History of the Wars, Books I and II

History of the Wars, Books I and
II

The Project Gutenberg eBook, History of the Wars, Books I and II (of
8),
by Procopius, Translated by H. B. Dewing
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: History of the Wars, Books I and II (of 8) The Persian War
Author: Procopius
Translator: H. B. Dewing
Release Date: September 27, 2005 [eBook #16764]
Language: English
Character set encoding: ISO-8859-1
***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTORY
OF THE WARS, BOOKS I AND II (OF 8)***
E-text prepared by Jonathan Ingram, jayam, and the Project Gutenberg
Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net/)

PROCOPIUS
With an English Translation by H. B. Dewing
In Seven Volumes
I
HISTORY OF THE WARS, BOOKS I AND II
London William Heinemann Ltd Cambridge, Massachusetts Harvard
University Press
MCMLXXI
First Printed 1914

CONTENTS
HISTORY OF THE WARS-- PAGE INTRODUCTION vii
BIBLIOGRAPHY xv
BOOK I.--THE PERSIAN WAR 1
BOOK II.--THE PERSIAN WAR (_continued_) 259

INTRODUCTION
Procopius is known to posterity as the historian of the eventful reign of
Justinian (527-565 A.D.), and the chronicler of the great deeds of the
general Belisarius. He was born late in the fifth century in the city of
Caesarea in Palestine. As to his education and early years we are not
informed, but we know that he studied to fit himself for the legal
profession. He came as a young man to Constantinople, and seems to

have made his mark immediately. For as early as the year 527 he was
appointed legal adviser and private secretary[1] to Belisarius, then a
very young man who had been serving on the staff of the general
Justinian, and had only recently been advanced to the office of general.
Shortly after this Justinian was called by his uncle Justinus to share the
throne of the Roman Empire, and four months later Justinus died,
leaving Justinian sole emperor of the Romans. Thus the stage was set
for the scenes which are presented in the pages of Procopius. His own
activity continued till well nigh the end of Justinian's life, and he seems
to have outlived his hero, Belisarius.
During the eventful years of Belisarius' campaigning in Africa, in Italy,
and in the East, Procopius was moving about with him and was an
eye-witness of the events he describes in his writings. In 527 we find
him in Mesopotamia; in 533 he accompanied Belisarius to Africa; and
in 536 he journeyed with him to Italy. He was therefore quite correct in
the assertion which he makes rather modestly in the introduction of his
history, that he was better qualified than anyone else to write the
history of that period. Besides his intimacy with Belisarius it should be
added that his position gave him the further advantage of a certain
standing at the imperial court in Constantinople, and brought him the
acquaintance of many of the leading men of his day. Thus we have the
testimony of one intimately associated with the administration, and this,
together with the importance of the events through which he lived,
makes his record exceedingly interesting as well as historically
important. One must admit that his position was not one to encourage
impartiality in his presentation of facts, and that the imperial favour
was not won by plain speaking; nevertheless we have before us a man
who could not obliterate himself enough to play the abject flatterer
always, and he gives us the reverse, too, of his brilliant picture, as we
shall see presently.
Procopius' three works give us a fairly complete account of the reign of
Justinian up till near the year 560 A.D., and he has done us the favour
of setting forth three different points of view which vary so widely that
posterity has sometimes found it difficult to reconcile them. His
greatest work, as well as his earliest, is the History of the Wars, in eight

books. The material is not arranged strictly according to chronological
sequence, but so that the progress of events may be traced separately in
each one of three wars. Thus the first two books are given over to the
Persian wars, the next two contain the account of the war waged against
the Vandals in Africa, the three following describe the struggle against
the Goths in Italy. These seven books were published together first, and
the eighth book was added later as a supplement to bring the history up
to about the date of 554, being a general account of events in different
parts of the empire. It is necessary to bear in mind that the wars
described