Bible Stories and Religious Classics | Page 2

used. The biographies of various Scripture characters appear in
large numbers. Adam and Noah head the list, and Peter and Paul bring
up the end of a procession of worthies whose heroic deeds as the
servants of Jehovah will always appeal to the imagination of youthful
minds. But it is not with Bible characters only that this book deals. The
lives of Christian saints who entered upon their inheritance, such as
Christopher and Sylvester and Francis of Assisi, also have their place,
while yet more prominent are stories and poems based on some Bible
incidents. Even selections such as Hawthorne's Great Stone Face or
Wordsworth's Ode to Duty have their roots deep in the Bible, for they
can be understood and explained only by those who know the
Revelation it contains. In so far, then, as the subject matter of the
volume is concerned, either it or its inspiration can always be traced
back to the Bible.

When we turn from the Bible material which, as we have seen, supplies
both subject and inspiration, to the source from which the selections in
their literary form as here given are derived, we find that the old
foundations have sufficed for many kinds of structure. Probably the
source from which the editor has drawn most largely is the Golden
Legend. This work, which was translated into English and printed by
Caxton in 1483, although little heard of now, was for several centuries
a household word in Christendom. It was the creation of a Genoese
Archbishop, Jacobus de Voragine, and dates from about the middle of
the thirteenth century. The good Archbishop, using the Bible and the
Lives of the Saints as a basis, and as a sharer of the superstitions of the
time having unbounded faith in every legend of the Church, put
together in simple form for the edification of his flock the various
stories about Jewish and Christian worthies which compose the original
Legenda Aurea. This was translated into French by one Jean de Vignay
in the fourteenth century, and the English version was in turn mainly
made from this translation. In the simple, sturdy language of Caxton
the book became a most popular one, being often read aloud in the
Parish Churches of England, where it helped to familiarize the people,
especially the young, with sacred story as represented by the heroes of
the Old Testament and the saints of the Church. In Caxton's
introduction there is a quaint sentence regarding the name of the book.
After mentioning the Latin title, he adds "that is to say in Englyshe the
golden legende for lyke as passeth golde in vallwe al other metallys,
soo thys legende exedeth all other bokes." Whether the good printer's
judgment be justified or no, it is not for us to say. It is true, however,
that after the passing of over six centuries since its original production,
the editor of this volume in looking for religious classics for young
people has made more use of it than of any other collection. All honor,
then, to the old Archbishop of Genoa and to William Caxton, who
made his work accessible to the youth of England.
The only other work which deserves any special mention as a source
for the contents of this volume, is the Stories and Tales of Hans
Christian Andersen. If ever there was any one who deserved the title of
the Children's Friend, surely this son of a poor Danish shoemaker is the
man. His Tales have been translated into many languages, and because
of their true imagination and their simplicity of expression they have

appealed to all children. Ten or more of them appear in this volume.
They are charming and wholesome reading, and their continued
popularity makes us realize the truth of these closing lines in
Andersen's The Old Grave Stones: "The good and the beautiful perish
never; they live eternally in tale and song."
The other sources from which this collection has been made up are so
varied as to require no mention aside from that given with each title.
The Master Poets of English Literature have been freely drawn upon:
Byron to tell of the Destruction of Sennacherib, Milton to sing of
Christ's Nativity, Wordsworth to meditate aloud on Duty, and other
great writers to emphasize various deep truths of life.
* * * * *
As we turn from subject matter and source to _form_, we again find
great variety. Almost every kind of literature is represented. The early
lengends of the Jewish people, told by the author of the Legenda Aurea
almost in the words of Scripture, bring to young and old alike the same
lessons about God and Duty. The fact that they are legends, rather than
exact history, does not in any way lessen their religious value.