-ԼĤH°l§Ú¡A¥ñ§L¯eÀ»¨ä«á¡C¦h¨ä¤õ¹ª¡A-Y±q¦a¥X¡A-Y±q¤Ñ¤U¡
C¤T-x«i °«¡A²ö§Ú¯à¿m¡C
ªZ¤ý¤ê¡G«e¦³¤j¤ô¡B¼s¹Õ¡B²`§|¡A§Ú±ýëÆ´ç¡AµL¦à·ª¤§³Æ¡C¼Ä¤H¤Ù
ÂS¡A--
§Ú-x«e¡A¶ë§ÚÂk¹D¡F¥¸-Ô±`§Ù¡FÀI¶ëºÉ¦u¡F¨®ÃM-n§Ú«e¡A«i¤hÀ»
§Ú«á¡A¬° ¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤j¤ô¡B¼s¹Õ¡B²`§|¡A¼Ä¤H©Ò¤£¦u¡F©Î¯à¦u¤§¡A¨ä¨ò¥²¹è¡C
-Y¦¹ªÌ
¡A¥H-¸¦¿ÂàÃö»P¤ÑæC¥HÀÙ§^-x¡C«i¤O§÷¤h¡A±q§Ú©Ò«ü¡A½Ä¼
ĵ´°}¡A¬Ò-P¨ä
¦º¡C¥ýêO§^½ý-«¡A¿N§^³-¹¡A©ú§i¦O¤h¡A«i°««h¥Í¡A¤£«i«h¦º¡C¤w¥
X¡A¥O
§Ú¿æ-x¡A³]¶³¤õ»·-Ô¡A¥²¨Ì¯ó¤ì¡B¥C¹Ó¡BÀIªý¡C¼Ä¤H¨®ÃM¡A¥²¤£´
±»·°lªø
ÅX¡C¦]¥H¤õ¬°°O¡A¥ý¥XªÌ¡A¥O¦Ü¤õ¦Ó¤î¡A¬°¥|ªZ½Ä°}¡C¦p¦¹¡A«h¤T-
x¬Òºë ¾U«i°«¡A²ö§Ú¯à¤î¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡I
-x²¤²Ä¤T¤Q¤-
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A¹J²`ÁƤj¨¦ÀIªý¤§¤ô¡C§^¤T-x¥
¼±o²¦
ÀÙ¡A¦Ó¤Ñ¼É«B¡A¬y¤ô¤j¦Ü¡C«á¤£±oÄÝ©ó«e¡AµL¦à±ç¤§³Æ¡A¤Sµ
L¤ô¯ó¤§¸ê¡C §^±ý²¦ÀÙ¡A¨Ï¤T-x¤£½]¯d¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤Z«Ó®v±N²³¡A¼{¤£¥ý³]¡A¾¹±ñ¤£³Æ¡F±Ð¤£ºë«H¡A¤h¨ò¤
£²ß¡C-Y¦¹
¡A¤£¥i¥H¬°¤ýªÌ¤§§L¤]¡C¤Z¤T-x¦³¤j¨Æ¡A²ö¤£²ß¥Î¾¹±ñ¡C-Y§ð«°³ò¨¶¡
A«h
¦³óVîÁÁ{½Ä¡Fµø«°¤¤¡A«h¦³¶³±è-¸¼Ó¡C¤T-x¦æ¤î¡A«h¦³ªZ½Ä¤jÃr¡C«
e«á©Ú
¦u¡Aµ´¹D¾Bµó¡A«h¦³§÷¤h±j©¸¡A½Ã¨ä¨â®Ç¡C³]ÀçÂS¡A«h¦³¤ÑùªZ¸¨
¡A¦æ°¨
ã°òÔ¡Cµe«hµn¶³±è»·±æ¡A¥ß¤-¦â±ÜÑÒ¡C©]«h¤õ¶³¸U¬²¡AÀ»¹p¹ª¡A®
¶ÅgÅM¡A
§j»ïÖÒ¡C¶V·¾¹Õ¡A«h¦³-¸¾ô¡BÂàÃö¡BñFøG¡Bà¼èf¡CÀÙ¤j¤ô¡A«h¦³¤
ÑæC¡B-¸ ¦¿¡C°fªi¤W¬y¡A«h¦³¯B®ü¡Bµ´¦¿¡C¤T-x¥Î³Æ¡A¥D±N¦ó¼~¡C
Á{¹Ò²Ä¤T¤Q¤»
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G§^»P¼Ä¤HÁ{¹Ò¬Û©Ú¡A©¼¥i¥H¨Ó¡A§Ú¥i¥H©¹¡
