Le grillon du foyer | Page 3

avec la rapidit�� de l'��clair, cette pens��e:? Sois le bienvenu �� la maison, mon ami! sois le bienvenu, mon gar?on.
Ce but atteint, la Bouilloire, cessant de chanter, versa parce qu'elle bouillait trop fort, et fut enlev��e de devant le feu. Mistress Peerybingle courut �� la porte, o�� elle ne put d'abord se reconna?tre au milieu du bruit des roues d'une voiture, du tr��pignement d'un cheval, de la voix d'un homme, des all��es et venues d'un chien surexcit��, et de la surprenante et myst��rieuse apparition d'un baby.
D'o�� venait ce baby, et comment mistress Peerybingle s'en empara- t-elle en un clin d'oeil, je ne sais. Mais c'��tait un enfant vivant dans les bras de mistress Peerybingle; et elle semblait en ��tre fi��re, pendant qu'elle ��tait doucement attir��e vers le feu par un homme grand et robuste, beaucoup plus grand et plus ag�� qu'elle, qui se baissa pour l'embrasser.
-- Oh! mon Dieu, John! dit mistress Peerybingle. Dans quel ��tat vous ��tes avec ce mauvais temps!
Il ��tait vraiment dans un ��tat pitoyable. L'��pais brouillard avait d��pos�� sur ses cils un chapelet de gouttes d'eau congel��es; et ses favoris impr��gn��s d'humidit�� brillaient �� la clart�� du foyer des couleurs de l'arc-en-ciel.
-- En effet, Dot, r��pondit John lentement, en d��roulant le fichu qui lui entourait le cou et en se chauffant les mains, ce n'est pas un temps d'��t��. Il n'y a rien d'��tonnant que je sois ainsi fait.
-- Je ne voudrais pas m'entendre appeler Dot, John. Je n'aime pas ce nom. Et la moue de Mistress Peerybingle semblait dire qu'elle l'aimait beaucoup.
-- Qu'��tes-vous donc? r��pondit John en la regardant de son haut avec un sourire, et en l'��treignant avec autant de d��licatesse que pouvaient le faire sa large main et son robuste bras.
Ce brave John ��tait si lourd mais si doux, si grossier �� la surface et si sensible au fond du coeur, si massif en dehors, mais si vif au dedans; si born��, mais si bon! ? m��re Nature, donne �� tes enfants cette po��sie de coeur qui se cachait dans le sein de ce pauvre voiturier, ce n'��tait qu'un voiturier, et quoiqu'ils parlent en prose, quoiqu'ils vivent en prose, nous te remercions de nous faire vivre dans leur compagnie.
On aurait eu plaisir �� voir Dot avec sa petite figure et son baby dans ses bras, une vraie poup��e que ce baby; elle regardait le feu d'un air pensif, et inclinait sa petite t��te d��licate sur le c?t�� du grand et robuste voiturier, avec une grace demi naturelle, demi affect��e. On aurait eu plaisir �� voir celui-ci la soutenir avec une tendre gaucherie, et faisant de son age m?r un soutien pour la jeunesse de sa femme. On aurait eu plaisir �� voir la servante Tilly Slowbody, attendant qu'on la chargeat du soin du baby, regarder ce groupe d'un air d'int��r��t, les yeux et la bouche ouverts, et la t��te en avant. Ce n'��tait pas moins agr��able de voir John le voiturier, sur une observation de Dot, retenir sa main qui ��tait sur le point de toucher l'enfant, comme s'il craignait de le briser, et se contentant de le regarder �� distance avec orgueil; tel qu'un gros chien ferait vis-��-vis d'un canari, s'il arrivait qu'il en f?t le p��re.
-- N'est-ce pas qu'il est beau John? Comme il est joli quand il dort.
-- Bien joli, dit John, tr��s joli. Il dort presque toujours, n'est-ce pas?
-- Mon Dieu, non, John.
-- Oh! dit John d'un air r��fl��chi. Je croyais qu'il avait g��n��ralement les yeux ferm��s.
-- Bont�� de Dieu. John, vous l'��veillez.
-- Voyez comme il les tourne, dit le voiturier ��tonn��, et sa bouche, il l'ouvre et la ferme comme un poisson dor��.
-- Vous ne m��ritez pas d'��tre p��re, dit Dot, avec toute la dignit�� d'une matrone exp��riment��e. Mais comment sauriez-vous combien il en faut peu pour troubler les enfants, John? et elle coucha l'enfant sur son bras gauche, en lui frappant doucement le dos de la main droite, apr��s avoir pinc�� l'oreille de son mari en riant.
-- C'est vrai, Dot, dit John: je n'en sais pas grand chose. Pour ce que je sais c'est que j'ai joliment lutt�� avec le vent ce soir. Il soufflait du nord-ouest, droit contre la voiture, tout le long du chemin en revenant.
-- Pauvre vieux, vraiment! s'��cria mistress Peerybingle en reprenant son activit��. Tenez. Tilly, prenez mon pr��cieux fardeau, pendant que je vais tacher de me rendre utile. Je crois que je l'��toufferais de baisers. �� bas! Boxer, �� bas! John, laissez-moi faire le th��, et puis je me mettrai �� travailler comme une abeille.
_Comment fait la petite abeille?_
vous avez appris la chanson quand vous alliez �� l'��cole, John!
-- Je ne la sais pas toute, r��pondit John. J'��tais sur le point de la savoir toute; mais je l'aurais gat��e je crois.
-- Ha! ha! dit Dot en riant, et elle avait le plus