Bulletin de Lille, 1916.07 | Page 6

39.
TRADUCTIONS Allemande, Anglaise, Russe. Documents manuscrits
en tous genres, soigneusement exécutées, 6, r. Masurel. Bureau de
traduction.
--Cidre de l'année dernière, pur sucre, 0.40 c. la bout. prix avantageux
par quantités, 6, rue St-Jacques.

--Brasserie demande représentants pour placements de bière en fûts à la
commission. Ecr. IE bur. du jal.
--Vitrerie-Peinture, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb.
--Jeune fille, 15 ans, demande courses ou promenade enfant. S'adr. 79, r.
des Stations, bonnes références.
--Lessiveuse, état neuf, marque «Le Rêve» à vendre d'occasion. Prendre
l'adresse au bureau du journal.
--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 fr.
30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des
Chats-Bossus.
--A louer, 5, rue Léonard-Danel, maison d'employé, 2 étages, loyer 650
fr. plus charges. S'adr. à M. Montagne-Delos, gradué en droit, 320, rue
Solférino, Lille, de 2 à 4 h.
---
--Spécialités pour fabriquer la Bière. S'adresser 16, rue du Molinel, 16,
Lille.
---
--Bonne récompense à qui ramènera, 75, rue Jacquemars-Giélée,
garçon 10 ans, Henri Cousin, qui a quitté domicile de ses parents,
mercredi 28, à 2 heures, taille moyenne, cheveux chatain clair, yeux
gris marron, menton prononcé, chapeau toile, capuchon noir, col,
cravate bleue et blanche, costume chasseur bleu, chaussettes, bottines
américaines.
--On dem. bon jardinier, sobre, connais. bien toutes les branches, p.
entret. jardin. Logem., éclair., etc. Rép. av. référ. init. AK bur. jal ou 12,
route de Douai. Ronchin.
--Perdu, 28 juin, vers 4 h., chaîne sautoir, parcours r. Nationale, p.
Palais d'Eté. La rapp. contre récompense, à Mlle Crémer, 61, boulevard

de la Liberté.
--Perdu, petit griffon roux, dimanche 11 juin, entre 11 h. et midi, le
rapp. contre b. récomp., 9, pl. Rihour.
--Perdu le vendredi 16, de rue Jeanne-d'Arc à place Philippe-de-Girard,
lorgnon métal doré, avec étui grenat le rapporter contre récompense, 7,
place Philippe Girard.
---
ETAT CIVIL DE LILLE
NAISSANCES
Du 18 Juin.--Dewele Gustave, 95, rue d'Iéna, cour Boutry.
Du 20 Juin.--Verhaeghe Marceau, rue Baudin, 36.
Du 21 Juin.--De Ley Jeanne, boulevard Carnot, 16.
Du 22 Mai.--Vanasten Charles, rue de Flandre, 95.
DECES
Du 18 Juin.--Anne Catherine, 65 ans, veuve Derupère, rue de
Thumesnil, 26--Desrousseaux Adelaïde, 43 ans, épouse Noiret, rue
Gutenberg, 9--Vannier Marie, 66 ans, épouse Werner, rue Leuty,
6--Dujardin Elisabeth, 87 ans, veuve Degand, quai de la Basse-Deûle,
104--Andrique Léon, 2 ans, pavillon St-Marthe, 11--Coutel Zénobie, 72
ans, veuve Beny, rue des Rogations, 18, cité Stiévenaert, 4.
Du 19 Juin.--Beauvois Euphrasie, 83 ans, veuve Leviel, rue des
Meuniers, 16--Destringuet Henriette, 82 ans, veuve Chardon, rue
Bossuet, 6 ter--Van den Bil Elodie, 25 ans, rue de Bailleul, 17, cour
Paux--Beauvais Joseph, 32 ans, rue du Calvaire, 66--Debruyn Amélie,
87 ans, veuve Van de Weghe, rue Baudin, 37--Cambier Romanie, 62
ans, rue des Postes, 146--Olgiate Esther, 58 ans, rue du Faubourg-de
Roubaix, 217--Dubar Suzanne, 18 ans, rue Arago, 44, cité Duvinage,

5--Duthoit Mathilde, 87 ans, veuve Hamy, rue Alphonse-Mercier,
72--Deboevere Jeanne, 28 ans, rue d'Esquermes, 93--Candelier Henry,
52 ans, époux Delecour, rue des Tours, 16--Ochin Marie, 53 ans, époux
Mélantois, rue de Condé, 86--Claeys Natalie, 75 ans, veuve Bartsoen,
rue Pierre-Legrand, 179--Defraumont Marie, 5 jours, rue de Flandre,
100.
Du 20 Juin.--Cornille J.-B., 63 ans, époux Lefrancq, rue du Faubourg
de-Roubaix, 233--Duballe Joseph, 79 ans, veuf Chatenoy, rue de la
Monnaie, 32--Masse Alma, 64 ans, veuve Grave, rue de Paris,
58--Dumez Angèle, 46 ans, époux Millecamp, rue Lottin, 8--Depienne
Désiré, 78 ans, rue Barthélemy-Delespaul, 53--Cordier Pauline, 79 ans,
époux Bataille, quai de la Basse-Deûle, 104--Delemotte Marcel, 3 ans,
rue des Bateliers, 12--Tuypens Henri, 2 ans, quai de l'Ouest, cité
St-Joseph, 18--Legrand Renée, 12 ans, rue Jeannette-à-Vaches,
4--Vaniscotte Zélia, 75 ans, ép. Fournier, rue d'Esquermes,
46--Stollenwerk Emilia, 70 ans, veuve Lagache, quai de la Basse-Deûle,
104--Castel Gabrielle, 41 ans, veuve Tricart, rue du Commerce, 78--De
Bruyn Robert, 39 ans, époux Blommaert, rue du Bois d'Annappes,
47--Boucher Ghislain, 59 ans, veuf Delzenne, rue de Bailleul, 29.
Du 21 Juin.--Borwaert Silvie, 68 ans, veuve Somerlinck, rue de
Wazemmes, 10--Sénéchal Louis, 75 ans, rue Lottin, 3--Laneeuw
Eugène, 3 ans, rue St-Sauveur, 60--Rousseau Marie, 29 ans, épouse
Prouvoyeur, rue de Paris, 108 bis--Dehaes Jacques, 74 ans, époux
Buseyne, rue de Bailleul, 12--De Vlaminck Célestine, 71 ans, veuve
Van Maelsake, rue des Bois-Blancs, 142--Verheyen René, 4 ans, rue
rue de La Boëtie, 2.
---
CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction
de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue
du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)
---
AVIS MORTUAIRES

--M. et Mme Jean Pratte ont la douleur de faire part de la mort de leur
père M. Hubert PRATTE, décédé le 29 juin. Les funérailles auront lieu
Lundi 3 juillet, à 9 heures. Réunion 10, rue Godefroy, La Madeleine.
REMERCIEMENTS
--Les familles Hamy et Duthoit, profondément touchées des marques
de sympathie reçues à l'occasion de