a more fluid style, while faithfully maintaining the accuracy of Dr. Martin's texts. This revision became the 'de facto' standard text for English speaking Catholics until the twentieth century. It is still highly regarded by many for its style, although it is now rarely used for liturgical purposes. The notes included in this electronic edition are generally attributed to Bishop Challoner.
The 1610 printing of the second tome of the Old Testament includes an appendix containing the non-canonical books 'Prayer of Manasses,' 'Third Booke of Esdras,' and 'Fourth Booke of Esdras.' While not part of Challoner's revision, the 1610 texts are placed in the appendices of Vol. II of this e-text set. Also included are the original texts of two short books, 'The Prophecie of Abdias' (Vol. II) and 'The Catholike Epistle of Iude the Apostle' (Vol. III), to give the reader a sense of the language of the first editions in comparison to the Challoner revision. Further background on the Douay-Rheims version may be found in a selection from the preface to the 1582 edition and the original glossary included in the appendices of Vol. III.
CONTENTS
The First Part of the Old Testament
Book of Genesis Book of Exodus Book of Leviticus Book of Numbers Book of Deuteronomy Book of Josue Book of Judges Book of Ruth First Book of Samuel, alias 1 Kings Second Book of Samuel, alias 2 Kings Third Book of Kings Fourth Book of Kings First Book of Paralipomenon Second Book of Paralipomenon First Book of Esdras Book of Nehemias, alias 2 Esdras Book of Tobias Book of Judith Book of Esther Book of Job
THE BOOK OF GENESIS
This book is so called from its treating of the GENERATION, that is, of the creation and the beginning of the world. The Hebrews call it BERESITH, from the Word with which it begins. It contains not only the history of the Creation of the world; but also an account of its progress during the space of 2369 years, that is, until the death of JOSEPH.
Genesis Chapter 1
God createth Heaven and Earth, and all things therein, in six days.
1:1. In the beginning God created heaven, and earth.
1:2. And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
1:3. And God said: Be light made. And light was made.
1:4. And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
1:5. And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
1:6. And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
A firmament. . .By this name is here understood the whole space between the earth, and the highest stars. The lower part of which divideth the waters that are upon the earth, from those that are above in the clouds.
1:7. And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
1:8. And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
1:9. God also said; Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
1:10. And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
1:11. And he said: let the earth bring forth green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
1:12. And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
1:13. And the evening and the morning were the third day.
1:14. And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
1:15. To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth, and it was so done.
1:16. And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
Two great lights. . .God created on the first day, light, which being moved from east to west, by its rising and setting, made morning and evening. But on the fourth day he ordered and distributed this light, and made the sun, moon, and stars. The moon, though much less than the stars, is here called a great light, from
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.