La fille du capitaine

La fille du capitaine, by Alexandre Pouchkine

The Project Gutenberg EBook of La fille du capitaine, by Alexandre Pouchkine This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: La fille du capitaine
Author: Alexandre Pouchkine
Release Date: October 19, 2004 [EBook #13798]
Language: French
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA FILLE DU CAPITAINE ***

Produced by Ebooks libres et gratuits at http://www.ebooksgratuits.com

Alexandre Pouchkine
LA FILLE DU CAPITAINE (1836)
Table des mati��res
CHAPITRE I LE SERGENT AUX GARDES CHAPITRE II LE GUIDE CHAPITRE III LA FORTERESSE CHAPITRE IV LE DUEL CHAPITRE V LA CONVALESCENCE CHAPITRE VI POUGATCHEFF CHAPITRE VII L��ASSAUT CHAPITRE VIII LA VISITE INATTENDUE CHAPITRE IX LA S��PARATION CHAPITRE X LE SI��GE CHAPITRE XI LE CAMP DES REBELLES CHAPITRE XII L��ORPHELINE CHAPITRE XIII L��ARRESTATION CHAPITRE XIV LE JUGEMENT
CHAPITRE I LE SERGENT AUX GARDES
Mon p��re, Andr�� P��trovitch Grineff, apr��s avoir servi dans sa jeunesse sous le comte Munich[1], avait quitt�� l����tat militaire en 17... avec le grade de premier major. Depuis ce temps, il avait constamment habit�� sa terre du gouvernement de Simbirsk, o�� il ��pousa Mlle Avdotia, 1ere fille d��un pauvre gentilhomme du voisinage. Des neuf enfants issus de cette union, je surv��cus seul; tous mes fr��res et soeurs moururent en bas age. J��avais ��t�� inscrit comme sergent dans le r��giment S��m��nofski par la faveur du major de la garde, le prince B..., notre proche parent. Je fus cens�� ��tre en cong�� jusqu���� la fin de mon ��ducation. Alors on nous ��levait autrement qu��aujourd��hui. D��s l��age de cinq ans je fus confi�� au piqueur Sav��liitch, que sa sobri��t�� avait rendu digne de devenir mon menin. Grace �� ses soins, vers l��age de douze ans je savais lire et ��crire, et pouvais appr��cier avec certitude les qualit��s d��un l��vrier de chasse. �� cette ��poque, pour achever de m��instruire, mon p��re prit �� gages un Fran?ais, M. Beaupr��, qu��on fit venir de Moscou avec la provision annuelle de vin et d��huile de Provence. Son arriv��e d��plut fort �� Sav��liitch. ?Il semble, grace �� Dieu, murmurait-il, que l��enfant ��tait lav��, peign�� et nourri. O�� avait-on besoin de d��penser de l��argent et de louer un moussi��, comme s��il n��y avait pas assez de domestiques dans la maison??
Beaupr��, dans sa patrie, avait ��t�� coiffeur, puis soldat en Prusse, puis il ��tait venu en Russie pour ��tre outchitel, sans trop savoir la signification de ce mot[2]. C����tait un bon gar?on, mais ��tonnamment distrait et ��tourdi. Il n����tait pas, suivant son expression, ennemi de la bouteille, c��est-��-dire, pour parler �� la russe, qu��il aimait �� boire. Mais, comme on ne pr��sentait chez nous le vin qu���� table, et encore par petits verres, et que, de plus, dans ces occasions, on passait l��outchitel, mon Beaupr�� s��habitua bien vite �� l��eau-de-vie russe, et finit m��me par la pr��f��rer �� tous les vins de son pays, comme bien plus stomachique. Nous dev?nmes de grands amis, et quoique, d��apr��s le contrat, il se f?t engag�� �� m��apprendre le fran?ais, l��allemand et toutes les sciences, il aima mieux apprendre de moi �� babiller le russe tant bien que mal. Chacun de nous s��occupait de ses affaires; notre amiti�� ��tait inalt��rable, et je ne d��sirais pas d��autre mentor. Mais le destin nous s��para bient?t, et ce fut �� la suite d��un ��v��nement que je vais raconter.
Quelqu��un raconta en riant �� ma m��re que Beaupr�� s��enivrait constamment. Ma m��re n��aimait pas �� plaisanter sur ce chapitre; elle se plaignit �� son tour �� mon p��re, lequel, en homme exp��ditif, manda aussit?t cette canaille de Fran?ais. On lui r��pondit humblement que le moussi�� me donnait une le?on. Mon p��re accourut dans ma chambre. Beaupr�� dormait sur son lit du sommeil de l��innocence. De mon c?t��, j����tais livr�� �� une occupation tr��s int��ressante. On m��avait fait venir de Moscou une carte de g��ographie, qui pendait contre le mur sans qu��on s��en serv?t, et qui me tentait depuis longtemps par la largeur et la solidit�� de son papier. J��avais d��cid�� d��en faire un cerf-volant, et, profitant du sommeil de Beaupr��, je m����tais mis �� l��ouvrage. Mon p��re entra dans l��instant m��me o�� j��attachais une queue au cap de Bonne-Esp��rance. �� la vue de mes travaux g��ographiques, il me secoua rudement par l��oreille, s����lan?a pr��s du lit de Beaupr��, et, r��veillant sans pr��caution, il commen?a �� l��accabler de reproches. Dans son trouble, Beaupr�� voulut vainement se lever; le pauvre outchitel ��tait ivre mort. Mon p��re le souleva par le collet de son habit, le jeta hors de la chambre et le chassa le m��me jour, �� la joie inexprimable de Sav��liitch. C��est ainsi que se termina mon ��ducation.
Je vivais en fils de famille (n��dorossl[3]), m��amusant �� faire