Lart et science de rhethorique pour faire rigmes et ballades | Page 7

diverses significations
Exemples
Prendre Aprendre Despendre Comprendre Reprendre Souprendre Faire A faire deffaire Confaire Refaire Souffaire Porter Aporter deporter Comporter reporter suporter Venir avenir devenir convenir Revenir suvenir Tendre Atendre destendre contendre Retendre soubs attendre Verser Averser deverser converse Reverse souverse mettre a mettre demettre commettre remettre soubmettre Poser Aposer deposer composer Reposer supposer Paire Apaire despaire contraire retraire soustraire Porter aporter desemporter comparer reparer soubs parer Tenir atenir detenir contenir retenir soustenir
Pourtraire proposer perverse pretendre pas faire parvenir Point traire postposer pas verse pres tendre parfaire prevenir
Exemple de equivoques a quatre
veloye je ne dormoye pas?vous loye d'une lievre?vouloye de vouloir?vol oye oye volant
s?avoye s?avoir?savoie pays?sa voie cheminant?savoye de s?avoir
sansonet oysel?sans son nect ung sonnet?sans sonnest sans son d'instrument?sanson est sanson le fort a est��
l'avoye je l'avoye?La voye chemin?Lavoye laver?Lavoye veoir
sonnoye sonner?son oye une oye?son oye ouyr?son noye noyer
chevalet cheval?ce valet serviteur?ce val let laide valee?ce val est vallee est
de licts de couches?De lis fleurs?delicts plaisances?delis menus
d'ivers yvers?Dix vers x. vers?divers estrange?dix vers x. mettres
mains deux mains?Moins mendre?mains demourer?mains plus ne mains
devis deviser?de vis face?des vis montee a vis?de vis membres
viellart ung viellart?viel art viel home qui art?viel lart du lart?viel art ancienne science
j'amasse Amer?j'amasse assembler?Jamasse une masse?je masse pour faire amasse
Comme tresor florissant par nature?hault triumphant par eternelle fabrique?A vous honneur treschrestien roy puissant?Replendissant soubz science auctentique?louer on doit tel sens tant magnifique?En rethorique quant on y prent pasture?sens est parfaict adjoustant sa musique?dont fault venir aulx termes contestant?equivoquant congnoissant la droicture
Comme tresor &c?Vault il pas mieulx adjouster la replique?a composer quant l'engin sy procure?l'euvre parfaicte le cas est congnoissant?O quel Renom quant sens a bien s'applique?yeulx regardez fuiez la chose inique?sans repugner les termes de droicture
Comme tresor &c?Visez musez de hault en bas lisez?Nom et surnom du Roy vous trouverrez?Charles huitiesme que dieu doint bonne vie?et en la fin la grant joie parfournie
Cy finist l'art et rhetorique de faire rimes et balades imprim�� a paris le dixieme jour de may l'an mil quatre cens quatre vings et treize par anthoine verard libraire demourant a paris sur le pont nostre dame a l'image sainct jehan l'evangeliste ou au palais au premier pillier devant la chapelle ou l'en chante la messe de messeigneurs les presidens
[Illustration: IHS
ANTHOINE VERAD HUMBLEMENT?TE RECORDE CE QU'IL A IL TIENT DE TOI PAR DON?POUR PROVOCQUER TA GRANT MISERICORDE?DE TOUS PECHEURS FAIRE GRACE ET PARDON]

NOTES DU TRANSCRIPTEUR
Pour faciliter la lecture, on a distingu�� les lettres i/j, u/v, et introduit c��dilles, apostrophes et accents selon l'usage habituel. On a conserv�� �� l'identique la ponctuation et l'usage des majuscules. Les symboles d'abr��viation conventionnels ont ��t�� remplac��s par les lettres correspondantes (exemple: Comme au lieu de C?me).
On a effectu�� les corrections suivantes:
anne en aime (Ma dame aime ung autre que moy)?sonstient en soustient (Espoir me soustient le menton)?hanlt en hault (desir me donne a hault vouloir)?scienc en science (Qui n'est plain de science et d'art)?palus en palas (pour impugner les ars dame palas)?de morgogon en demogorgon (demogorgon pheton pheb�� phebus) adminstrateur en administrateur (de verit�� fut administrateur) traictes en traitres (Mais les traitres remplis de rage)?lon en ton (que dira ton hault parentaige)?du en duc (du sang du bon duc familier)?neatmoins en neantmoins (Neantmoins selon ta parole ou lecture) jouroee en journee (Puis que le duc perdit de nanci la iournee) bourgongue en bourgongne (philippe de bourgongne)?sonstenir en soustenir
Dans l'exemple de ballade fatris��e (Maurice le beau cheualier...) La pr��sentation des couplets en deux colonnes dans l'original est contrari��e par un saut de page: les couplets (num��rot��s selon l'ordre pr��sent�� ici) apparaissent ainsi dans l'original:
1 5
? saut de page 2 6 3 7 4
End of the Project Gutenberg EBook of L'art et science de rhethorique pour faire rigmes et ballades, by Henri de Croy
? END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ART ET SCIENCE DE RHETHORIQUE ***
? This file should be named 20949-8.txt or 20949-8.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in:
? http://www.gutenberg.org/2/0/9/4/20949/
Produced by Laurent Vogel (This file was produced from?images generously made available by the Biblioth��que?nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and