Diccionario Ingles-Español-Tagalog

ဨ#
Diccionario Ingles-Espa?ol-Tagalog, by

Sofronio G. Calderon This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Diccionario Ingles-Espa?ol-Tagalog Con partes de la oracion y pronuciacion figurada
Author: Sofronio G. Calderon
Release Date: March 4, 2007 [EBook #20738]
Language: Spanish, English and Tagalog
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DICCIONARIO INGLES-ESPA?OL-TAGALOG ***

Produced by The Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was made using scans of public domain works from the University of Michigan Digital Libraries.)

Diccionario Ingles-Espa?ol-Tagalog (Con partes de la oracion y pronunciacion figurada)
Por
Sofronio G. Calderón
Presidente de la sociedad literaria "Aklatang Kasilawan"; 2.o Vice-Presidente de la "Samahan ng mga Mánanagalog" (ó Asociación de Tagalistas); Colaborador de la "Aklatang Bayan"; Miembro honorario de la "Aklatang Barusog"; Miembro de la "University Extension Institute"; Miembro de la "Philipphine Academy" etc.
Primera Edición.
Manila Libreria y Papeleria -:de:- J. Martinez

Plaza P. Moraga 34/36, Plaza Calderón 108 y Real 153/155, Intramuros. 1915

Es propiedad de la Imprenta, Librería y Papelería de J. Martínez.
Imprenta de J. Martínez, Estraude 7, Binondo.

