only, I believe) they envied. As 
everybody in Plotzk knew us, and as the departure of a whole family 
was very rousing, we dared not brave the sympathetic presence of the 
whole township, that we knew we might expect. So we gave out a false 
alarm. 
Even then there was half the population of Plotzk on hand the next 
morning. We were the heroes of the hour. I remember how the women 
crowded around mother, charging her to deliver messages to their 
relatives in America; how they made the air ring with their 
unintelligible chorus; how they showered down upon us scores of 
suggestions and admonitions; how they made us frantic with their 
sympathetic weeping and wringing of hands; how, finally, the ringing 
of the signal bell set them all talking faster and louder than ever, in 
desperate efforts to give the last bits of advice, deliver the last messages, 
and, to their credit let it be said, to give the final, hearty, unfeigned 
good-bye kisses, hugs and good wishes. 
Well, we lived through three years of waiting, and also through a half 
hour of parting. Some of our relatives came near being carried off, as, 
heedless of the last bell, they lingered on in the car. But at last they, too, 
had to go, and we, the wanderers, could scarcely see the rainbow wave
of colored handkerchiefs, as, dissolved in tears, we were carried out of 
Plotzk, away from home, but nearer our longed-for haven of reunion; 
nearer, indeed, to everything that makes life beautiful and gives one an 
aim and an end--freedom, progress, knowledge, light and truth, with 
their glorious host of followers. But we did not know it then. 
The following pages contain the description of our journey, as I wrote 
it four years ago, when it was all fresh in my memory. 
M. A. 
 
FROM PLOTZK TO BOSTON. 
The short journey from Plotzk to Vilna was uneventful. Station after 
station was passed without our taking any interest in anything, for that 
never-to-be-forgotten leave taking at the Plotzk railway station left us 
all in such a state of apathy to all things except our own thoughts as 
could not easily be thrown off. Indeed, had we not been obliged to 
change trains at Devinsk and, being the inexperienced travellers we 
were, do a great deal of bustling and hurrying and questioning of 
porters and mere idlers, I do not know how long we would have 
remained in that same thoughtful, silent state. 
Towards evening we reached Vilna, and such a welcome as we got! Up 
to then I had never seen such a mob of porters and isvostchiky. I do not 
clearly remember just what occurred, but a most vivid recollection of 
being very uneasy for a time is still retained in my memory. You see 
my uncle was to have met us at the station, but urgent business kept 
him elsewhere. 
Now it was universally believed in Plotzk that it was wise not to trust 
the first isvostchik who offered his services when one arrived in Vilna a 
stranger, and I do not know to this day how mother managed to get 
away from the mob and how, above all, she dared to trust herself with 
her precious baggage to one of them. But I have thought better of Vilna 
Isvostchiky since, for we were safely landed after a pretty long drive in
front of my uncle's store, with never one of our number lost, never a 
bundle stolen or any mishap whatever. 
Our stay in Vilna was marked by nothing of interest. We stayed only 
long enough for some necessary papers to reach us, and during that 
time I discovered that Vilna was very much like Plotzk, though larger, 
cleaner and noisier. There were the same coarse, hoarse-voiced women 
in the market, the same kind of storekeepers in the low store doors, 
forever struggling and quarrelling for a customer. The only really 
interesting things I remember were the horsecars, which I had never 
even heard of, and in one of which I had a lovely ride for five copeiky, 
and a large book store on the Nemetzka yah Ulitza. The latter object 
may not seem of any interest to most people, but I had never seen so 
many books in one place before, and I could not help regarding them 
with longing and wonder. 
At last all was in readiness for our start. This was really the beginning 
of our long journey, which I shall endeavor to describe. 
I will not give any description of the various places we passed, for we 
stopped at few places and always under circumstances which did not 
permit of sightseeing. I shall only speak of such things as made a 
distinct impression upon my mind, which, it must be remembered,    
    
		
	
	
	Continue reading on your phone by scaning this QR Code
 
	 	
	
	
	    Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the 
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.
	    
	    
