Diario del viaje al rio Bermejo

?
del viaje al rio Bermejo, by Francisco Morillo

Project Gutenberg's Diario del viaje al rio Bermejo, by Francisco Morillo This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Diario del viaje al rio Bermejo
Author: Francisco Morillo
Release Date: July 8, 2006 [EBook #18783]
Language: Spanish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIARIO DEL VIAJE AL RIO BERMEJO ***

Produced by Chuck Greif, Adrian Mastronardi and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)

[Nota del transcriptor: Se conservaba la ortografía original de la obra]

DIARIO
DEL
VIAGE AL RIO BERMEJO,
POR
FRAY FRANCISCO MORILLO,
DEL ORDEN
DE SAN FRANCISCO.
=Primera Edicion.=
BUENOS-AIRES.
IMPRENTA DEL ESTADO.
1837.

PROEMIO
AL
DIARIO DEL P. MORILLO.
Lo que nunca pensó hacer el poder colosal de Espa?a durante su larga dominacion en el Nuevo Mundo, lo egecutó un pobre religioso, que en su fragil canoa se lanzó entre un enjambre de bárbaros por una senda desconocida.
Destinado á egercer las funciones de capellan en la expedicion proyectada en 1780 para reconocer la posibilidad de navegar el Bermejo, el P. Morillo, cuja relacion publicamos ahora, cargó con la responsabilidad, y usurpó la gloria de esta empresa: y sin empe?arnos en justificar los arbitrios de que se valió para realizarla, nos corresponde exponer las ventajas que pueden sacarse de tan importante descubrimiento.
Esta investigacion nos conduce á examinar una opinion de Azara sobre los proyectos de colonizacion del Chaco, que declaró, si no imposibles, almenos estériles en sus resultados:--opinion falsa, vertida en un momento de irritacion contra el gobernador Alós y el obispo Cantillana que los patrocinaban.
El crédito de este escritor ha bastado para hacer dudar de lo que nos parece evidente, ni se necesitan muchas pruebas para impugnarlo. Apoyaremos nuestras conjeturas en los hechos mas óbvios, porque lo que mas importa es popularizar una idea provechosa.
Antes de engolfarnos en estos cálculos, sentimos la necesidad de presentar en bosquejo los tres ensayos de navegacion practicados hasta ahora en el rio Bermejo.--El mas antiguo es precisamente el que forma el objeto del presente diario. Empezó el 17 de Noviembre, y se acabó el 16 de Febrero, cuyos meses corresponden á los de Junio, Julio y Agosto en el otro hemisferio, y por consiguiente á la estacion mas cálida del a?o. De estos 92 dias hay que rebajar 67, pasados en las reducciones de San Bernardo el Vertiz, y de Lacangayé; quedando apenas 25 dias útiles para el viage emprendido desde los arranques navegables del Bermejo hasta su desembocadura en el rio Paraguay.
En este intérvalo recorrió el P. Morillo la distancia de 352-1/2 leguas, mientras que el coronel Cornejo habia empleado 30 dias para sacar sus canoas del rio de Ledesma, y otros 34 para llegar poco mas allá de las juntas del rio Colorado con el de Jujuí.
En el diario que examinamos, esta distancia se halla distribuida del modo siguiente:--
Leguas. _______
70. Desde las juntas del rio de Jujuí con el de Tarija[1], hasta los Caymanes.
146. Desde los Caymanes, hasta la reduccion de San Bernardo el Vertiz.
25. Desde San Bernardo, hasta la reduccion de Lacangayé.
61-1/2. Desde Lacangayé, hasta el Paso de los Guaycurús.
33. Desde el Paso de los Guaycurús, hasta el Salto de Isó.
18. Desde el Salto de Isó, hasta la confluencia del Bermejo con el Paraguay. ______353-1/2
[Nota 1: Este punto de reunion del Rio Grande de Jujuy con el de Tarija ó Bermejo, se llama Juntas de San Francisco, ó simplemente las Juntas. Dista cerca de 70 leguas de Tarija, 50 de Jujuy, y 16 de Oran. Nos valdremos en adelante del nombre de Juntas para se?alar este punto, que es tambien donde el Bermejo empieza á ser navegable.]
Las naciones, ó tribus, establecidas en ambas orillas, eran los Mataguayos hasta los Caymanes; los Matacos, los Chunupíes, los Malbaláes, los Sinipíes, los Atalaláes, y los Tobas, hasta Lacangayé; y estos últimos mesclados con los Mocobíes, desde esta reduccion hasta el rio Paraguay.
La profundidad del rio, que fué sondeado diariamente con el mayor esmero, era (donde menos) en las orillas 6 cuartas, y en el medio, de 3 hasta 9 varas; excepto en un solo parage donde quedaba reducida á 2.--
El diario de Cornejo (cuyo viage empezó el 9 de Julio, y se acabó el 20 de Agosto de 1790) no está del todo conforme con estos detalles: en lo que mas discrepa es en las distancias; por ejemplo:--
Segun Morillo. ---- Segun Cornejo. ________ _______Desde las Juntas, hasta el arroyo del Cayman 70 ---- 85-1/2 Desde este arroyo, hasta San Bernardo el Vertiz 146 ---- 112 Desde San Bernardo, hasta Lacangayé 25 ---- 26 Desde Lacangayé, hasta el Paso de los Guaycurús 60-1/2 ---- 88-1/4 Desde el