Epopee to the Forgotten | Page 3

references to Project Gutenberg, or:
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
requires that you do not remove, alter or modify the?etext or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form,?including any form resulting from conversion by word?processing or hypertext software, but only so long as?*EITHER*:
[*] The etext, when displayed, is clearly readable, and
does *not* contain characters other than those?intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the?author, and additional characters may be used to?indicate hypertext links; OR
[*] The etext may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the etext (as is the case, for instance, with most word processors); OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at
no additional cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this
"Small Print!" statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the
gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were?legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain etexts, and royalty free copyright licenses.?If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at:[email protected]
*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.07.00*END*
This was prepared by Snezhina Gileva, Varna, Bulgaria, [email protected]
This file was written using the Cyrillic Windows 1251 character set!
Epopee to the Forgotten
by Ivan vazov
This year(2000) we celebrate 150 years from the birth of Ivan Vazov! "Epopee to the Forgotten", one of Vazov's masterpieces, is a cycle of poems dedicated to some of the greatest Bulgarian patriots. The poems were written and published in the period 1881-1884. You may notice that the poems and the persons they are dedicated to are exactly 12 in number (two of the poems are about historical events) which is generally cosidered as an allusion to the 12 disciples.
í?ê??ê? ?ò ?òè??òa?e?íè?òà a "?????? íà ?àáeàa?íèò?" ?à??a ?óá?èêóaà a ??eè??è÷íè? ??÷àò. ??÷? êàò? ?èêú? ??íà ÷à?ò è??è?àò a "?ó??à"(1881), à ?eó?à a "???? è ??eè"(1884). ?úa aò?e?ò? è??àíè? íà "???? è ??eè"(1893) ?è ?àì??òaà ? ?eó?è ?òè??òa?e?íè?, êàò? a è?????àòà ?úùàòà ???èíà "???ìè" ?úáèeà a?è÷êè ?òè??òa?e?íè? ?ò ò??è ?èêú?. ?òí??í? è???òà ?à íà?è?aàí?ò? íà "?????? íà ?àáeàa?íèò?" ?à??a ?ú?áùàaà, ÷? áè? ÷?? a í?êàêaà eó?êà êíè?à ?à ?a???êè? ???ò Dóí?á?e?, ê?éò? íà?è?à? ??è ?à ?a???êè ?àòeè?òè. í? "íàé-?e?ì" ??a?? ?à aú???? "?àáeàa?íèò?" ìó ?à? ?à?àeè ?ò??í?a, ê?éò? a ??èí eóì??èé?êè a??òíèê ??è?aà? ?? êàêúa íà÷èí ?à ?à?èíà?è ??a?÷?ò? ?ò ??àaíèò? ??é?è íà aú?òàíè?ò?. ?àò??úò è ??eìàòà íà "?????? íà ?àáea?íèò?", ???e?? ?àìè? ?à??a, ò?é ?ú??à? íà ?èêò?e T?? òúêì? ?? ò?aà ae?ì? ÷?ò?? ?ò í??? "La legende des siecles".
?????? íà ?àáDà??íèò?
????êè
ìàíà?òèeúò ò???í ?à ì?éòà ?ó?à ?.?ê??à ÷?a?ê ??é?? òóê ?à ?? ??êà?,?òe?áaà ?à ?àáeàaè ?e???aíè? ìèe,??à á??à ?úá?à?íè è ?à òúe?è ìèe.?ì?éòà ?úa??ò èíàê ?í??êà ìè ??a?eè.?ò?aà eà?? ÷?eí?, ù? í??? ?ò??e?,?í? ì? ??ìèe?aà ? òè? í?á??à?è ê??àò? a ?eàìà ?è?íà ?è ??à?à??èìí ?à ??? á??ó, ?à ???ó÷à eà?ò,?ìè???, ÷? ò?é ??ó?à òè?, ù? eè?à?ò?a ò?? ??? ??à÷?aíè, ?èa?ò í??òúe?èì.?è ì?éòà ì??èòaà ?? ?óáè êàò ?èì,?è ?????? ?úe?èò ?è ?àòó?? ó??ò??íà ?a?òàòà ????í è ??eóaèê?ò?.
ìè???, ÷? aeàòàòà íà í?á??íèé eàé?íà êú?? è??????àò, íèê?é ?è í? ?íàé,?÷? í? òà? êè?è? è?a???à íàòàòúê,?÷? è? ?a?òà ?óì?í ?úò?ò ? ??-êeàòúê,?÷? ?ú??èò? ÷è?òè, ÷? a??aè?êèé ??à÷,?÷? ??òúò ??÷ò?ííèé íà ?e??òèé ?eà÷,?÷? á?à?àòà ?óìà, ÷? ?eàa?ò? ????,?÷? ?a?òàòà ?eàa?à, è?êà?àíà ?ì???,?÷? eúêàòà áeàò?êà, á?? ??e???ò, á?? aèê????à??íà ?êeè?í? íà í?ê?é ê??òíèê,??à ìí??? ??-ìè?è íà ??????à aè?íè??ò a?è÷êèò? ?èìíè è òe??àeè ?è?íè.
ìè???, ÷? ÷?a?êúò, òóê íà ò?? ?a?ò?èìà ??èí á?è??í, èìà ??èí áeàò,??ò ê?è ?? ? ê??òaà ì?íà?úò ?òêà?à,?÷? ??? ??-aè??êà á?? íè òóê ??êà?à,?÷? í? ? ò?aà eà?? è í? ? òà? áeà?à?ì??à ?à ?òìà?íà í?ê?? á??à??ò ?í?, ù? ?òeà?à; ìè???, ÷? êàí?íúò?ìú÷í? ù? íà?eàaè ?à ?àì?úêí? ?ò?íúò;?÷? á?è?íèé ìè èìà íó??à í? a ì??èòaà,?à a ?úa?ò è ??ì?ù, ê??àò? ?à?èòaà;?ìè??? à?è ?ù?, ÷? ?a÷àe?ò ?úù?? ?a??ò? ?èa??, íà ??ê è íà ?ú??,?è ÷? ì?éò? áeàò? òúe??ò è?? ?òeà?í?,?à à? í?ìàì íèù?, è ÷? òóé ? ?e??í?,?è ÷? ù? ? ?àeí? ?à ??òàa? a?÷?òà? ??eà?à òè?à, ?ò ?a?òà ?à??÷,?è ?à êà?à òàéí? ?a?-òeè ?óìè í?aè?íà ?í??, ù? a?à÷àò ò??êèò?