A°}¬Ò°í©T¡A²ö

´±¥ýÁ|¡C§Ú±ý©¹¦Óŧ¤§¡A©¼¥ç¥i¥H¨Ó¡C¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤À§L¤T³B¡C¥O§Ú«e-x¡A²`·¾¼WÂS¦ÓµL¥X¡A¦C±ÜÑÒ¡A
À»Åg¹ª¡A§¹¬°
¦u³Æ¡C¥O§Ú«á-x¡A¦h¿n³-¹¡AµL¨Ï¼Ä¤Hª¾§Ú·N¡Cµo§Ú¾U¤h¡A¼ç
ŧ¨ä¤¤¡AÀ» ¨ä¤£·N¡A§ð¨äµL³Æ¡C¼Ä¤H¤£ª¾§Ú±¡¡A«h¤î¤£¨Ó¨o¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¼Ä¤Hª¾§Ú¤§±¡¡A³q§Ú¤§¾÷¡A°Ê«h±o§Ú¨Æ¡C¨ä¾U¤h¥ñ©
ó²`¯ó¡A-n§Ú ¹i¸ô¡AÀ»§Ú«K³B¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¥O§Ú«e-x¡A¤é¥X¬D¾Ô¡A¥H³Ò¨ä·N¡C¥O§Ú¦Ñ®z¡A¦²®ã´-
¹Ð¡A¹ª©I¦Ó
©¹¨Ó¡A©Î¥X¨ä¥ª¡A©Î¥X¨ä¥k¡A¥h¼ÄµL¹L¦Ê¨B¡A¨ä±N¥²³Ò¡A¨ä¨ò¥²À
b¡C¦p¦¹
¡A«h¼Ä¤H¤£´±¨Ó¡C§^©¹ªÌ¤£¤î¡A©Îŧ¨ä¤º¡A©ÎÀ»¨ä¥~¡A¤T-x¯e¾Ô
¡A¼Ä¤H¥² ±Ñ¡C
°ÊÀR²Ä¤T¤Q¤C
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A»P¼Ä¤H¤§-x¬Û·í¡C¨â°}¬Û±æ
¡A²³¹è±j
®z¬Ûµ¥¡A¤£´±¥ýÁ|¡C§^±ý¥O¼Ä¤H±N«Ó®£Äß¡A¤h¨ò¤ß¶Ë¡A¦æ°}¤
£©T¡A«á-x±ý ¨«¡A«e°}¼ÆÅU¡C¹ª¾¸¦Ó-¼¤§¡A¼Ä¤H¹E¨«¡C¬°¤§©`¦ó
¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¦p¦¹ªÌ¡Aµo§Ú§L¡A¥h±F¤Q¨½¦Ó¥ñ¨ä¨â®Ç¡A¨®ÃM¦Ê¨½¦Ó¶
V¨ä«e«á¡C
¦h¨ä±ÜÑÒ¡A¯q¨äª÷¹ª¡C¾Ô¦X¡A¹ª¾¸¦Ó-Ñ°_¡C¼Ä±N¥²®£¡A¨ä-xÅåÀb¡
C²³¹è¤£ ¬Û±Ï¡A¶Q½â¤£¬Û«Ý¡A¼Ä¤H¥²±Ñ¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¼Ä¤§¦a¶Õ¡A¤£¥i¥ñ¨ä¨â®Ç¡A¨®ÃM¤SµL¥H¶V¨ä«e«á¡C¼Ä
ª¾§Ú¼{¡A¥ý
¬I¨ä³Æ¡C§^¤h¨ò¤ß¶Ë¡A±N«Ó®£Äß¡A¾Ô«h¤£³Ó¡A¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¸Û«v¤ý¤§°Ý¤]¡C¦p¦¹ªÌ¡A¥ý¾Ô¤-¤é¡Aµo§Ú»·-Ô¡A©¹µø¨ä°Ê
ÀR¡A¼f
-Ô¨ä¨Ó¡A³]¥ñ¦Ó«Ý¤§¡C¥²©ó¦º¦a¡A»P¼Ä¬Û¹J¡C»·§Ú±ÜÑÒ¡A²¨§Ú¦æ°
