Diario historico de la rebelion y guerra de los pueblos Guaranis situados en la costa oriental del

Diario historico de la rebelion y
guerra de
by Tadeo Xavier
Henis

The Project Gutenberg EBook of Diario historico de la rebelion y
guerra de
los pueblos Guaranis situados en la costa oriental del Rio Uruguay, del
año de 1754, by Tadeo Xavier Henis This eBook is for the use of
anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project
Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.net
Title: Diario historico de la rebelion y guerra de los pueblos Guaranis
situados en la costa oriental del Rio Uruguay, del año de 1754
Author: Tadeo Xavier Henis
Release Date: August 18, 2004 [EBook #13216]
Language: Spanish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIARIO
HISTORICO ***

Produced by Paz Barrios and the Online Distributed Proofreading

Team. This file was produced from images generously made available
by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at
http://gallica.bnf.fr

[Nota del Transcriptor: Este texto digital ha conservado todas las
irregularidades en puntuación, acentuación y ortografía del libro
original.]
DIARIO HISTORICO DE LA REBELION Y GUERRA DE LOS
PUEBLOS GUARANIS, SITUADOS EN LA COSTA ORIENTAL
DEL RIO URUGUAY, DEL AÑO DE 1754.
VERSION CASTELLANA DE LA OBRA ESCRITA EN LATIN POR
EL P. TADEO XAVIER HENIS, DE LA COMPAÑIA DE JESUS.
1836.

DISCURSO PRELIMINAR AL DIARIO DEL P. HENIS.
Los esfuerzos combinados de dos grandes potencias europeas no
bastaron para dar cumplimiento al tratado de 1750, que debia deslindar
sus vastos dominios en América. A las representaciones respetuosas de
los PP. de la Compañia de Jesus, que llevaban á mal la cesion de sus
misiones orientales, sucedieron los alborotos, que pronto acabaron en
una general insurreccion.
Los preliminares de este tratado habian sido ajustados secretamente con
el rey Juan V contra el voto de sus ministros, que tenian por mucho
mas importante la conservacion de la Colonia del Sacramento, que la
adquisicion proyectada en las màrgenes del Uruguay. Pero Josè I, que
se adheria à las miras de su padre y predecesor, autorizó á Gomez
Freyre de Andrade, Gobernador y Capitan General de Rio Janeiro, para
la entrega de la Colonia; mientras que el Marques de Valdelirios
llenaba los compromisos contraidos por S.M. Católica, segundado por
el P. Altamirano, que venia tambien en clase de comisario.

Luego que se traslucieron en Còrdoba las clàusulas de este tratado, el P.
Barreda, provincial entonces, reuniò una consulta para exponer al Virey
y à la Audiencia los perjuicios que se inferian à los derechos de la
Corona, de la Compañia, y de los pueblos. El P. Lozano, que fuè
encargado de redactar este oficio, nada omitiò para producir el
convencimiento, y el P. Quiroga, que disfrutaba del concepto de gran
cosmógrafo, formó un mapa, en que (segun se dijo) desfigurò el terreno,
para hacer mas irresistibles los argumentos de los consultores.
Estos manejos, y el poder de los PP. Misioneros sobre sus neòfitos, los
expusieron al cargo de haber fomentado, ó favorecido la insurreccion
de los indios. Concurrian á acreditar esta especie los sucesos del Parà y
del Marañon, donde un comisario del Rey de Portugal, en
circunstancias idénticas, hallò los mismos obstáculos en el norte, que
Valdelirios y Freyre en el sud. No se llegó à empuñar las armas, porque
no habia pueblos que ceder, ni territorio que evacuar; pero se negaron
los auxilios, se trabaron las operaciones, dejando yermos los parages
por donde debian transitar los demarcadores.
Funes, que registró los archivos del vireinato, refiere, que en la
entrevista que tuvo el capitan Zavala con el cacique Sepé Tyaragú en el
pueblo de San Miguel, dijo este "que circulaba en aquellos pueblos una
carta del Gobernador de Buenos Aires, dirigida al Superior de las
Misiones, ordenando à los indios el empleo de la fuerza en defensa de
su territorio, y à no permitir la entrada à ningun portugues: enfin, que
aquellas eran las instrucciones que tenian de sus doctrineros."[1]
Esta declaracion se halla confirmada en varios lugares del diario de
Henis, que descubren el error en que vivian los PP., que "los indios
harian un gran servicio al Rey, si se defendian, oponian y resistian con
todas sus fuerzas, mientras llegaba de Europa la providencia que se
esperaba."[2]
En el mismo sentido se expresaba el P. Rávago, confesor del imbecil
Fernando VI, asegurando al Superior de los Misiones, que el Rey,
víctima de las intrigas de su consejero Carvajal, autor del tratado, no se
le habia opuesto hasta entonces por pusilanimidad é ignorancia.

Entretanto la insurreccion, que cundia en los pueblos de Misiones, no
dejaba mas arbitrio que el de la fuerza para sofocarla. En una junta que
se celebró en la isla de Martin Garcia entre Valdelirios, Gomez Freyre,
y Andonaegui, Gobernador de