Histoire des Voyages de Scarmentado

Histoire des Voyages de
Scarmentado
by Voltaire

The Project Gutenberg EBook of Histoire des Voyages de Scarmentado
by Voltaire (#9 in our series by Voltaire)
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Histoire des Voyages de Scarmentado

Author: Voltaire
Release Date: December, 2003 [EBook #4718] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on March 6,
2002]
Edition: 10
Language: French
Character set encoding: ISO-Latin-1
***

We thank the Bibliotheque Nationale de France that has made available
the image files at www://gallica.bnf.fr, authorizing the preparation of
the etext through OCR.
Nous remercions la Bibliothèque Nationale de France qui a mis à
dispositions les images dans www://gallica.bnf.fr, et a donné
l'authorization à les utilizer pour preparer ce texte.

OEUVRES
DE
VOLTAIRE.
TOME XXXIII
DE L' IMPRIMERIE DE A. FIRMIN DIDOT,
RUE JACOB, N° 24.

OEUVRES

DE
VOLTAIRE
PRÉFACES, AVERTISSEMENTS, NOTES, ETC.
PAR M. BEUCHOT.
TOME XXXIII.
ROMANS. TOME I.
A PARIS,
CHEZ LEFÈVRE, LIBRAIRE,
RUE DE L'ÉPERON, K° 6. WERDET ET LEQUIEN FILS,
RUE DU BATTOIR, N° 2O.
MDCCCXXIX.

HISTOIRE DES VOYAGES DE SCARMENTADO
Préface de l'Éditeur
Le prospectus des frères Cramer, pour leur édition de 1756, comprend
les trois romans Les deux consolés, Histoire des voyages de
Scarmentado, Le songe de Platon, au nombre des morceaux neufs qu'ils
allaient publier.
Cependant la table chronologique qui est dans le tome LXX de l'édition
in-8°de Kehl range les Voyages de Scarmentado à l'année 1747.
Longchamp[i] dit qu'ils furent composés en octobre 1746, avec
plusieurs autres romans, pendant la retraite de Voltaire à Sceaux. S'il
fallait en croire Colini[ii], Voltaire aurait écrit les Voyages de
Scarmentado après l'aventure de Francfort, en 1753. «Encore froissé
des injustices qu'il venait d'éprouver, il composa les Voyages de

Scarmentado, conte ingénieux, qui renferme des allusions visiblement
applicables aux événements dans lesquels il avait figuré.» C'est au
lecteur à prononcer si ce roman contient les allusions dont parle Colini.
Pour moi, je ne les y ai point aperçues.
[i] Mémoires, etc., page 140. [ii] Mon séjour, etc., page 61.
Une édition de la Princesse de Babylone, qui parut en 1768 , est
présentée comme une Suite des Voyages de Scarmentado.
------
Les notes sans signature, et qui sont indiquées par des lettres, sont de
Voltaire.
Les notes signées d'un K sont des éditeurs de Kehl, MM. Condorcet et
Decroix. Il est impossible de faire rigoureusement la part de chacun.
Les additions que j'ai faites aux notes de Voltaire ou aux notes des
éditeurs de Kehl, en sont séparées par un--, et sont, comme mes notes,
signées de l'initiale de mon nom.
BEUCHOT.
4 octobre 1829.

HISTOIRE DES VOYAGES DE SCARMENTADO,
ÉCRITE PAR LUI-MÊME.
1756.

Je naquis dans la ville de Candie, en 1600. Mon père en était
gouverneur; et je me souviens qu'un poète médiocre, qui n'était pas
médiocrement dur, nommé Iro[1], fit de mauvais vers à ma louange,
dans lesquels il me fesait descendre de Minos en droite ligne; mais mon

père ayant été disgracié, il fit d'autres vers où je ne descendais plus que
de Pasiphaé et de son amant. C'était un bien méchant homme que cet
Iro, et le plus ennuyeux coquin qui fût dans l'île.
[1] Anagramme de Roi, poète né avec des talents que son penchant
pour la satire, les aventures qui en furent la suite, sa jalousie contre les
hommes de la littérature qui lui étaient supérieurs, avilirent et rendirent
malheureux. Le ballet des Éléments et l'opéra de Callirhoé sont les
seuls de ses ouvrages qui lui aient survécu: il mourut vieux, et avait fini
par se faire dévot. K.
Mon père m'envoya, à l'âge de quinze ans, étudier à Rome. J'arrivai
dans l'espérance d'apprendre toutes les vérités; car jusque-là on m'avait
enseigné tout le contraire, selon l'usage de ce bas monde, depuis la
Chine jusqu'aux Alpes. Monsignor Profondo, à qui j'étais recommandé,
était un homme singulier, et un des plus terribles savants qu'il y eût au
monde. Il voulut m'apprendre les catégories d'Aristote, et fut