}¡C¥²©b ¨ä«e¡A»P¼Ä¬Û·í¡C¾Ô¦X¦Ó¨«¡AÀ»ª÷¦Ó¤î¡C¤T¨½¦ÓÁÙ¡A¥ñ
§L¤D°_¡C©Î³´¨ä¨â
®Ç¡A©ÎÀ»¨ä¥ý«á¡A¤T-x¯e¾Ô¡A¼Ä¤H¥²¨«¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡I
ª÷¹ª²Ä¤T¤Q¤K
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A»P¼Ä¬Û·í¡C¦Ó¤Ñ¤j´H¬Æ´»¡
A¤é©]ÀM«B
¡A¦¯¤é¤£¤î¡C·¾ÂS±xÃa¡A¹i¶ë¤£¦u¡A¥¸³û¾Ó«å¡A¤h¨ò¤£§Ù¡C¼Ä¤H
©]¨Ó¡A¤T -xµL³Æ¡A¤W¤U´b¶Ã¡A¬°¤§©`¦ó¡H

¤Ó¤½¤ê¡G¤Z¤T-x¥H§Ù¬°©T¡A¥H«å¬°±Ñ¡C¥O§ÚÂS¤W¡A½Ö¦ó¤£µ
´¡F¤H°õ±ÜÑÒ¡A
¥~¤º¬Û±æ¡A¥H¸¹¬Û©R¡A¤Å¥O¥F-µ¡A¦Ó¬Ò¥~¦V¡C¤T¤d¤H¬°¤@¤Ù
¡A»|¦Ó¬ù¤§¡A
¦U·V¨ä³B¡C¼Ä¤H-Y¨Ó¡Aµø§Ú-x¤§Äµ§Ù¡A¦Ü¦Ó¥²ÁÙ¡A¤OºÉ®ð«å¡C
µo§Ú¾U¤h¡A ÀH¦ÓÀ»¤§¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¼Ä¤Hª¾§ÚÀH¤§¡A¦Ó¥ñ¨ä¾U¤h¡A¨Ë¥_¤£¤î¡C¹J¥ñ¦ÓÁÙ¡A
©ÎÀ»§Ú«e¡A
©ÎÀ»§Ú«á¡A©ÎÁ¡§ÚÂS¡C§^¤T-x¤j®£¡AÂZ¶Ã¥¢¦¸¡AÂ÷¨ä³B©Ò¡C¬°
¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤À¬°¤T¶¤¡AÀH¦Ó°l¤§¡A¤Å¶V¨ä¥ñ¡C¤T¶¤-ѦܡA©ÎÀ»¨ä«
e«á¡A©Î³´ ¨ä¨â®Ç¡C©ú¸¹¼f¥O¡A¯eÀ»¦Ó«e¡A¼Ä¤H¥²±Ñ¡C
µ´¹D²Ä¤T¤Q¤E
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A»P¼Ä¬Û¦u¡C¼Ä¤Hµ´§Ú³¹D
¡A¤S¶V§Ú«e «á¡C§^±ý¾Ô«h¤£¥i³Ó¡A±ý¦u«h¤£¥i¤[¡C¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤Z²`¤J¼Ä¤H¤§¹Ò¡A¥²¹î¦a¤§§Î¶Õ¡A°È¨D«K§Q¡C¨Ì¤sªLÀIªý
¡A¤ô¬u
ªL¤ì¡A¦Ó¬°¤§©T¡FÂÔ¦uÃö±ç¡A¤Sª¾«°¨¶¥C¹Ó¦a§Î¤§§Q¡C¦p¬O¡A«h§
Ú-x°í©T ¡A¼Ä¤H¤£¯àµ´§Ú³¹D¡A¤S¤£¯à¶V§Ú«e«á¡C
ªZ¤ý¤ê¡G§^¤T-x¹L¤jªL¼s¿A¥-©ö¤§¦a¡A§^-Ô±æ»~¥¢¡A-ܨò»P¼Ä¤H
¬ÛÁ¡¡C¥H
¾Ô«h¤£³Ó¡A¥H¦u«h¤£©T¡C¼Ä¤HÁl§Ú¨â®Ç¡A¶V§Ú«e«á¡A¤T-x¤j
