Die schönsten Geschichten der Lagerlöf

䚨
sch?nsten Geschichten der Lagerl?f, by Selma Lagerl?f

Project Gutenberg's Die sch?nsten Geschichten der Lagerl?f, by Selma Lagerl?f This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Die sch?nsten Geschichten der Lagerl?f
Author: Selma Lagerl?f
Editor: Walter von Molo
Translator: Marie Franzos
Release Date: December 29, 2006 [EBook #20211]
Language: German
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIE SCH?NSTEN GESCHICHTEN ***

Produced by Markus Brenner, Evelyn Kawrykow, La Monte H.P. Yarroll and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Die sch?nsten Geschichten der Lagerl?f
Ausgew?hlt und eingeleitet von Walter von Molo
Albert Langen, München

Die Geschichten der Lagerl?f in diesem Bande sind von Marie Franzos übersetzt

Ein Verzeichnis der Werke Selma Lagerl?fs befindet sich am Schlu? dieses Buches

[Illustration: Selma Lagerl?f]

Inhalt Seite Frau Lagerl?f von Walter von Molo 7 Der Luftballon 13 Herrn Arnes Schatz 37 Reors Geschichte 110 Das M?dchen vom Moorhof 116 Das Schwei?tuch der heiligen Veronika 177 Die Legende vom Vogelnest 224

Frau Lagerl?f
Die reine Frau hat das innigste Verh?ltnis zur Dichtkunst. Ihre seelische Veranlagung und ihre dadurch bedingten Aufgaben erhalten sie dem wahrhaft Realen, dem Mysterium des Fühlens, das die Wurzel der Dichtkunst war und ist, n?her als den Mann, der vor allem durch die Tat und durch die Arbeit seines Kopfes wirkt, der sich im allgemeinen erst zum Zentrum des Fühlens durchk?mpfen mu?. Wie den Mann die Bezwingung des weiteren Weges st?rkt und sichtet, h?lt die N?he des Zieles die Frau, die die treueste Gefolgschaft jeder Kunst ist, entweder vom Selbstschaffen ab (meist zum Segen der Ihren!), oder sie wird, wenn sie selbst schafft, zumeist, gerade durch ihre Weiblichkeit, der Kunst verdorben: sie lernt nicht zu dem ihr Angeborenen zu, sie bleibt seelische Molluske, weil ihrem Werk nicht die Knochen des unerbittlich logischen Denkens, die innere und ?u?ere Form, in voller Kraft zuwachsen. Die sch?pferische Frau hat drum haupts?chlich das Gebiet der erz?hlenden Dichtung, deren Notwendigkeiten, in dieser Hinsicht, verh?ltnism??ig gering sind. Die Frau fabuliert! Sie erh?lt den Glauben an den unabl?ssigen, unumst??lichen Sieg des Guten; sie ist, in ihrer reinsten Erscheinung, M?rchen und Sage! Alles, was der Kindersinn sehnsüchtig sucht, ist den Frauen vorhanden! Ihr ragendstes Symbol ist mir die genialste selbstsch?pferische Frau: die Lagerl?f! Die Lagerl?f schafft der Menschheit sch?nsten Besitz, Heimatliebe, Kinderliebe, Elternliebe, Gattenliebe, Liebe, mit all ihren unendlichen Schattierungen und Spiegelbildern in der menschlichen Seele, dichterisch zu ragenden Monumenten um. Ihr ist das Wunder an sich Voraussetzung alles Seins. Für sie gibt es keine ?erkennende? Wissenschaft, keine ?unbelebte? Natur! Wort für Wort ist ihr die Bibel, das Buch der Bücher, wahr; sie erhellt sie, sie übersetzt die Gl?ubigkeit aller Konfessionen gefühlsm??ig in Kunst. Nach den gro?en Gesetzen des Weltr?tsels, des gütigen Schicksals oder Gottes, reden und handeln ihr die Menschen und Tiere. Die Flüsse, Pflanzen und Steine sind ihr Lebewesen mit Seelen. Dieser begnadeten Frau ist das übersinnliche Selbstverst?ndlichkeit. Alles Sch?ne geht ihr in Erfüllung. Das Jenseits lebt, es greift entscheidend ins Dasein ein! Die Trolle, Nymphen, Kobolde, Heinzelm?nnchen und Riesen leben, die Engel schweben auf und nieder, die Brücke bildend für die bedr?ngten, erl?sten Seelen, der Gottessohn steigt, immer wieder, zu uns herab, unter denen er ewig wandelt, damit das B?se stetig Gutes schafft. Es gibt keine Verfemten oder Narren, keine Toren und Krüppel oder Enterbten, es gibt blo?, im schlimmsten Falle, ein Nichtverstehen, ein Aneinandervorbeireden. Dieses menschliche Erbübel beseitigt und führt l?chelnd zur Harmonie der Liebe der Lagerl?f gro?es, unbesiegliches Herz! überall l??t sie Verzeihung und Gerechtigkeit triumphieren, und was das Wunderbarste ist: diese evangelische Frau steht dabei stets auf dem Boden der h?chsten Wirklichkeit! Sie rei?t dem Dasein die Maske ab, sie liebt ihm die Maske ab und -- Gott sieht uns an! Mit tiefster Menschenkenntnis, mit sch?rfster Charakterisierungsf?higkeit, mit rührendem Humor, mit verzeihender Schalkhaftigkeit und nie verletzendem Sarkasmus sieht und gestaltet sie die L?cherlichkeit, Nichtigkeit und Schurkenhaftigkeit dieses Seins. Alles B?se und Harte schmilzt in der übermenschlichen Liebe dieser genialen Puppenspielern zu Glück. Ihr hat nur das Leben des Geistes Wert; sie nützt alle Register, sie l??t alle Weltstimmen erbrausen, um die Symphonie der sinngem??en L?uterung, des Verbundenseins mit dem Himmel des Guten und Sch?nen, der uns v?terlich überw?lbt, begnadet und erl?st, laut und sichtbar werden zu lassen. Es liegt an der Stumpfheit, da? die Menschen nicht immer so gesehen werden, wie sie der Lagerl?f erscheinen; sie sind edel, betrachtet man ihr Wichtigstes, entkleidet aller Nebens?chlichkeiten! Der gro?en Schwedin Kraft und unwiderstehliche Beredsamkeit lassen jubelnd erkennend ins Gefüge des Ganzen, des Letzten sehen. Sie setzt menschliche Seelen in Handlung. Stets ist es der gleiche Geist, Gottes Geist, der ihr Geist ist, der sich die Vielfalt der K?rper baut! Sie formt nicht von au?en nach innen, nicht vom ?Realen? zum ?Romantischen?; sie formt von innerst