As A Chinaman Saw Us

As A Chinaman Saw Us, by
Anonymous

The Project Gutenberg EBook of As A Chinaman Saw Us, by
Anonymous This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost
and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it
away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: As A Chinaman Saw Us Passages from his Letters to a Friend at
Home
Author: Anonymous
Editor: Henry Pearson Gratton
Release Date: October 2, 2007 [EBook #22831]
Language: English
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AS A
CHINAMAN SAW US ***

Produced by Martin Pettit and the Online Distributed Proofreading
Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images
generously made available by The Internet Archive/American
Libraries.)

+-------------------------------------------------+ |Transcriber's note: | | | |In
this text the breve has been represented with | | | |[ua] [ue] [uo]. |
+-------------------------------------------------+
[Illustration: A CHINESE BOOK COVER DECORATION
Made when the Anglo-Saxon people were living in caves]
AS A CHINAMAN
SAW US
PASSAGES FROM HIS LETTERS TO A FRIEND AT HOME
[Illustration: Publisher's logo]
NEW YORK AND LONDON APPLETON AND COMPANY 1916
COPYRIGHT, 1904, BY D. APPLETON AND COMPANY
Printed in the United States of America

PREFACE
Since the publication in 1832 of that classic of cynicism, The Domestic
Manners of the Americans, by Mrs. Trollope, perhaps nothing has
appeared that is more caustic or amusing in its treatment of America
and the Americans than the following passages from the letters of a
cultivated and educated Chinaman. The selections have been made
from a series of letters covering a decade spent in America, and were
addressed to a friend in China who had seen few foreigners. The writer
was graduated from a well-known college, after he had attended an
English school, and later took special studies at a German university.
Americans have been informed of the impressions they make on the
French, English, and other people, but doubtless this is the first
unreserved and weighty expression of opinion on a multiplicity of

American topics by a Chinaman of cultivation and grasp of mind.
It will be difficult for the average American to conceive it possible that
a cultivated Chinaman, of all persons, should have been honestly
amused at our civilization; that he should have considered what Mrs.
Trollope called "our great experiment" in republics a failure, and our
institutions, fashions, literary methods, customs and manners, sports
and pastimes as legitimate fields for wit and unrepressed jollity. Yet in
the unbosoming of this cultivated "heathen" we see our fads and foibles
held up as strange gods, and must confess some of them to be grotesque
when seen in this yellow light.
It is doubtless true that the masses of Americans do not take the
Chinaman seriously, and an interesting feature of this correspondence
is the attitude of the Chinaman on this very point and his clever satire
on our assumption of perfection and superiority over a nation, the
habits of which have been fixed and settled for many centuries. The
writer's experiences in society, his acquaintance with American women
of fashion and their husbands, all ingeniously set forth, have the
hall-mark of actual novelty, while his loyalty to the traditions of his
country and his egotism, even after the Americanizing process had
exercised its influence over him for years, add to the interest of the
recital.
In revising the correspondence and rearranging it under general heads,
the editor has preserved the salient features of it, with but little essential
change and practically in its original shape. If the reader misses the
peculiar idioms, or the pigeon-English that is usually placed in the
mouth of the Chinaman of the novel or story, he or she should
remember that the writer of the letters, while a "heathen Chinee," was
an educated gentleman in the American sense of the term. This fact
should always be kept in mind because, as the author remarks, to many
Americans whom he met, it was "incomprehensible that a Chinaman
can be educated, refined, and cultivated according to their own
standards."
With pardonable pride he tells how, on one occasion, when a woman in
New York told him she knew her ancestral line as far back as 1200 A.

D., he replied that he himself had "a tree without a break for thirty-two
hundred years." He was sure she did not believe him, but he found her
"indeed!" delightful. The author's name has been withheld for personal
reasons that will be sufficiently obvious to those who read the letters.
The period during which he wrote them is embraced in the ten years
from 1892 to 1902.
HENRY PEARSON GRATTON.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, May 10th, 1904.

CONTENTS
CHAPTER PAGE
I. THE AMERICAN,