A
A, art. [?] Un, uno, una. Isá.
Abaca, n. [abáka] Abacá. Abaká.
Aback, adv. [abák] Detras, en facha. Sa likód, sa gawíng likod.
Abacus, n. [abákoes] Abaco; tabla aritmética; el tablero que corona el capitel de una columna. Bilangan ng insík; ang pinakaputong na tablá sa itaas ó dulo ng haligi.
Abaft, adv. [abáft] A popa, en popa. Sa gawíng likod, sa gawíng hulí.
Abandon, v. [abándon] Abandonar, dejar. Magpabaya, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; hwag kumalinga.
Abandonment, n. [abándonment] Abandono. Pagpapabaya.
Abase, v. [abés] Envilecer, humillar. Humamak; papagpakumbabain.
Abasement, n. [abésment] Envilecimiento. Pagkaaba, pagkahamak.
Abash, v. [abásh] Avergonzar. Humiya.
Abate, v. [abét] Aminorar, disminuir. Magpaliit, kumulang, magbawas.
Abatement, n. [abétment] Rebaja, diminución, abatimiento. Pagkábaba, bawas.
Abbey, n. [ábi] Abadía, convento de monjes ó monjas. Táhanan ng mga monghe ó mongha.
Abbot, n. [áb?t] Abad. Punò ng mga monghe, pangulong monghe.
Abbreviate, v. [abríviet] Abreviar, compendiar. Magpaikl?, iklián; magpadal?.
Abbreviation, n. [abréviacien] Abreviación. Pag-iikl?, pagpapadal?.
Abscess, n. [abcés] Divieso, tumor. Pigsá, baga.
Abdicate, v. [ábdiket] Abdicar. Ibigay (sa ibá ang kaharian).
Abdication, n. [abdikécion] Abdicación. Pagbibigay (sa ibá ng kaharian).
Abdomen, n. [abdómen] Abdomen. Pusón, ibaba ng tiyan.
Abdominal, adj. [abdóminal] Abdominal. Nauukol sa pusón.
Abduct, v. [abdáct] Sacar por fuerza ó enga?o á alguna persona. Dahasín, agawin.
Abduction, n. [abdáccion] El acto de sacar por fuerza ó enga?o á alguna persona. Pangdadahas, pag-agaw.
Abeam, adv. [abím] á lo ancho. Sa kalwangan.
Abed, adv. [abéd] En cama. Nakáhiga, nasa higaan.
Abet, v. [abét] Favorecer, animar. Umayon, magbuyó.
Abeyance, n. [abéians] Espectativa. Paghihintay, pag-asa.
Abhor, v. [abjór] Aborrecer, detestar. Yumamot, uminip.
Abhorrence, n. [abjórens] Aborrecimiento. Yamot, iníp, muhì.
Abhorrent, adj. [abjórent] Horroroso. Nakayayamot, nakakikilabot.
Abide, v. [abáid] Habitar, morar. Tumahan, tumirá.
Ability, n. [abíliti] Habilidad, capacidad. Kaya, abót; kapangyarihan.
Abilities, pl. [abílitis] Talento, ingenio; bienes. Katalinuan; kayamanan, pag-aarì.
Abject, adj. [ábdchect] Despreciable, bajo, vil. Hamak, alipusta.
Abject, n. [ábdchect] Hombre vil. Taong hamak.
Abjure, v. [abdchúr] Abjurar, renunciar. Talikdan ang isinumpa; magbitiw.
Abjurement, v. [abdchúrment] Abjuracion; renuncia. Pagtalikod sa isinumpa, pagbibitiw.
Ablaze, adv. [abléiz] En llamas. Nagliliyab, nagniningas.
Able, adv. [ébel] Capaz. May-kaya, may-abot.
Ablution, n. [abliúcion] Ablucion. Paghuhugas, abulusyon, paglilinis.
Ably, adv. [ébli] Habilmente. May kakayahan.
Abnegate, v. [ábneguet] Abnegar, renunciar. Tumalikod sa hinahangad, magbitiw.
Abnormal, adj. [abnórmal] Irregular, disforme. Wala sa ayos, pangit.
Abnormality, n. [abnórmiti] Irregularidad, deformidad. Kawalán ng ayos, kapangitan.
Aboard, adv. [ébord] A bordo. Nakasakay sa sasakyán.
Abode, n. [ebód] Domicilio, habitacion. Táhanan, tírahan.
Abolish, v. [abólish] Abolir, anular. Pumaram, pumawì, lumipol, magwala ng halagá.
Abolition, n. [abolícion] Abolicion. Pagkapawì, pagkalipol, pagkawala ng halaga.
Abominable, adj. [abóminabl] Abominable, detestable. Nakaririmarim, nakasusuklam.
Abominably, adj. [abóminebli] Abominablemente. Karimarimarim, kasuklamsuklam.
Abominate, v. [abóminet] Abominar, detestar. Marimarim, masuklam.
Abomination, n. [abominécion] Abominacion, corrupcion.. Karimarimarim; kabulukán.
Aboriginal, adj. [aborídchinal] Primitivo. Káunaunahan ó ang ukol sa káunaunahan.
Aborigines, n. [aborídchinis] Los primeros habitantes de algun pais. Mga unang nanahan sa isang pook ó lupain.
Abortion, n. [aborción] Aborto, malparto. Panganganak ng d? ganáp sa panahon, pagkalagas.
Abortive, adj. [abórtiv] Abortivo. Lagás, wala sa panahon.
Abound, v. [ebáund] Abundar. Sumaganà, managanà.
About, prep. [ebáut] Cerca de, acerca, tocante á; mas ó menos. Malapit sa; hinggil sa, tungkol sa; humigit kumulang.
Above, prep. [ebóv] Encima, sobre, superior. Sa ibabaw, tangì, nangingibabaw, higit sa lahat.
Above, adv. [ebóv] Arriba, la parte alta. Sa itaas; sa kaitaasan.
Abreast, adv. [ebrést] De frente. Katabí, kasiping.
Abridge, v. [ebrídch] Abreviar, compendiar. Iklián, liitán.
Abridgement, n. [ebrídchment] Compendio, epítome. Kaiklián.
Abroad, adv. [ebród] Fuera de casa ó del pais. Sa tanyag; sa labas ng bahay ó sa ibang lupain.
Abrogate, v. [ábroguet] Abrogar, anular, revocar. Hwag bigyan ng kabuluhan, alisan ng kabuluhan.
Abrogation, n. [abroguésion] Abrogacion, abolicion. Pagpapawala ng kabuluhan.
Abrupt, a. [abrápt] Quebrado; repentino. Sira; bigla.
Abruptness, n. [abráptnes] Precipitacion, decortesía. Kadalian; kabiglaan; pagkawalang pitagan.
Abscess, n. [ábses] Absceso. Pigsá, tila bukol.
Abscind, v. [absínd] Cortar, tajar. Pumutol, humiwà, tumaga.
Abscission, n. [absícion] Cortadura. Pútol, hiwà.
Abscond, v. [abscánd] Esconderse; desfalcar. Magtagò; manirà ng salap?.
Absence, n. [ábsens] Ausencia. Ang d? pagharap, pagkawala sa harap, ang d? pagdaló.
Absent, adj. [ábsent] Ausente. Wala, d? kaharap, d? dumaló.
Absent, v. [ábsent] Ausentarse. Maglayás, maglagalag.
Absolute, adj. [ábsoliut] Absoluto, completo. Nakapangyayari; ganap.
Absolution,