Der zerbrochene Krug

Der zerbrochene Krug, by
Heinrich von Kleist

The Project Gutenberg EBook of Der zerbrochene Krug, by Heinrich
von Kleist Copyright laws are changing all over the world. Be sure to
check the copyright laws for your country before downloading or
redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Der zerbrochene Krug
Author: Heinrich von Kleist
Release Date: October, 2004 [EBook #6647] [Yes, we are more than

one year ahead of schedule] [This file was first posted on January 9,
2003]
Edition: 10
Language: German
Character set encoding: ISO-Latin-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER
ZERBROCHENE KRUG ***

Thanks are given to Delphine Lettau for finding a huge collection of
ancient German books in London.

This Etext is in German.
We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known
as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email-- and one in
8-bit format, which includes higher order characters-- which requires a
binary transfer, or sent as email attachment and may require more
specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version.
This book content was graciously contributed by the Gutenberg
Projekt-DE. That project is reachable at the web site
http://gutenberg2000.de.
Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg
Projekt-DE" zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der
Internet-Adresse http://gutenberg2000.de erreichbar.

Der zerbrochene Krug
Heinrich von Kleist

Ein Lustspiel (1811)
Personen:
Walter, Gerichtsrat Adam, Dorfrichter Licht, Schreiber Frau Marthe
Rull Eve, ihre Tochter Veit Tümpel, ein Bauer Ruprecht, sein Sohn
Frau Brigitte Ein Bedienter, Büttel, Mägde usw.
Die Handlung spielt in einem niederländischen Dorf bei Utrecht

Erster Auftritt
Adam sitzt und verbindet sich ein Bein. Licht tritt auf.
Licht Ei, was zum Henker, sagt, Gevatter Adam! Was ist mit Euch
geschehn? Wie seht Ihr aus?
Adam Ja, seht. Zum Straucheln brauchts doch nichts als Füße. Auf
diesem glatten Boden, ist ein Strauch hier? Gestrauchelt bin ich hier;
denn jeder trägt Den leid'gen Stein zum Anstoß in sich selbst.
Licht Nein, sagt mir, Freund! Den Stein trüg jeglicher--?
Adam Ja, in sich selbst!
Licht Verflucht das!
Adam Was beliebt?
Licht Ihr stammt von einem lockern Ältervater, Der so beim Anbeginn
der Dinge fiel, Und wegen seines Falls berühmt geworden; Ihr seid
doch nicht--?
Adam Nun?
Licht Gleichfalls--?
Adam Ob ich--? Ich glaube--! Hier bin ich hingefallen, sag ich Euch.

Licht Unbildlich hingeschlagen?
Adam Ja, unbildlich. Es mag ein schlechtes Bild gewesen sein.
Licht Wann trug sich die Begebenheit denn zu?
Adam Jetzt, in dem Augenblick, da ich dem Bett Entsteig. Ich hatte
noch das Morgenlied Im Mund, da stolpr ich in den Morgen schon,
Und eh ich noch den Lauf des Tags beginne, Renkt unser Herrgott mir
den Fuß schon aus.
Licht Und wohl den linken obenein?
Adam Den linken?
Licht Hier, den gesetzten?
Adam Freilich!
Licht Allgerechter! Der ohnehin schwer den Weg der Sünde wandelt?
Adam Der Fuß! Was? Schwer! Warum?
Licht Der Klumpfuß?
Adam Klumpfuß! Ein Fuß ist, wie der andere, ein Klumpen.
Licht Erlaubt! Da tut Ihr Eurem rechten unrecht. Der rechte kann sich
dieser--Wucht nicht rühmen, Und wagt sich ehr aufs Schlüpfrige.
Adam Ach, was! Wo sich der eine hinwagt, folgt der andre.
Licht Und was hat das Gesicht Euch so verrenkt?
Adam Mir das Gesicht?
Licht Wie? Davon wißt Ihr nichts?
Adam Ich müßt ein Lügner sein--wie siehts denn aus?

Licht Wie's aussieht?
Adam Ja, Gevatterchen.
Licht Abscheulich!
Adam Erklärt Euch deutlicher.
Licht Geschunden ists, Ein Greul zu sehn. Ein Stück fehlt von der
Wange, Wie groß? Nicht ohne Waage kann ichs schätzen.
Adam Den Teufel auch!
Licht bringt einen Spiegel. Hier! Überzeugt Euch selbst! Ein Schaf, das,
eingehetzt von Hunden, sich Durch Dornen drängt, läßt nicht mehr
Wolle sitzen, Als Ihr--Gott weiß wo?--Fleisch habt sitzen lassen.
Adam Hm! Ja! 's ist wahr. Unlieblich sieht es aus. Die Nas hat auch
gelitten.
Licht Und das Auge.
Adam Das Auge nicht, Gevatter.
Licht Ei, hier liegt Querfeld ein Schlag, blutrünstig, straf mich Gott,
Als hätt ein Großknecht wütend ihn geführt.
Adam Das ist der Augenknochen.--Ja, nun seht, Das alles hatt ich nicht
einmal gespürt.
Licht Ja, ja! So gehts im Feuer des Gefechts.
Adam