Candido, o El Optimismo

Candido, o El Optimismo
(Spanish tr) [with accents]

The Project Gutenberg EBook of Candido, o El Optimismo, by Voltaire
#14 in our series by Voltaire
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Candido, o El Optimismo
Author: Voltaire
Release Date: December, 2004 [EBook #7109] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on March 10,
2003]
Edition: 10
Language: Spanish
Character set encoding: ISO-Latin-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CANDIDO,
O EL OPTIMISMO ***

Produced by Tom Richards, Arno Peters, Juliet Sutherland, Charles
Franks and the Online Distributed Proofreading Team.

CANDIDO,
Ó
EL OPTIMISMO,
VERSION DEL ORIGINAL TUDESCO DEL DR. RALPH,
Con las adiciones que se han hallado en los papeles del Doctor, despues
de su fallecimiento en Minden, el año 1759 de nuestra redencion.

CAPITULO PRIMERO.
_Donde se da cuenta de como fué criado Candido en una hermosa

quinta, y como de ella fué echado á patadas._
En la quinta del Señor baron de Tunderten-tronck, título de la Vesfalia,
vivia un mancebo que habia dotado de la índole mas apacible
naturaleza. Víase en su fisonomía su alma: tenia bastante sano juicio, y
alma muy sensible; y por eso creo que le llamaban Candido.
Sospechaban los criados antiguos de la casa, que era hijo de la hermana
del señor baron, y de un honrado hidalgo, vecino suyo, con quien jamas
consintió en casarse la doncella, visto que no podia probar arriba de
setenta y un quarteles, porque la injuria de los tiempos habia acabado
con el resto de su árbol genealógico.
Era el señor baron uno de los caballeros mas poderosos de la Vesfalia;
su quinta tenia puerta y ventanas, y en la sala estrado habia una
colgadura. Los perros de su casa componian una xauria quando era
menester; los mozos de su caballeriza eran sus picadores, y el
teniente-cura del lugar su primer capellan: todos le daban señoría, y se
echaban á reir quando decia algun chiste.
La señora baronesa que pesaba unas catorce arrobas, se habia
grangeado por esta prenda universal respeto, y recibia las visitas con
una dignidad que la hacia aun mas respetable. Cunegunda, su hija,
doncella de diez y siete años, era rolliza, sana, de buen color, y muy
apetitosa muchacha; y el hijo del baron en nada desdecia de su padre.
El oráculo de la casa era el preceptor Panglós, y el chicuelo Candido
escuchaba sus lecciones con toda la docilidad propia de su edad y su
carácter.
Demostrado está, decia Panglós, que no pueden ser las cosas de otro
modo; porque habiéndose hecho todo con un fin, no puede ménos este
de ser el mejor de los fines. Nótese que las narices se hiciéron para
llevar anteojos, y por eso nos ponemos anteojos; las piernas
notoriamente para las calcetas, y por eso se traen calcetas; las piedras
para sacarlas de la cantera y hacer quintas, y por eso tiene Su Señoría
una hermosa quinta; el baron principal de la provincia ha de estar mas
bien aposentado que otro ninguno: y como los marranos naciéron para
que se los coman, todo el año comemos tocino. De suerte que los que
han sustentado que todo está bien, han dicho un disparate, porque
debian decir que todo está en el último ápice de perfeccion.
Escuchábale Candido con atención, y le creía con inocencia, porque la
señorita Cunegunda le parecía un dechado de lindeza, puesto que nunca

habia sido osado á decírselo. Sacaba de aquí que despues de la
imponderable dicha de ser baron de Tunder-ten-tronck, era el segundo
grado el de ser la señorita Cunegunda, el tercero verla cada dia, y el
quarto oir al maestro Panglós, el filósofo mas aventajado de la
provincia, y por consiguiente del orbe entero.
Paseándose un dia Cunegunda en los contornos de la quinta por un
tallar que llamaban coto, por entre unas matas vio al doctor Panglós
que estaba dando lecciones de física experimental á la doncella de labor
de su madre,