Compte de LOeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415-1416

Compte de L'Oeuvre de la
Cathédrale de Chartres en
1415-1416

The Project Gutenberg EBook of Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale
de
Chartres en 1415-1416, by M. L. Merlet This eBook is for the use of
anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project
Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org
Title: Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415-1416
Author: M. L. Merlet
Release Date: January 29, 2006 [EBook #17632]
Language: French
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK COMPTE
DE L'OEUVRE DE LA ***

Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the Online
Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. This file was
produced from images generously made available by the Bibliothèque

nationale de France (BnF/Gallica)

COMPTE DE L'OEUVRE DE LA CATHÉDRALE DE CHARTRES
EN 1415-1416

par M. L. MERLET
MEMBRE NON RESIDANT DU COMITÉ, A CHARTRES
(Extrait à Bulletin archéologique du Comité des Twain historiques et
scientifiques, Année 1889.)
PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR 28, RUE BONAPARTE, 28
1889

* * * * *
Le compte de dépenses de l'oeuvre de Notre-Dame de Chartres, dont
nous donnons ici la copie, est un des seuls que l'on possède[1], et c'est à
un heureux hasard que l'on en doit la conservation. Pour je ne sais
quelle cause, il avait été mêlé avec les registres des comptes de
l'Hôtel-Dieu de Chartres: ceux-ci à leur tour furent sauvés de la
destruction en 1791 par une circonstance des plus fortuites. Ils étaient
dans un placard dont on ignorait absolument l'existence, et ce ne fut
qu'en démolissant l'ancien Hôtel-Dieu, en 1866, qu'on découvrit ce
placard et les richesses archéologiques qu'il renfermait[2]. L'humidité
avait quelque peu endommagé quelques-uns des précieux registres;
mais le dommage était peu important: un des plus éprouvés était
précisément celui qui nous occupe.
[Note 1: Nous ne pouvons citer qu'un autre cahier renfermant les
comptes de 1586 à 1595, cahier qui a été également conservé parmi les
registres des comptes de l'Hôtel-Dieu.]

[Note 2: On a la série à peu près complète des comptes de l'Hôtel-Dieu,
depuis 1349, première année où ils furent établis régulièrement, jusqu'à
1790.]
C'est un cahier in-4º, en parchemin, de 46 feuillets. Les cinq premiers
feuillets sont complètement rongés par l'humidité; c'est à grand'peine
qu'on en déchiffre quelques mots. Ils contenaient la recette pendant
l'année 1415-1416; les renseignements qu'on aurait pu en tirer étant
trop incomplets pour présenter le moindre intérêt, nous avons cru
devoir laisser de côté la recette pour ne nous occuper que de la dépense.
Bien qu'un certain nombre de feuillets eussent aussi souffert de
l'humidité, nous sommes arrivé à presque tout reconstituer, et nous
avons ainsi le tableau exact et complet de la dépense de l'oeuvre de
Notre-Dame de Chartres pendant une année entière.
Le registre est couvert d'une forte peau de parchemin, sur laquelle on lit,
de la même main que le reste: «Compte de l'euvre de l'an finissant à la
feste sainct Jehan l'an mil CCCCXVI.» L'écriture est partout très
soignée, sans la moindre rature; c'était évidemment une expédition.
Nous n'avons rien à dire de l'intérêt que peut offrir ce compte du
commencement du XVe siècle. Chacun pourra en juger à son point de
vue, car il y a une foule d'enseignements divers à en tirer. Quelques
détails pourront paraître superflus; nous n'avons rien voulu supprimer.
Nous n'avons omis de mentionner que la dépense ordinaire, qui se
reproduit invariablement au commencement de chaque semaine:
«Arnoul Froumentin, 7 s. 6 den.; à l'attacheur des chandelles, 5 s. 10
den.»
* * * * *
C'EST LE COMPTE des mises de l'euvre de l'eglise Nostre-Dame de
Chartres, faictes par venerables et discrètes personnes messeigneurs
maistres Jaques de Templeuve, soubz-chantre, Jehan d'Autueil et Hervé
Estrivart, chanoines et proviseurs d'icelle euvre; lesquelles mises ont
esté distribuées par moy, Pierre Ferrant, presbtre, clerc de ladite euvre,
depuis la feste de la Nativité saint Jehan-Baptiste an mil quatre cens
quinze inclus jusques à la dicte feste l'an mil quatre cens et seze exclus.

* * * * *
_Despence de cire faicte pour le luminaire de l'eglise depuis la dicte
feste saint Jehan CCCCXV jusques à la dicte feste l'an revolu_.
A la dicte feste saint Jehan CCCCXV, pour le tour[3] et la perche[4],
45#, pour 4 cierges pour les chandeliers d'argent, 4#.
[Note 3: Le tour était le nom donné aux bigeous attachées au ciborium
placé au dessus du maître-autel.]
[Note 4: La perche était un riche baldaquin situé au-dessus de l'autel.
Ce baldaquin était entouré de bougies que l'on allumait aux jours de
fêtes solennelles.]
A la feste de la Magdaleine, pour la perche, 10#, et pour 2 cierges pour
les chandeliers, 2#.
A la feste saincte