®£¡A¬°¤§©`¦ó ¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤Z«Ó®v¤§ªk¡A±`¥ýµo»·-Ô¡A¥h¼Ä¤G¦Ê¨½¡A¼fª¾¼Ä¤H
©Ò¦b¡C¦a¶Õ¤£
§Q¡A«h¥HªZ½Ä¬°ÂS¦Ó«e¡A¤S¸m¨â¿æ-x©ó«á¡A»·ªÌ¦Ê¨½¡AªñªÌ¤-¤Q¨
½¡C§Y¦³
ĵ«æ¡A«e«á¬Ûª¾¡A§^¤T-x±`§¹°í¡A¥²µL·´¶Ë¡CªZ¤ý¤ê¡Gµ½«v¡I
²¤¦a²Ä¥|¤Q
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¾Ô³Ó²`¤J¡A²¤¨ä¦a¡A¦³¤j«°¤£¥i¤U¡C¨ä§O-x¦uÀIªý¡A
»P§Ú
¬Û©Ú¡C§Ú±ý§ð«°³ò¨¶¡A®£¨ä§O-xÖ`¦Ü¦ÓÁ¡§Ú¡C¤¤¥~¬Û¦X¡A©Ú§
ÚªíùØ¡C¤T-x ¤j¶Ã¡A¤W¤U®£Àb¡C¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¤Z§ð«°³ò¨¶¡A¨®ÃM¥²»·¡A¤Ù½Ãĵ§Ù¡Aªý¨ä¤º¥~¡C¤¤¤H
µ´Â³¡A¥~¤£ ±o¿é¡A«°¤H®£©Æ¡A¨ä±N¥²-°¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¤¤¤Hµ´Â³¡A¥~¤£±o¿é¡A³±¬°¬ù»}¡A¬Û»P±K¿Ñ¡C©]¥X¡A
½a±F¦º¾Ô¡C ¨ä¨®ÃM¾U¤h¡A©Î½Ä§Ú¤º¡A©ÎÀ»§Ú¥~¡C¤h¨ò°g´b¡A

¤T-x±Ñ¶Ã¡C¬°¤§©`¦ó¡H
¤Ó¤½¤ê¡G¦p¦¹ªÌ¡A·í¤À¬°¤T-x¡AÂÔµø¦a§Î¦Ó³B¡C¼fª¾¼Ä¤H§O-x©Ò¦
b¡A¤Î¨ä
¤j«°§O³ù¡A¬°¤§¸m¿ò¯Ê¤§¹D¥H§Q¨ä¤ß¡FÂԳƤť¢¡C¼Ä¤H®£Äß¡
A¤£¤J¤sªL¡A
§YÂk¤j¨¶¡A¨«¨ä§O-x¡C¨®ÃM»·Áܨä«e¡A¤Å¥O¿ò²æ¡C¤¤¤H¥H¬°¥ý¥
XªÌ±o¨ä®|
¹D¡A¨ä½m¨ò§÷¤h¥²¥X¡A¨ä¦Ñ®z¿W¦b¡C¨®ÃM²`¤JªøÅX¡A¼Ä¤H¤§-x¡
A¥²²ö´±¦Ü ¡C·V¤Å»P¾Ô¡Aµ´¨ä³¹D¡A³ò¦Ó¦u¤§¡A¥²¤[¨ä¤é¡C
µLêO¤H¿n»E¡AµL·´¤H®c«Ç¡A-à¾ðªÀÂO¤Å¥ï¡C-°ªÌ¤Å±þ¡A±o¦Ó¤Å
¼®¡A¥Ü¤§¥H
¤¯¸q¡A¬I¤§¥H«p¼w¡C¥O¨ä¤h¥Á¤ê¡G¶d¦b¤@¤H¡C¦p¦¹«h¤Ñ¤U©MªA¡
CªZ¤ý¤ê¡G µ½«v¡I
¤õ¾Ô²Ä¥|¤Q¤@
ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½¤ê¡G¤Þ§L²`¤J½Ñ«J¤§¦a¡A¹J²`¯ó»c©¡A©P§^-x«e«á¥ª¥
k¡C¤T-x
¦æ¼Æ¦Ê¨½¡A¤H°¨¯h-Â¥ð¤î¡C¼Ä¤H¦]¤ÑÀê¯e-·¤§§Q¡AêO§^¤W-·¡A¨
®ÃM¾U¤h¡A °í¥ñ§^«á¡C¤T-x®£©Æ¡A´²¶Ã¦Ó¨«¡C¬°¤§©`¦ó¡H