Ang Mananayaw | Page 4

Rosauro Almario
damdamin.
?Um��ibig na siy�� ... at um��ibig n~g is��ng pag��big na ta��s, ma��lab, morubd��b, na gaya ng is��ng siga sa al�� n~g han~gin, gaya ng is��ng sunog sa buhos n~g g��s!
Baw��'t n~git? ni Pati, baw��'t suly��p na panuk��w na ipak�� sa kany��, ay mari��ng tum��tim��, bum��ba��n, sum��sugat sa dibd��b ng na sa panganib na si Saw?, paris ng pagtim��, pagba��'t pagsugat ng is��ng mahayap na palas?.
--Aling Pati--ang kim��ng tawag sa kasay��w--kung ak�� p? kaya'y pumarito gab��gab�� ay m��kakasay��w ko kay��?
--Bakit p? hind??--ang malamb��ng nam��ng tug��n n~g tinan��ng.
Ang binat�� natin, ang torpeng si Saw?, sa ganit��ng paoo ni Pati, walang ib��ng maisag��t kund? is��ng banayad na:
--Salamat p?.
At hind? na umim��k pang ul? hangg��ng sa matapos ang s��yawan. Si Simoun, ang kasindak sind��k na Simoun sa Filibusterismo ni Rizal, pagkapaglapat ng m~ga dahon n~g pint?an n~g Templo ni Terps��core_ ay nagpamalas sa mga nan~g��n~gin��g niy��ng lab�� ng is��ng mapagkutyang n~git?; at saka sinabing:
--?Buena est�� la juventud!...

III.
Si Saw? ay wala nang pagk��syah��n n~g pag-ibig kay Pati.
Baw��'t sagl��t na duma��n, baw��'t sagl��t na yumao, ay is��ng palas? na nam��ng um��iw�� sa kany��ng dibd��b.
--?Oh, Pati! ... ?kail��n mo pa m��lalamang in��ibig kit��? ?kail��n mo pa m��lalamang ang pus�� ko'y nag��ng damban�� na n~g iy��ng mah��l na larawan? ?kail��n mo pa m��lalamang si Saw?'y wala nang ib��ng din��ras��ldas��l kung hind? ang pan~galan mong walang kasingtam��s?
Dil��ng kim?, gap��s n~g pagpipitagan, si Saw? ay nagt��ti��s manir�� na lamang sa mga himut��k at bunt��ng-hing��. ?Magtap��t kay Pati?
--Kung ak��'y halayin? ?Kung hind? pakingg��n ang id��ra��ng ko? ?kung bir��bir��in ang pag-ibig? ?Ay!...
Dapw��'t, kung nat��tant? niy��ng si Pati ay is��ng ma��w��ing walang d? nilimus��n n~g kany��ng pag-ibig, kung nat��tant? niy��ng si Pati ay is��ng maaw��ing walang pinagkait��n ng kany��ng hab��g_, kung nat��tant? niy��ng si Pati'y walang ib��ng in��antay-ant��y kund? is��ng kalab��t na lamang, ang is��ng salitang sukat maghiwatig n~g kaniy��ng, damdamin up��ng l��busan nang ipagkatiwal�� sa kany�� ang kany��ng k��luluw��, ang kany��ng kataw��n; ang mga gay��ng hinagp��s at pag-a��linlangan ay hind? na sana sumag�� sa kany��ng gunita.
Ngun��'t si Saw? ay is��ng singk��_ pa; kaya't hind? niy�� n��lalamang, sa Maynil��, ang salitang ?M��nanayaw? ay n��kakatug��n ng mga salitang ?mangdadamb��ng sa lilim ng bat��s?, ?magnanakaw sa lo��b ng bahay.?
Kung n��lalaman niy��ng sa m~ga bahay-s��yawan ay hind? gin��gamit ang m~ga salita up��ng sabihing: ?In��ibig kit��,? ?ibig kitang k��nin? kund? sukat na lamang ang m~ga suliy��p, kind��t at kalab��t, disin si Pati'y malaon n~g nag��ng kany��, �� sa matuw��'d at lal��ng tump��k na sabi, siy��'y nag��ng kay Pati.
