Chronica de El-Rey D. Affonso II

de El-Rey D. Affonso II, by Rui
de Pina

Project Gutenberg's Chronica de El-Rey D. Affonso II, by Rui de Pina
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Chronica de El-Rey D. Affonso II
Author: Rui de Pina
Release Date: October 2, 2007 [EBook #22826]
Language: Portuguese
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK
CHRONICA DE EL-REY D. AFFONSO II ***

Produced by Manuela Alves and Rita Farinha (This file was produced
from images generously made available by National Library of
Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal)

BIBLIOTHECA DE CLASSICOS PORTUGUEZES
Proprietário e fundador--Mello d'Azevedo

(VOLUME LIII)
CHRONICA DE EL-REI D. AFFONSO II
POR
RUY DE PINA

ESCRIPTORIO
147--Rua dos Retrozeiros--147
LISBOA
1906

CHRONICA
DO MUITO ALTO, E MUITO ESCLARECIDO PRINCIPE
D. AFFONSO II.
TERCEIRO REY DE PORTUGAL,
COMPOSTA
POR RUY DE PINA,
Fidalgo da Casa Real, e Chronista Môr do Reyno.
FIELMENTE COPIADA DE SEU ORIGINAL, Que se conserva no
Archivo Real da Torre do Tombo.
OFFERECIDA
Á MAGESTADE SEMPRE AUGUSTA DELREI

D. JOAÕ V.
NOSSO SENHOR
POR MIGUEL LOPES FERREYRA
LISBOA OCCIDENTAL.
Na Officina FERREYRIANA.
M.DCC.XXVII.
Com todas as licenças necessarias.

SENHOR
Ponho na Real presença de V. Magestade a Chronica do Senhor Rei D.
Affonso II que ainda que breve no volume, é larga na qualidade dos
successos. Nella verá V. Magestade que os seus gloriosos
Predeccessores não cessaram em tempo algum do augmento dos seus
Estados, e da Religião Christã pois a este fim vestiam as armas, e
tomavam a lança com perigo das suas Reaes vidas, como o
experimentou este mesmo principe, vendo-se quasi suffocado na
campanha. Aceite V. Magestade este tributo do meu obsequio, que
prostrado a seus Reaes pés lhe deseja todas aquellas felicidades, que só
podem vir da mão de Deos que guarde a Real Pessoa de V. Magestade
por muitos annos, como seus vassallos lhe dezejamos.
Miguel Lopes Ferreira.

AO EXCELLENTISSIMO SENHOR
FERNÃO TELLES DA SILVA
Marquez de Alegrete dos Concelhos de Estado, e Guerra del-Rei Nosso
Senhor, Gentil homem de sua Camara, Védor de sua fazenda, seu

Embaixador extraordinario na Corte de Vienna, ao Serenissimo
Emperador José, Condutor da Serenissima Rainha Nossa Senhora a
estes Reinos, Academico, e Censor da Academia Real da Historia
Portuguesa, &c.
Terceira vez busco a V. Excellencia como protector, e amparo
commum dos que servem a Patria. A benignidade natural de V.
Excellencia tem a culpa desta repetição. Offereço a V. Excellencia esta
Chronica del-Rei D. Affonso II chamado vulgarmente o Gordo, para
que V. Excellencia se digne de a pôr na Real presença de Sua
Magestade. Espero que lembrado V. Excellencia de já me haver feito
duas vezes este mesmo beneficio, mo queira continuar agora, porque é
certo que suprirá a grandeza da Pessoa de V. Excellencia o que eu não
mereço. A Excellentissima Pessoa de V. Excellencia guarde Deos
muitos annos.
Criado de V. Excellencia
Miguel Lopes Ferreira.

PROLOGO AO LEITOR
Não te admires vendo uma Chronica tão pequena de um Rei tão grande.
Em oito capitulos a deo por acabada o seu Chronista, ou o reformador
da sua Chronica antiga. Mas aqui é que se ha de estimar o livro pelo
pezo, e não pelo volume. Verás nesta Chronica o que podem as paixões:
verás o zelo da Religião obrigando a um Principe a entrar na campanha
quando a sua demasiada corpulencia que lhe deo o nome de Gordo,
justamente o desobrigava de tão violento exercicio; mas o augmento da
Fé o fazia esquecer des impedimentos da natureza. Verás como no seu
tempo vieram miraculosamente para a Cidade de Coimbra as Reliquias
dos cinco Religiosos de São Francisco, que pela Fé deram o sangue em
Marrocos, e verás como o mesmo Rei pessoalmente os foi receber. Lê,
e não te mostres ingrato ao meu cuidado que não cessa de procurar
modos de satisfazer á tua curiosidade, como brevemente o verás.

Vale.

LICENÇAS DO SANTO OFFICIO
Approvação do Reverendissimo Padre Mestre D. Antonio Caetano de
Souza, Clerigo Regular da Divina Providencia, Qualificador do Santo
Officio, e Academico do Numero da Academia Real da Historia
Portugueza
EMINENTISSIMO SENHOR
Esta Chronica del-Rei D. Affonso II que V. Eminencia me manda ver,
que anda em nome de Ruy de Pina Chronista mór em tempo de El Rei
D. Manoel, e agora manda imprimir Miguel Lopes Ferreira, depois de
passados dous seculos, não contem cousa alguma contra a nossa Santa
Fé, ou bons costumes. Não só esta Chronica, mas todas as que temos
antigas desde El-Rei D. Affonso I e o Conde D. Henrique seu pai, até
El-Rei D. Duarte, conforme