History of the Wars, Books V and VI

扢
Procopius, by Procopius

The Project Gutenberg EBook of Procopius, by Procopius This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Procopius History of the Wars, Books V. and VI.
Author: Procopius
Translator: H.B. Dewing
Release Date: January 6, 2007 [EBook #20298]
Language: English
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PROCOPIUS ***

Produced by Jonathan Ingram, Emmy and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

PROCOPIUS
WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY H.B. DEWING
IN SEVEN VOLUMES III

HISTORY OF THE WARS, BOOKS V AND VI
LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS
First printed 1919
Printed in Great Britain

CONTENTS
PAGE
HISTORY OF THE WARS--
BOOK V.--THE GOTHIC WAR 1 BOOK VI.--THE GOTHIC WAR (continued) 287
INDEX 427
* * * * *
PLAN OF WALLS AND GATES OF ROME facing 185

PROCOPIUS OF CAESAREA
HISTORY OF THE WARS:
BOOK V
THE GOTHIC WAR

I
Such, then, were the fortunes of the Romans in Libya. I shall now proceed to the Gothic War, first telling all that befell the Goths and Italians before this war.
During the reign of Zeno[A] in Byzantium the power in the West was held by Augustus, whom the Romans used to call by the diminutive name Augustulus because he took over the empire while still a lad,[B] his father Orestes, a man of the greatest discretion, administering it as regent for him. Now it happened that the Romans a short time before had induced the Sciri and Alani and certain other Gothic nations to form an alliance with them; and from that time on it was their fortune to suffer at the hand of Alaric and Attila those things which have been told in the previous narrative.[1] And in proportion as the barbarian element among them became strong, just so did the prestige of the Roman soldiers forthwith decline, and under the fair name of alliance they were more and more tyrannized over by the intruders and oppressed by them; so that the barbarians ruthlessly forced many other measures upon the Romans much against their will and finally demanded that they should divide with them the entire land of Italy. And indeed they commanded Orestes to give them the third part of this, and when he would by no means agree to do so, they killed him immediately.[C] Now there was a certain man among the Romans named Odoacer, one of the bodyguards of the emperor, and he at that time agreed to carry out their commands, on condition that they should set him upon the throne. And when he had received the supreme power in this way, [D] he did the emperor no further harm, but allowed him to live thenceforth as a private citizen. And by giving the third part of the land to the barbarians, and in this way gaining their allegiance most firmly, he held the supreme power securely for ten years.[2]
DATES: [A]474-491 A.D. [B]July 31, 475 A.D. [C]July 28, 476 A.D. [D]July 28, 476 A.D.
It was at about this same time that the Goths also, who were dwelling in Thrace with the permission of the emperor, took up arms against the Romans under the leadership of Theoderic, a man who was of patrician rank and had attained the consular office in Byzantium. But the Emperor Zeno, who understood how to settle to his advantage any situation in which he found himself, advised Theoderic to proceed to Italy, attack Odoacer, and win for himself and the Goths the western dominion. For it was better for him, he said, especially as he had attained the senatorial dignity, to force out a usurper and be ruler over all the Romans and Italians than to incur the great risk of a decisive struggle with the emperor.
Now Theoderic was pleased with the suggestion and went to Italy, and he was followed by the Gothic host, who placed in their waggons the women and children and such of their chattels as they were able to take with them. And when they came near the Ionian Gulf,[3] they were quite unable to cross over it, since they had no ships at hand; and so they made the journey around the gulf, advancing through the land of the Taulantii and the other nations of that region. Here the forces of Odoacer encountered them, but after being defeated in many battles, they shut themselves up with their leader in Ravenna and such other towns as were especially strong. [E] And the Goths laid siege to these places and captured them all, in one way or another, as it chanced in each case, except that they were unable to capture, either by surrender or by storm, the fortress of Caesena,[4] which is three hundred stades distant from Ravenna, and