Bagam��n, ang kany��ng m~ga pag hihimut��k ay hind? rin lubhang naglaw��g, pagka't no��ng is��ng gab��ng si Pati'y manaog sa bahay-s��yawan, up��ng umuwi na sa bahay, ay nagkapalad siy��ng m��pasama rito, sa t��long at aw�� n~g kany��ng kaibigang si Tam��d.
--?Binibining Pati: ang tawag n~g binat��, nang sil��'y nags��saril�� na sa gitna n~g dil��m--?magalit ka p? kaya kung ak��'y may sabihin sa iy��?
--Kung makag��galit p? ... ang tila pabir��ng sag��t n~g tinan��ng.
Si Saw? ay napatigag��l.
?Pa��no ang kany��ng g��gawin?
?Sa��n siy�� magl��lus��t n~gay��n?
?Natakp��n ang b��tas na kany��ng ibig paglagus��n.
Mal��ong hind? nakaim��k.
Sa har��p ng ganit��ng pangyayari, si Pati ay lihim na n��pangit?:
--?Talag��ng singki n~ga!--ang na wik�� sa sarili.
Nang hind? pa rin hum��hum�� ang binat�� ay si Pati na rin ang nagabal��ng maglaw��t n~g sil��.
--Gino��ng Saw?:--ang bun~gad--kung hind? p? ak�� nam��mal? ay tila n��kita ko na kay��ng mins��n, bago kay�� makarat��ng sa aming pinags��sayaw��n.
--?Sa��n p??--ang patak��ng sal�� n~g binat��.--?Sa lalawigan kaya, sa mar��litang lalawigan na aking kin��kitaan n~g unang liwanag?
--Hind? p?, dito rin p? sa Maynil�� ... ayw��n ko na p? lamang kung sa��n at kail��n; n~gun��'t n��kita ko na kay��.
--Dakil�� p? ang palad ko kung magkak��gay��n.
--Ak�� na n~ga p? lamang yat�� ang talag��ng abang-aba, sapagka't n��kita na'y hind? pa n��pans��n.
--?Binibini! ... ?Binibining Pati! ... ?Hind? ko kay�� n��pans��n? ?Datapuw��'t mangy��yaring kay��'y hind? ko mapans��n?
--Talag�� p?ng gay��n na nga lamang ang nang��pakalili��t na paris ko.
--?Napakali��t! ?Paano p?ng mangy��yari, na, ang is��ng pinagl��lingkur��n ay mag��ng mali��t pa kay sa is��ng nagl��lingk��d?
--?Pinagl��lingkur��n p?, ang sinabi niny��?
Umand��p and��p ang pus�� ni Saw? at nag-alaalang baka siy�� ay n��papabigla na ... ngun��'t, ?pag asa at lak��s ng lo��b! Ang napagdaan��n na'y hind? na dapat pagbalik��n. ?Adelante! ang wik�� n~ga ni Golfin sa Marianela ni Gald��s, ?adelante, siempre adelante!
--Op��--ang patibay n~g walang kagat��lgat��l ang dil��--pinaglingkur��n p?, ang aking sinabi.
--?Pinaglingkur��n p? ak��! at ?nino p??
--A ... a ... ak�� p?.
Si Pati ay lihim na n��taw��.
Si Saw? ay lihim na nan~gin��g.
--?Lum��labis yat�� ang kapan~gahasan ko?
At inant��y na sumag��t ang dalaga, paris ng pag-aant��y ng is��ng n��sasakd��l sa pasiy�� n~g is��ng huk��m.
Ang palad ni Saw?, nang mga sandal?ng ya��n, ay n��bibitin sa mga lab�� ni Pati. ?An�� ang it��tug��n sa kany��? ?Oo? ?Oh, lan~g��t! ... ?Hind?? ?Oh, kam��tayan!
Si Pati, matapos mapind��t ang sikmur�� na sum��sakitsak��t din d��hil sa pin��pigilang pagtawa, ay bumigk��s n~g ganit��:
--Gino��ng Saw?: ?kin��kutya mo p? yat�� ak��?
--?Hind? p?; t��nay na t��nay p? ang aking sinabi. ?Oh, kung mangyay��ring mabuks��n ang aking pus��!...
Patuloy ang kanil��ng pag-u��sap.
Mula sa malay��, sa is��ng pitak ng
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 13
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.