Ein Heiratsantrag | Page 6

sind Neider. Auch Sie, mein Herr, sind nicht frei
von Sünden! Kaum bemerken Sie, daß der Hund eines andern besser ist
als Ihr Ugadai, so fangen Sie gleich an ... dies ... jenes ... sein ... mein ...
und dergleichen... Ich erinnere mich genau an alles!
=Lomow.= Auch ich erinnere mich!
=Tschubukow= (nachäffend). Auch ich erinnere mich ... woran
erinnern Sie sich?
=Lomow.= Herzklopfen... Das Bein ist gelähmt... Ich kann nicht...
=Natalia Stepanowna= (nachspottend). Herzklopfen ... was sind Sie für
ein Jäger? Sie sollten in der Küche auf dem Ofen liegen und Schaben
erdrosseln, aber nicht Füchse jagen! Herzklopfen!...
=Tschubukow.= Wahrhaftig, was sind Sie für ein Jäger? Mit Ihren
Krankheiten sitzt man zu Hause und baumelt nicht herum auf dem
Sattel. Wenn Sie noch ein Jäger wären, aber Sie fahren doch nur
deshalb herum, damit Sie über Hunde anderer streiten, die Leute stören
und dergleichen. Ich bin reizbar, lassen wir dieses Gespräch, Sie sind
nämlich kein Jäger!
=Lomow.= Sind +Sie+ denn ein Jäger? Sie fahren doch nur aus, um
sich beim Grafen einzuschmeicheln, um zu intrigieren... Das Herz... Sie
Intrigant...!
=Tschubukow.= Nun und wenn ich ein Intrigant bin? (Er schreit.)
Schweigen Sie!
=Lomow.= Intrigant!
=Tschubukow.= Bube! Junger Hund! Wandelnde Apotheke!

=Lomow.= Alte Ratte! Jesuit! Ich kenne Sie genau!
=Tschubukow.= Schweig! Sonst schieße ich dich nieder ... mit dem
schlechtesten Gewehr, wie ein Rebhuhn! Geck! Taube Nuß! Tagedieb!
=Lomow.= Alle wissen, daß -- ach! Das Herz! -- Ihre selige Frau Sie
geprügelt hat... Das Bein ... die Schläfen... Funken... Ich falle um, ich
falle...
=Tschubukow.= Und du stehst unter dem Pantoffel deiner
Beschließerin!
=Lomow.= Hier ... da ... da ... ist das Herz geplatzt. Die Schulter ist
fortgerissen... Wo ist meine Schulter?... Ich sterbe. (Er fällt in den
Fauteuil.) Den Doktor! (Ohnmacht.)
=Tschubukow.= Bube! Gelbschnabel! Geck! Mir ist schlecht! (Er trinkt
Wasser.) Übel ist mir!
=Natalia Stepanowna.= Was sind Sie für ein Jäger? Sie können ja nicht
einmal zu Pferd sitzen! (Zum Vater.) Papa, was hat er? Papa, sieh hin,
Papa! (Sie jammert.) Iwan Wassiljitsch! Er ist tot!
=Tschubukow.= Mir ist schlecht! Der Atem versagt mir!... Luft!...
=Natalia Stepanowna.= Er ist tot! (Sie schüttelt Lomow am Ärmel.)
Iwan Wassiljitsch! Iwan Wassiljitsch! Was haben wir angerichtet? Er
ist gestorben! (Sie sinkt in den Fauteuil.) Den Doktor! Den Doktor!
(Hysterischer Anfall.)
=Tschubukow.= Ach!... Was gibt es denn? Was fehlt dir?
=Natalia Stepanowna= (stöhnt). Er ist tot!... Tot!
=Tschubukow.= Wer ist gestorben? Wer ist tot? (Auf Lomow
hinsehend.) Wahrhaftig, er ist tot! Gerechter Gott! Wasser! Den Arzt!
(Das Glas an Lomows Lippen haltend.) Trinken Sie!... Nein, er trinkt
nicht... Er ist also tot und dergleichen... Unglückseligster Mensch, der
ich bin! Warum jage ich mir keine Kugel in die Stirn? Warum habe ich

mir bis jetzt noch nicht den Hals durchgeschnitten? Worauf warte ich
noch? Gebt mir ein Messer! Gebt mir eine Pistole! (Lomow bewegt
sich.) Es scheint, er kommt zu sich... Trinken Sie Wasser! So...
=Lomow.= Funken... Nebel... Wo bin ich?
=Tschubukow.= Heiraten Sie! Schnell ... und zum Teufel... Sie willigt
ein! (Er vereinigt die Hände Lomows mit denen Natalias.) Sie ist
einverstanden und dergleichen. Ich segne euch und dergleichen. Aber
laßt mich nur in Ruh'!
=Lomow.= He, was? (Sich erhebend.) Wen?
=Tschubukow.= Sie ist einverstanden! Nun? Küßt euch und ... und der
Teufel mit euch!
=Natalia Stepanowna= (stöhnt). Er lebt... Ja, ja, ich bin einverstanden...
=Tschubukow.= Küßt euch!
=Lomow.= Eh? Wen? (Er und Natalia Stepanowna küssen sich.) Sehr
angenehm... Erlauben Sie, um was handelt es sich? Ach, ja ... ich
verstehe ... das Herz ... die Funken... Ich bin glücklich, Natalia
Stepanowna... (Er küßt ihr die Hand.) Das Bein ist gelähmt...
=Natalia Stepanowna.= Auch ich bin glücklich...
=Tschubukow.= Uf ... ein Berg von den Schultern... Uf!
=Natalia Stepanowna.= Und doch, geben Sie wenigstens jetzt zu,
Ugadai ist schlechter als Otkatai.
=Lomow.= Besser!
=Natalia Stepanowna.= Schlechter!
=Tschubukow.= Nun beginnt das Familienglück! Champagner!
=Lomow.= Besser!

=Natalia Stepanowna.= Schlechter! Schlechter! Schlechter!
=Tschubukow= (strengt sich an, sie zu überschreien). Champagner!
Champagner! Champagner!

End of the Project Gutenberg EBook of Ein Heiratsantrag, by Anton
Tschechow
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EIN
HEIRATSANTRAG ***
***** This file should be named 22493-8.txt or 22493-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/2/4/9/22493/
Produced by Norbert H. Langkau, Jana Srna and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Updated editions will replace the previous one--the old editions will be
renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules, set
forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying
and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is